Текст и перевод песни Chris Steger - Fuat Auf'd Nocht

Fuat Auf'd Nocht

Freitog noch da Hock'n jo do moch ma si fesch
Homma heit ka Gaudi schau ma bled aus da Wäsch
Mir woin heia
Nua mehr feian

Eine zua de Madln suach ma Augenkontakt
Und de Buama schwingen ihre Wadln im Takt
Sie woin heia
Nua mehr feian

Hey, mitanonda
Gemma Gas, no mehr Gas
Mia woin heia, nua mea feian

Fuat auf'd Nocht, hoam in da Fria
So hot ma's imma g'mocht, so mochen's a mia
Fuat auf'd Nocht, hoam in da Fria
Mit die Freind, um d'Heisa, ziag'n

Instrumental

Vü zu long hom ma si verbarrikadiert
Imma nua alloa hom ma d'Tog absolviert
S'is a Neiheit
Endlich Freiheit!

Heite samma olle do, mia mochen an drauf
Endlich unta Leite kimman, spü ma si auf
Mia san heit!
Endlich Freiheit

Hey, mitanonda
Gemma Gas, no mehr Gas
Mia woin heia, nua mea feian

Fuat auf'd Nocht, hoam in da Fria
So hot ma's imma g'mocht, so mochen's a mia
Fuat auf'd Nocht, hoam in da Fria
Mit die Freind, um d'Heisa,

Fuat auf'd Nocht, hoam in da Fria
So hot ma's imma g'mocht, so mochen's a mia
Fuat auf'd Nocht, hoam in da Fria
Mit die Freind, um d'Heisa,

Fuat auf'd noch hoam in da Fria
Fuat auf'd noch hoam in da Fria
Fuat auf'd noch hoam in da Fria
Fuat auf'd noch hoam in da Fria

Fuat auf'd Nocht, hoam in da Fria
So hot ma's imma g'mocht, so mochen's a mia
Fuat auf'd Nocht, hoam in da Fria
Mit die Freind, um d'Heisa,
Ziagn

Partir pour la nuit

Vendredi soir, on se met en beauté
Aujourd’hui, on s’amuse, on n’a pas l’air d’une lessive
On veut sortir
C’est tout ce qu’on veut faire

On cherche une fille, on recherche un contact visuel
Et les garçons font vibrer leurs mollets au rythme de la musique
Ils veulent sortir
C’est tout ce qu’ils veulent faire

Hé, ensemble
On y va, encore plus vite
On veut sortir, c’est tout ce qu’on veut faire

Partir pour la nuit, rentrer tôt le matin
C’est comme ça qu’on l’a toujours fait, c’est comme ça qu’on le fait aussi
Partir pour la nuit, rentrer tôt le matin
Avec les copains, on va faire la fête, on s’en va

Instrumental

On s’est enfermé trop longtemps
On a passé tous les jours seul, rien que nous
C’est une nouveauté
Enfin, la liberté !

On est tous là aujourd’hui, on va s’éclater
Enfin avec des gens, on se lâche
On est là aujourd’hui !
Enfin, la liberté !

Hé, ensemble
On y va, encore plus vite
On veut sortir, c’est tout ce qu’on veut faire

Partir pour la nuit, rentrer tôt le matin
C’est comme ça qu’on l’a toujours fait, c’est comme ça qu’on le fait aussi
Partir pour la nuit, rentrer tôt le matin
Avec les copains, on va faire la fête,

Partir pour la nuit, rentrer tôt le matin
C’est comme ça qu’on l’a toujours fait, c’est comme ça qu’on le fait aussi
Partir pour la nuit, rentrer tôt le matin
Avec les copains, on va faire la fête,

Partir pour la nuit, rentrer tôt le matin
Partir pour la nuit, rentrer tôt le matin
Partir pour la nuit, rentrer tôt le matin
Partir pour la nuit, rentrer tôt le matin

Partir pour la nuit, rentrer tôt le matin
C’est comme ça qu’on l’a toujours fait, c’est comme ça qu’on le fait aussi
Partir pour la nuit, rentrer tôt le matin
Avec les copains, on va faire la fête,
On s’en va