Текст и перевод песни Chris Thurman - Tomorrow Comes

Tomorrow Comes

This night is almost done
I lie awake, thinking of all the things to come
The clock just ticks away
Every day, closer to turning to this page
I should close my eyes
But I'm paralyzed

I know I lied to you my only friend
Using silence and gentle words to pretend
And I'm getting tired of holding my tongue
But I must stay strong, when tomorrow comes

I thought that I knew pain
I thought I knew sorrow, I thought that I knew shame
But your shadow, still, I see
Haunting the fringes of my memory
Will these thoughts just go away
I can't say

I know I lied to you my only friend
Using silence and gentle words to pretend
And I'm getting tired of holding my tongue
But I must stay strong, when tomorrow comes

Living every day, looking back
At the one who brought me here
Dispersing through my fingertips
I'm melting underneath this molten mask
The next day to come, feels like my last one

I know I lied to you my only friend
Using silence and gentle words to pretend
And I'm getting tired of holding my tongue
But I must stay strong, it won't be long
I've died inside, keeping up this facade
I'm exhausted and trapped inside my thoughts
And I'm getting tired of holding my tongue
But I must stay strong, when tomorrow comes

Demain arrive

Cette nuit touche à sa fin
Je reste éveillé, pensant à tout ce qui va arriver
L'horloge ne fait que tourner
Chaque jour, plus près de tourner à cette page
Je devrais fermer les yeux
Mais je suis paralysé

Je sais que je t'ai menti, ma seule amie
Utilisant le silence et des mots doux pour faire semblant
Et je suis fatigué de me mordre la langue
Mais je dois rester fort, quand demain arrive

Je pensais connaître la douleur
Je pensais connaître la tristesse, je pensais connaître la honte
Mais ton ombre, je la vois toujours
Hantant les marges de mon souvenir
Ces pensées vont-elles disparaître
Je ne peux pas le dire

Je sais que je t'ai menti, ma seule amie
Utilisant le silence et des mots doux pour faire semblant
Et je suis fatigué de me mordre la langue
Mais je dois rester fort, quand demain arrive

Vivant chaque jour, regardant en arrière
Vers celle qui m'a amené ici
Se dispersant à travers le bout de mes doigts
Je fonde sous ce masque de métal en fusion
Le lendemain qui arrive, me semble être mon dernier

Je sais que je t'ai menti, ma seule amie
Utilisant le silence et des mots doux pour faire semblant
Et je suis fatigué de me mordre la langue
Mais je dois rester fort, ce ne sera pas long
Je suis mort à l'intérieur, en maintenant cette façade
Je suis épuisé et piégé dans mes pensées
Et je suis fatigué de me mordre la langue
Mais je dois rester fort, quand demain arrive