Won't Lie Down - Chris Thompson перевод на немецкий

Won't Lie Down

How many times can I face my fears comin' thru the door
How many times do I have to hear they don't want you any more
You've had your time and now it's over
'Cause there's a new Johnny sitting in the clover I don't believe it

You can tell me that it's over you can tell me your truth
You can justify (I don't believe it)
You can give me all the reasons all the figures and facts
You can shoo fly (I don't believe it)
It's inconceivable we just fade away
Don't tell me that the power I feel
Comes with a sell by day

'Cause I won't give up I won't stand still
Do what you want and knock me around
But I won't lie down

There's always gonna be someone to put you down
Another demon to face (I don't believe it)
There's always gonna be another new kid in town
That's the human race
No one can tell you hey you're over the hill
Lie down and die (No)
Jump up and down and shout out loud
I don't think so
It's unbelievable time is like a handicap
I don't care what anybody says I refuse to be crap

Cause I won't give up I won't stand still
Do what you want and knock me around
But I won't lie down.

Werde mich nicht geschlagen geben

Wie oft kann ich meinen Ängsten begegnen, die zur Tür hereinkommen
Wie oft muss ich hören, dass sie mich nicht mehr wollen
Du hattest deine Zeit und jetzt ist es vorbei
Denn da sitzt ein neuer Johnny im Glück. Ich glaube es nicht

Du kannst mir sagen, dass es vorbei ist, du kannst mir deine Wahrheit sagen
Du kannst es rechtfertigen (Ich glaube es nicht)
Du kannst mir alle Gründe nennen, alle Zahlen und Fakten
Du kannst abhauen (Ich glaube es nicht)
Es ist unvorstellbar, dass wir einfach verschwinden
Sag mir nicht, dass die Kraft, die ich fühle,
ein Verfallsdatum hat

Denn ich werde nicht aufgeben, ich werde nicht stillstehen
Tu, was du willst, und stoß mich herum
Aber ich werde mich nicht geschlagen geben

Es wird immer jemanden geben, der dich niedermacht
Ein weiterer Dämon, dem ich mich stellen muss (Ich glaube es nicht)
Es wird immer einen anderen neuen Jungen in der Stadt geben
So ist der Lauf der Dinge
Niemand kann dir sagen, hey, du bist über den Berg
Leg dich hin und stirb (Nein)
Spring auf und ab und schrei laut heraus
Das glaube ich nicht
Es ist unglaublich, dass Zeit wie ein Handicap ist
Es ist mir egal, was irgendjemand sagt, ich weigere mich, schlecht zu sein

Denn ich werde nicht aufgeben, ich werde nicht stillstehen
Tu, was du willst, und stoß mich herum
Aber ich werde mich nicht geschlagen geben.