Chris Thile - How To Grow A Woman From The Ground - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Chris Thile - How To Grow A Woman From The Ground




How To Grow A Woman From The Ground
Как вырастить женщину из земли
I caught a string full of fish down by the damn
Я наловил полную леску рыбы у плотины,
I'll drag them back to the field they should be dead by then
Потащу-ка я их на поле, должны к тому времени околеть.
Wipe the sweat off my neck and tally ho the plow
Сотру пот со своей шеи, и гоп-ля за плуг,
I'm gonna grow a woman from the ground
Я выращу женщину из земли.
The night was a chalkboard with a fingernail moon
Ночь была классной доской с луной-царапиной,
If the fish ain't dead yet they will be pretty soon
Если рыба еще не сдохла, то скоро сдохнет.
Kinda like the feeling at an old folks home
Такое чувство, как в доме престарелых,
Even though you love them you can't wait for them to go
Хоть ты их и любишь, но ждёшь не дождёшься, когда же они отправятся на тот свет.
I'll call her Angelina she's a teacher I once had
Я назову её Ангелиной, в честь моей учительницы,
A halo of honey wrapped around her head
Нимб из мёда был у неё вокруг головы,
And she always used to give me some when I was a kid
И она всегда угощала меня им, когда я был маленьким.
I told her that I loved her and then I went and hid
Я сказал ей, что люблю её, а потом убежал и спрятался.
I'll take you into town and I'll show you off
Я возьму тебя в город и буду тобой хвастаться,
And there's room on your dress for a corsage
И на твоём платье будет место для букета,
And I'll open up every door for you
И я открою перед тобой все двери.
I opened up my almanac and in my head I read
Я открыл свой альманах и прочёл про себя:
Cut your wrist on the fins of the fish and drain all you can
«Порежь запястье о плавники рыбы и спусти всю кровь до капли»,
So I rolled up my sleeves and then began to draw lines just as deep as the days are long
Поэтому я засучил рукава и начал делать надрезы, такие же глубокие, как долгие дни.
I sewed up my wrist and sewed the ground with my blood
Я зашил запястье и удобрил землю своей кровью,
Staind up my clothes pretty good and I turned that dirt to mud
Изрядно перепачкал одежду и превратил эту сухую землю в грязь.
I couldn't help but close my eyes and lay my body down
Я не мог не закрыть глаза и улечься на землю,
'Cause I heard it takes forever to grow a woman from the ground
Ведь я слышал, что нужно целая вечность, чтобы вырастить женщину из земли.
I bleed for you now and I'm skinny as a rail
Я истекаю кровью ради тебя, и я худой, как рельс,
And I'll be so obliged to keep you nice and warm and safe
И я буду так обязан тебе, если ты будешь моей, согрею и защищу тебя,
And won't you be so proud of me
И разве ты не будешь мной гордиться?





Авторы: Brosseau Thomas Anderson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.