Ownership - Chris T-T перевод на немецкий

Ownership

What do you own,
What's in your living room
That you really couldn't do without?
Consolidate your existing debts
Ownership is what it's all about
Take a bus into the country
Take a bus into the country

Lock the bathroom door
Shower till you're clean
Rub the wire surface, layer off skull?
So scared of everything you aim for
You despise what you want to become

If you love your things more than yourself
Then you've really got a long, long way to go

What do you see every morning
That you really wouldn't change if you could?
Leaping at the bottom, abandoned by the market
We're all too greedy, beat down too

Do 'em any good, shower till you're clean
Rub the wire surface, layer off skin?
So scared of everything you aim for
You never know where to begin

If you love your stuff more than your soul
Get rid of your mechanical attitude
If you love your things more than yourself
You've got a lot of work to do

Got a long, long way to go
Got a lot of work to do

Besitz

Was besitzt du,
was steht in deinem Wohnzimmer,
worauf du wirklich nicht verzichten könntest?
Konsolidiere deine bestehenden Schulden,
Besitz ist das, worum es geht.
Fahr mit dem Bus aufs Land,
fahr mit dem Bus aufs Land.

Schließ die Badezimmertür ab,
dusche, bis du sauber bist.
Reib die Drahtoberfläche, schrubb den Schädel ab?
So verängstigt vor allem, was du anstrebst,
verachtest du das, was du werden willst.

Wenn du deine Sachen mehr liebst als dich selbst,
dann hast du wirklich einen langen, langen Weg vor dir.

Was siehst du jeden Morgen,
das du wirklich nicht ändern würdest, wenn du könntest?
Am Boden herumspringend, vom Markt verlassen,
wir sind alle zu gierig, zu niedergeschlagen.

Nützen wir ihnen etwas, dusche, bis du sauber bist,
reib die Drahtoberfläche, schrubb die Haut ab?
So verängstigt vor allem, was du anstrebst,
du weißt nie, wo du anfangen sollst.

Wenn du dein Zeug mehr liebst als deine Seele,
leg deine mechanische Einstellung ab.
Wenn du deine Dinge mehr liebst als dich selbst,
hast du viel Arbeit vor dir.

Du hast einen langen, langen Weg vor dir,
hast viel Arbeit vor dir.