Justified - Chris Shepard перевод на немецкий

Justified

98 bottles of beer on the wall
And a 5 gallon bottle of gin
A big stuffed head of a deer on the wall
And he's gone out huntin' again

He shot that bird right out of the sky
And he stuffed him into a bag
He shot a squirrel or two
And a fox and a rabbit
Then he caught sight of a stag

He loads the ammunition
He sets his shot up so perfectly
He didn't hear the shot from a man
With a 30 ought 6 in an old deer stand
Their fading eyes met across the forest floor

I call that justified

It was down to the wire for 20 to life
And the gavel's coming down
He had his life on the line with his head on the block
And the attention of the town

That son of a bitch was guilty as sin
And his lawyer ran the show
Said there ain't no proof in a he said, she said
Judge just let him go

His crime produced an offspring
That boy, he grew up fast... fast and mean
He was the top cop on the block
And one night on a routine traffic stop
His long lost dad drew a piece
And that boy shot him dead

I call that justified

When a dog bites the hand that binds
I call that justified
When you're blown apart by your own landmine
I call that justified
When you're killing on safari and your elephant gun jams
And you're laying there flat as a pancake in the Serengeti sand

That's justified

Justified

When a dog bites the hand that hits
I call that justified
When you're making bombs at home and blown to bits
That's justified
When you're choking on foie gras and veal
I call that justified
When poachers become lion meals
I call that justified

If you're in that mob mentality and you join in her attack
When you're on your knees in Cell Block B
Those boys'll get you back

If you're thumping the good book and full of hate
I hope you like it hot
'Cause you might just find out that
The afterlife's not what you thought

That's justified
That's justified
That's justified
That's justified

Justified
Justified
Justified
Justified

Gerechtfertigt

98 Flaschen Bier an der Wand
Und eine 5-Gallonen-Flasche Gin
Ein großer ausgestopfter Hirschkopf an der Wand
Und er ist wieder auf die Jagd gegangen

Er schoss diesen Vogel direkt vom Himmel
Und er stopfte ihn in eine Tasche
Er schoss ein oder zwei Eichhörnchen
Und einen Fuchs und ein Kaninchen
Dann erblickte er einen Hirsch

Er lädt die Munition
Er bereitet seinen Schuss so perfekt vor
Er hörte den Schuss eines Mannes nicht
Mit einer 30-06 in einem alten Hochsitz
Ihre ersterbenden Blicke trafen sich auf dem Waldboden

Das nenne ich gerechtfertigt

Es ging um Haaresbreite um 20 Jahre bis lebenslänglich
Und der Richterhammer fällt gleich
Sein Leben stand auf dem Spiel, sein Kopf lag auf dem Block
Und die Aufmerksamkeit der Stadt

Dieser Hurensohn war schuldig wie die Sünde
Und sein Anwalt führte Regie
Sagte, es gäbe keinen Beweis bei Aussage gegen Aussage
Der Richter ließ ihn einfach laufen

Sein Verbrechen brachte einen Nachkommen hervor
Dieser Junge, er wuchs schnell auf... schnell und gemein
Er war der Top-Bulle im Viertel
Und eines Nachts bei einer Routine-Verkehrskontrolle
Zog sein längst verlorener Vater eine Waffe
Und dieser Junge erschoss ihn

Das nenne ich gerechtfertigt

Wenn ein Hund die Hand beißt, die ihn fesselt
Das nenne ich gerechtfertigt
Wenn du von deiner eigenen Landmine zerfetzt wirst
Das nenne ich gerechtfertigt
Wenn du auf Safari tötest und dein Elefantengewehr klemmt
Und du liegst da flach wie ein Pfannkuchen im Sand der Serengeti

Das ist gerechtfertigt

Gerechtfertigt

Wenn ein Hund die Hand beißt, die ihn schlägt
Das nenne ich gerechtfertigt
Wenn du zu Hause Bomben baust und in Stücke gerissen wirst
Das ist gerechtfertigt
Wenn du an Foie Gras und Kalbfleisch erstickst
Das nenne ich gerechtfertigt
Wenn Wilderer zur Löwenmahlzeit werden
Das nenne ich gerechtfertigt

Wenn du in dieser Mob-Mentalität bist und dich ihrem Angriff anschließt
Wenn du im Zellenblock B auf den Knien liegst
Dann werden es dir die Jungs heimzahlen

Wenn du auf das gute Buch pochst und voller Hass bist
Hoffe ich, du magst es heiß
Denn du könntest herausfinden, dass
Das Jenseits nicht das ist, was du dachtest

Das ist gerechtfertigt
Das ist gerechtfertigt
Das ist gerechtfertigt
Das ist gerechtfertigt

Gerechtfertigt
Gerechtfertigt
Gerechtfertigt
Gerechtfertigt