Текст и перевод песни Chris Steger - Leicht Kennt Ma's Hom

Leicht Kennt Ma's Hom

Mama, konnst du mir no amoi sogn, wos i olles ned woaß?
Denn warum führn di Menschen Kriege, ist di Liebe doch viel stärker als Hoss
War koana bes, wenn di ondern on wos onderes glaubn
War's ned schwer, jo, so leicht kennt ma's hom

Mama, konnst du mir no amoi sogn, wos i goa ned versteh?
Do hot wieda oana gschossn auf di Menschen, de er ned amoi kennt
Kennen mia nix tuan, dass des olles afoch nia mehr passiert?
Dass die Liebe übern Hoss triumphiert

Und wo ma wuin, san ma Schwestern und Briada
Und wo ma nur wuin, steht da koana am Rond
Gemma ins Lond und versteh ma ins wieda
Mama, so leicht kennt ma's hom, so leicht kennt ma's hom
So leicht kennt ma's hom

Mama, konnst ma sogn, warum san wir Menschn so, wir ma san?
Warum brennen ma olls nieda, unsre Erdn is ja olls, wos ma hom
Wonn ma 'n letzten Boch und die gonzen Bam vergiftet hom
Werdn ma merken, dass ma Gift ned fressen kau

Mama, konnst ma sogn, wer baut di Bombn, um di Welt zu zerstörn?
Hott denn koana Angst, dass ma streiten und dann olles verliern?
Kenn mi nix tuan, dass des olles afoch nia mehr passiert?
Dass di Liebe übern Hoss triumphiert

Und wo ma wuin, san ma Schwestern und Briada
Und wo ma nur wuin, steht da koana am Rond
Gemma ins Lond und versteh ma ins wieda
Mama, so leicht kennt ma's hom, so leicht kennt ma's hom

Und wo ma wuin, san ma Schwestern und Briada
Und wo ma nur wuin, steht da koana am Rond
Gemma ins Lond und versteh ma ins wieda
Mama, so leicht kennt ma's hom, so leicht kennt ma's hom

So leicht kennt ma's hom
So leicht kennt ma's hom
So leicht kennt ma's hom

Leicht Kennt Ma's Hom

Maman, peux-tu me rappeler encore une fois ce que je ne sais pas ?
Parce que pourquoi les gens font la guerre, alors que l'amour est bien plus fort que la haine ?
Personne n'était meilleur si les autres croyaient à autre chose
N'était-ce pas difficile, oui, c'est si facile à avoir

Maman, peux-tu me rappeler encore une fois ce que je ne comprends pas ?
Quelqu'un a tiré sur des gens qu'il ne connaissait même pas
Ne pouvons-nous rien faire pour que tout cela n'arrive plus jamais ?
Que l'amour triomphe de la haine

Et là où nous vivons, nous sommes sœurs et frères
Et là où nous vivons, personne ne se tient au bord
Entrons dans le pays et comprenons-nous à nouveau
Maman, c'est si facile à avoir, c'est si facile à avoir
C'est si facile à avoir

Maman, peux-tu me dire pourquoi nous sommes humains comme nous sommes ?
Pourquoi brûlons-nous tout, notre Terre est tout ce que nous avons
Quand nous aurons empoisonné le dernier cours d'eau et tous les arbres
Nous réaliserons que nous ne pouvons pas manger du poison

Maman, peux-tu me dire qui construit des bombes pour détruire le monde ?
Personne n'a peur de se battre et de tout perdre ?
Ne peux-tu rien faire pour que tout cela n'arrive plus jamais ?
Que l'amour triomphe de la haine

Et là où nous vivons, nous sommes sœurs et frères
Et là où nous vivons, personne ne se tient au bord
Entrons dans le pays et comprenons-nous à nouveau
Maman, c'est si facile à avoir, c'est si facile à avoir

Et là où nous vivons, nous sommes sœurs et frères
Et là où nous vivons, personne ne se tient au bord
Entrons dans le pays et comprenons-nous à nouveau
Maman, c'est si facile à avoir, c'est si facile à avoir

C'est si facile à avoir
C'est si facile à avoir
C'est si facile à avoir