Текст и перевод песни Chris Shepard - If You Don't Want Me

If You Don't Want Me

I've taken my time
And I've given it
But you've got your life
And you're living it

And it feels like Fall today
And a feeling of change has washed over me
And I've got only one thing to say

If you don't want me
If you don't want me
If you don't want me
I don't want you

Maybe I've tried a little too hard
And pushed you away just a little too far
But I'm too old to pretend
That I can't see the imminent end
So it's good night and lights out, my friend

If you don't want me
If you don't want me
If you don't want me
I don't want you
I don't want you

I've gone over everything
That I can think to change
And I've given enough of my soul
I'm tired of wasting my time on futility
So now I'm releasing your hold

And if you don't want me
I don't want you

So I'll go it alone
As I always have
There's no use in fooling myself
In my little world there is no one else
And I'm thinking I like it that way

'Cause if you don't want me
If you don't want me
If you don't want me
I don't want you
I don't want you

Hey, if you don't want me
If you don't want me
If you don't want me
I don't want you
I don't want you

If you don't want me
I don't want you

Si tu ne me veux pas

J'ai pris mon temps
Et je te l'ai donné
Mais tu as ta vie
Et tu la vis

Et aujourd'hui, on dirait l'automne
Et une sensation de changement m'a envahi
Et je n'ai qu'une seule chose à dire

Si tu ne me veux pas
Si tu ne me veux pas
Si tu ne me veux pas
Je ne te veux pas

Peut-être que j'ai trop essayé
Et que je t'ai repoussée un peu trop loin
Mais je suis trop vieux pour prétendre
Que je ne vois pas la fin imminente
Alors bonne nuit et éteignez les lumières, mon amie

Si tu ne me veux pas
Si tu ne me veux pas
Si tu ne me veux pas
Je ne te veux pas
Je ne te veux pas

J'ai tout passé en revue
Ce que je peux penser à changer
Et j'ai donné assez de mon âme
Je suis fatigué de perdre mon temps en futilité
Alors maintenant, je relâche ton emprise

Et si tu ne me veux pas
Je ne te veux pas

Alors j'irai seul
Comme je l'ai toujours fait
Il n'y a pas d'intérêt à me tromper
Dans mon petit monde, il n'y a personne d'autre
Et je crois que je l'aime comme ça

Parce que si tu ne me veux pas
Si tu ne me veux pas
Si tu ne me veux pas
Je ne te veux pas
Je ne te veux pas

Hé, si tu ne me veux pas
Si tu ne me veux pas
Si tu ne me veux pas
Je ne te veux pas
Je ne te veux pas

Si tu ne me veux pas
Je ne te veux pas