Текст и перевод песни Chris Shepard - Justified

Justified

98 bottles of beer on the wall
And a 5 gallon bottle of gin
A big stuffed head of a deer on the wall
And he's gone out huntin' again

He shot that bird right out of the sky
And he stuffed him into a bag
He shot a squirrel or two
And a fox and a rabbit
Then he caught sight of a stag

He loads the ammunition
He sets his shot up so perfectly
He didn't hear the shot from a man
With a 30 ought 6 in an old deer stand
Their fading eyes met across the forest floor

I call that justified

It was down to the wire for 20 to life
And the gavel's coming down
He had his life on the line with his head on the block
And the attention of the town

That son of a bitch was guilty as sin
And his lawyer ran the show
Said there ain't no proof in a he said, she said
Judge just let him go

His crime produced an offspring
That boy, he grew up fast... fast and mean
He was the top cop on the block
And one night on a routine traffic stop
His long lost dad drew a piece
And that boy shot him dead

I call that justified

When a dog bites the hand that binds
I call that justified
When you're blown apart by your own landmine
I call that justified
When you're killing on safari and your elephant gun jams
And you're laying there flat as a pancake in the Serengeti sand

That's justified

Justified

When a dog bites the hand that hits
I call that justified
When you're making bombs at home and blown to bits
That's justified
When you're choking on foie gras and veal
I call that justified
When poachers become lion meals
I call that justified

If you're in that mob mentality and you join in her attack
When you're on your knees in Cell Block B
Those boys'll get you back

If you're thumping the good book and full of hate
I hope you like it hot
'Cause you might just find out that
The afterlife's not what you thought

That's justified
That's justified
That's justified
That's justified

Justified
Justified
Justified
Justified

Justifié

98 bouteilles de bière sur le mur
Et une bouteille de gin de 5 gallons
Une grosse tête empaillée de cerf sur le mur
Et il est reparti à la chasse

Il a tiré sur cet oiseau juste en plein ciel
Et il l'a fourré dans un sac
Il a tiré sur un ou deux écureuils
Et un renard et un lapin
Puis il a aperçu un cerf

Il charge les munitions
Il prépare son tir si parfaitement
Il n'a pas entendu le tir d'un homme
Avec un 30 ought 6 dans un vieux stand de cerfs
Leurs yeux qui se fanent se sont rencontrés à travers le sol de la forêt

J'appelle ça justifié

C'était au coude à coude pour 20 à vie
Et le marteau s'abat
Il avait sa vie en jeu avec sa tête sur le billot
Et l'attention de la ville

Ce fils de pute était coupable comme le péché
Et son avocat a mené le spectacle
Il a dit qu'il n'y avait aucune preuve dans un il a dit, elle a dit
Le juge l'a juste laissé partir

Son crime a produit une progéniture
Ce garçon, il a grandi vite... vite et méchant
Il était le flic en chef du quartier
Et une nuit, lors d'un contrôle routier de routine
Son père perdu de vue a tiré une arme
Et ce garçon l'a abattu

J'appelle ça justifié

Quand un chien mord la main qui le lie
J'appelle ça justifié
Quand tu es soufflé par ta propre mine
J'appelle ça justifié
Quand tu tues en safari et que ton fusil d'éléphant se coince
Et que tu es étendu là, plat comme une crêpe dans le sable du Serengeti

C'est justifié

Justifié

Quand un chien mord la main qui frappe
J'appelle ça justifié
Quand tu fabriques des bombes à la maison et que tu es soufflé en morceaux
C'est justifié
Quand tu t'étouffes avec du foie gras et du veau
J'appelle ça justifié
Quand les braconniers deviennent des repas de lion
J'appelle ça justifié

Si tu es dans cette mentalité de foule et que tu rejoins son attaque
Quand tu es à genoux dans la cellule B
Ces garçons te feront revenir

Si tu tapes sur la bonne parole et que tu es plein de haine
J'espère que tu aimes le chaud
Parce que tu pourrais découvrir que
L'au-delà n'est pas ce que tu pensais

C'est justifié
C'est justifié
C'est justifié
C'est justifié

Justifié
Justifié
Justifié
Justifié