Текст и перевод песни Chris Valentine - Home

Home

Time keeps ticking, ticking away
I'm still looking for an, easy way to say
That nothing matters and what if it did
Just choose your dreams any way you seem fit

It's o.k to hold on to the past but not to long
Cause it made you feel so strong, now you know where you belong
A little place called home

When there's nowhere to go, when your down and your low
When the feeling becomes so much more than you know
Just remember, that there's a place called home.

When there's no one around to pick you up when your down
Just take a look at yourself and turn this mess around
And start heading for that place called home

Can't find a reason why your standing so tall
Cause your still looking, for the meaning of it all
Have you ever wondered how it made you feel
Did you ever question all this pain being real

It's o.k to discover the world in your own ways
There's a place where the heart stays
And I know one of these days
You'll find your own way home

When there's nowhere to go, when your down and your low
When the feeling becomes so much more than you know
Just remember...
When there's no one around to pick you up when your down
Just take a look at yourself and turn this mess around
And start heading for that place called home

When there's no one around to pick you up when your down
Just take a look at this mess and turn yourself around
It's always easy when there's nothing at stake
Just free your mind from all the rules that you break

And then some day, it's gonna be like some say
No other place like home.

Maison

Le temps continue de tourner, de s'écouler
Je cherche toujours un, moyen facile de te dire
Que rien n'a d'importance, et si c'était le cas
Choisis simplement tes rêves comme tu le sens

C'est bien de s'accrocher au passé, mais pas trop longtemps
Parce que ça te rendait si fort, maintenant tu sais où tu appartiens
Un petit endroit appelé maison

Quand il n'y a nulle part où aller, quand tu es au plus bas
Quand le sentiment devient tellement plus que tu ne le sais
Souviens-toi juste, qu'il y a un endroit appelé maison.

Quand il n'y a personne autour pour te relever quand tu es à terre
Regarde-toi et change ce désordre
Et commence à te diriger vers cet endroit appelé maison

Je ne trouve pas de raison pour laquelle tu te tiens si grand
Parce que tu cherches toujours, le sens de tout cela
T'es-tu déjà demandé comment cela te faisait sentir
As-tu déjà remis en question toute cette douleur qui est réelle

C'est bien de découvrir le monde à ta manière
Il y a un endroit où le cœur reste
Et je sais qu'un de ces jours
Tu trouveras ton chemin vers la maison

Quand il n'y a nulle part où aller, quand tu es au plus bas
Quand le sentiment devient tellement plus que tu ne le sais
Souviens-toi juste...
Quand il n'y a personne autour pour te relever quand tu es à terre
Regarde-toi et change ce désordre
Et commence à te diriger vers cet endroit appelé maison

Quand il n'y a personne autour pour te relever quand tu es à terre
Regarde ce désordre et change de direction
C'est toujours facile quand il n'y a rien en jeu
Libère simplement ton esprit de toutes les règles que tu brises

Et puis un jour, ça va être comme on dit
Il n'y a pas d'autre endroit comme la maison.