Bored of the War - Chris T-T перевод на немецкий

Bored of the War

It's a cold dry morning
I got the radio on
The traffic is stuck, the markets are down
Here's the next song

Commercial break is over
And the tanks roll in
God help the people we'll forget
As soon as we liberate them

We're bored of the war
Bored of the reasons
We've heard it all before a hundred times
A hundred times

We've got British bullets
With a layer of uranium
They're so radioactive even the soldiers
Are ashamed of them

They give little children cancer
So far half a million have died
But each time I see my country's leader on TV
He is still telling lies

I guess he's bored of the war
Bored of the reasons
He said it all before a hundred times

C'mon, do what you like
Send more good boys to the desert
But remember
We're not on your side
We'll never be on your side
You left us far behind
With this stupid pantomime

We need a rabble rouser
We need regime change here today
Watch those people die
And the politicians walk away

Bored of the war
Bored of the reasons
They've heard it all before a hundred times

C'mon and do what you like
Send more good boys to die in the desert
But remember
We're not on your side

Is it three lions on my shirt?
Or is it the stars and the stripes?
Is it three lions on my shirt?
Or is it the stars and the stripes?
Is it three lions on my shirt?
Or is it the stars and stripes?

Gelangweilt vom Krieg

Es ist ein kalter, trockener Morgen
Ich habe das Radio an
Der Verkehr staut sich, die Märkte sind unten
Hier ist das nächste Lied

Die Werbepause ist vorbei
Und die Panzer rollen an
Gott steh den Menschen bei, die wir vergessen werden
Sobald wir sie befreit haben

Wir sind gelangweilt vom Krieg
Gelangweilt von den Gründen
Wir haben das alles schon hundertmal gehört
Hundertmal

Wir haben britische Kugeln
Mit einer Schicht Uran
Sie sind so radioaktiv, dass sich sogar die Soldaten
dafür schämen

Sie verursachen Krebs bei kleinen Kindern
Bisher sind eine halbe Million gestorben
Aber jedes Mal, wenn ich den Führer meines Landes im Fernsehen sehe,
erzählt er immer noch Lügen

Ich schätze, er ist gelangweilt vom Krieg
Gelangweilt von den Gründen
Er hat das alles schon hundertmal gesagt

Komm schon, mach, was du willst, meine Süße
Schick noch mehr gute Jungs in die Wüste
Aber denk daran
Wir sind nicht auf deiner Seite
Wir werden nie auf deiner Seite sein
Du hast uns weit zurückgelassen
Mit dieser dummen Pantomime

Wir brauchen einen Volksaufwiegler
Wir brauchen hier und heute einen Regimewechsel
Sieh zu, wie diese Menschen sterben
Und die Politiker laufen weg

Gelangweilt vom Krieg
Gelangweilt von den Gründen
Sie haben das alles schon hundertmal gehört

Komm schon und mach, was du willst, meine Holde
Schick noch mehr gute Jungs in den Wüstentod
Aber denk daran
Wir sind nicht auf deiner Seite

Sind es drei Löwen auf meinem Hemd?
Oder sind es die Sterne und Streifen?
Sind es drei Löwen auf meinem Hemd?
Oder sind es die Sterne und Streifen?
Sind es drei Löwen auf meinem Hemd?
Oder sind es die Sterne und Streifen?