Текст и перевод песни Chris Shepard - A Little Song

I'm gonna write a little song
A little song, the kind of song
They put in independent movies
Soft and cute and kind of quirky

Just a little film about a nerd
And some cute girl he likes a lot
And how they'll grow up somehow
Even though the movie has no plot

It has no plot

A little film for little people
Doing little things
In little Midwest towns
And wearing all their retro little clothes

It's a new cult classic
With its dialogue that never happens
In the real world
But we'll let it pass because it's quotable

It's so quotable

I guess by now you've noticed
That I wrote a song without a chorus
That's the way you write a song
For independent movies

Just a little song to get you in the mood
And make you feel so clever
All your friends are coming over
And they'll all think you're so cool

You're so cool

And you can say you saw it at Sundance
Your secret's safe with me
'Cause we both know you saw it last weekend
On IFC

I'm gonna write a little song
A tiny little song you might expect
To hear the little hero
Of this movie sing

A little movie by a little guy
And a director who you've never heard of
But at least he isn't Jerry Bruckheimer

He's not that guy

I hope you've enjoyed my little song
And now, the opening credits are done

Я собираюсь написать маленькую песенку
Маленькая песенка, из тех, что поют
Они снимают независимые фильмы
Мягкий, милый и немного причудливый

Просто маленький фильм о ботанике
И какая-то симпатичная девушка, которая ему очень нравится
И как они каким-то образом вырастут
Даже несмотря на то, что в фильме нет сюжета

В нем нет сюжета

Маленький фильм для маленьких людей
Занимаясь мелкими делами
В маленьких городках Среднего Запада
И носят всю свою маленькую одежду в стиле ретро

Это новая культовая классика
С его диалогом, который никогда не происходит
В реальном мире
Но мы оставим это без внимания, потому что это можно процитировать

Это так цитируемо

Я думаю, теперь вы уже заметили
Что я написал песню без припева
Вот так ты пишешь песню
Для независимых фильмов

Просто небольшая песенка, чтобы поднять тебе настроение
И заставляю тебя чувствовать себя такой умной
Все твои друзья придут сюда
И все они подумают, что ты такой классный

Ты такой классный

И вы можете сказать, что видели это на "Сандэнсе"
Я сохраню твой секрет в безопасности
Потому что мы оба знаем, что ты видел это в прошлые выходные
О IFC

Я собираюсь написать маленькую песенку
Крошечная песенка, которую вы могли бы ожидать
Послушать маленького героя
Из этого фильма поют

Маленький фильм маленького парня
И режиссер, о котором вы никогда не слышали
Но, по крайней мере, он не Джерри Брукхаймер

Он не тот парень

Я надеюсь, вам понравилась моя маленькая песенка
А теперь вступительные титры закончены