New Master Of War - Chris Shepard перевод на французский

New Master Of War

Hey new Master of War
You take what you will
You speak from both sides of your mouth to your puppets
While for profit you kill

You threaten with guns
You threaten with fire
You hide, safe away from the war
While your people grow sicker and tired

And the world suffers on
Because of men just like you
Forever reviled for their bloody ambition
You're nobody new

And we're fed up and mad
We're goddamn mad
That you masters of war
Hold the fate of the world in your bloody hands

With your missiles and bombs
You sow sadness and fear
We'll be clearing the rubble you caused
After you're dead and gone for years

You're infecting the world
With your cancerous thought
And protecting your opulence
That your ill-gotten fortune has bought

Why do you have to rule
What the hell do you need
What is the sickness that drives you
To make all the innocent bleed

Where do you get the right
Where do you get the gall
Your heart is a pit brimming with bad intentions
If you have one at all

What's the point of your life
When you're just going to die
All the power that you amass
Could be gone in the blink of an eye

And I hope you die soon
And all by yourself
You'd better believe me
If I had the chance I would kill you myself

The world is your killing floor
You're a Master of War

Le Nouveau Maître de Guerre

Hé, nouveau Maître de Guerre,
tu prends ce que tu veux,
tu parles des deux côtés de la bouche à tes marionnettes,
tandis que pour le profit, tu tues.

Tu menaces avec des fusils,
tu menaces avec le feu,
tu te caches, loin de la guerre,
tandis que ton peuple est de plus en plus malade et fatigué.

Et le monde souffre,
à cause d'hommes comme toi,
à jamais vilipendés pour leur ambition sanglante.
Tu n'es rien de nouveau.

Et nous en avons assez, nous sommes en colère,
nous sommes sacrément en colère,
que vous, Maîtres de Guerre,
teniez le destin du monde entre vos mains sanglantes.

Avec tes missiles et tes bombes,
tu sèmes la tristesse et la peur.
Nous déblayerons les décombres que tu as causés,
après que tu sois morte et enterrée depuis des années.

Tu infectes le monde
avec ta pensée cancéreuse,
et tu protèges ton opulence,
que ta fortune mal acquise t'a achetée.

Pourquoi dois-tu régner ?
Qu'est-ce que tu as besoin, bon sang ?
Quelle est la maladie qui te pousse
à faire saigner tous les innocents ?

Où prends-tu le droit ?
Où prends-tu l'audace ?
Ton cœur est un gouffre débordant de mauvaises intentions,
si tant est que tu en aies un.

Quel est le but de ta vie
quand tu vas juste mourir ?
Tout le pouvoir que tu accumules
pourrait disparaître en un clin d'œil.

Et j'espère que tu mourras bientôt,
et toute seule.
Tu ferais mieux de me croire,
si j'en avais l'occasion, je te tuerais moi-même.

Le monde est ton abattoir,
tu es un Maître de Guerre.