Текст и перевод песни Chris Thile - Ready For Anything

Ready For Anything

I forget
The difference between being in love
And being familiar
With something I hope I'm above.
Hear a lie enough
And it cuts like the Gospel,
When you're half-awake,
No mistake is impossible.

I'm a child again,
Lost and happy in make-believe
But I'm lazy now,
So someone's pretending for me.

'Untouchable man
Who holds his hand out to millions
Anyone can share his beautiful heroes and ugly villains

I spend a lot of time watching my TV,
I take what they give me, and I give them nothing
But I waste a lot of time watching my TV,
'Got me right where they want me,
Ready for anything.

I forget
The difference between being loved
'Being a loose-pocket, worn-wallet, short-sighted
Friend to lift money off of.

Maybe I'm playing their game,
So I can have a show where I stick 'em like a pig one day --
Tell 'em they can go to Hell
'Cause they don't know another way
Or maybe I'm here 'cause it's something to do ...
You know Still waters can run shallow too
And I could watch myself run dry.

So I spend a lot of time watching my TV,
And I take what they give me, and I give them nothing
But I waste a lot of time watching my TV,
'Got me right where they want me,
Ready for anything.

I forget
The difference between being alive
And living through somebody else
Acting out somebody else's life.

Готов на Все

Я забываю,
В чем разница между влюбленностью
И просто привычкой
К тому, что выше меня, как я надеюсь.
Слышишь ложь достаточно долго,
И она режет словно Евангелие.
Когда ты наполовину спишь,
Любая ошибка возможна.

Я снова ребенок,
Потерянный и счастливый в мире фантазий,
Но теперь я ленив,
Поэтому кто-то другой притворяется за меня.

«Неприкасаемый человек»,
Протягивающий руку миллионам,
Каждый может разделить с ним его прекрасных героев и отвратительных злодеев.

Я провожу кучу времени, смотря в свой телевизор,
Я беру то, что они мне дают, и ничего не отдаю взамен.
Но я трачу впустую уйму времени, смотря в свой телевизор,
Они загнали меня туда, куда им нужно,
Готовым на все.

Я забываю
Разницу между тем, чтобы быть любимым,
И быть дырявым кошельком, потертым бумажником, близоруким
Другом, с которого можно стрясти деньжат.

Может, я играю в их игру,
Чтобы однажды устроить свое шоу, где я их прикончу, как свиней, --
Скажу им, что им дорога в ад,
Потому что они не знают другого пути.
А может, я здесь потому, что больше нечем заняться...
Знаешь, в тихом омуте черти водятся,
И я чувствую, как сам мелею.

Поэтому я провожу кучу времени, смотря в свой телевизор,
И я беру то, что они мне дают, и ничего не отдаю взамен.
Но я трачу впустую уйму времени, смотря в свой телевизор,
Они загнали меня туда, куда им нужно,
Готовым на все.

Я забываю
Разницу между тем, чтобы быть живым
И проживать чужую жизнь,
Играя по чужому сценарию.