Текст и перевод песни Chris Valentine - The Weekday

The Weekday

Even on a week day
We still go hard
The party don't stop once it startq
Someone tell the dj
PLay my song
Shout me out all night long
Cuz its feeling like my bday
On the week dayyyyy
Even on the week day
The vibe is strong
So I aint going home

Bout to ball out
Tell my boss that I call out
Bartender jamming
He bringing that alcohol out
Ladies in the spot they packing It wall to wall now
Shot after shot we aint done Pour rounds
This type of speaking usually for the weekend
But when you feeling good sometimes don't really need a reason
Usually on the phone all day or off in a meeting
Tonight we celebrate simply cuz we still alive and breathing

No way
Can't believe it's Monday
But the turn up is so real
I'm caught up in my young ways
If I'm hung over at work
I gotta wear my sunshadees
It's whatever let's just have a fun day
Aye

Even on a week day
We still go hard
The party don't stop once it startq
Someone tell the dj
PLay my song
Shout me out all night long
Cuz its feeling like my bday
On the week dayyyyy
Even on the week day
The vibe is strong
So I aint going home No

This happy hours every sixty minutes
Not remembering what day it is but hope it never finish
Loosen up that tie pop a button
And forget your image
Shorty take your hair out that bun shake it out
And get it yea yea
Cause life is short ain't got no time to waste
Got a live a little before you reach your expiration date
With that said you gotta raise the stakes
So its safe to say tomorrow you might be a little late

No way
Can't believe it's Monday
But the turn up is so real
I'm caught up in my young ways
If I'm hung over at work
I gotta wear my sunshadees
It's whatever let's just have a fun day
Aye

Even on a week day
We still go hard
The party don't stop once it startq
Someone tell the dj
PLay my song
Shout me out all night long
Cuz its feeling like my bday
On the week dayyyyy
Even on the week day
The vibe is strong
So I aint going home No

Le jour de semaine

Même un jour de semaine
On travaille toujours dur
La fête ne s'arrête pas une fois qu'elle a commencé
Dites au DJ
Jouez ma chanson
Crie mon nom toute la nuit
Parce que c'est comme mon anniversaire
En semaine
Même un jour de semaine
L'ambiance est forte
Donc je ne rentre pas à la maison

Je vais m'éclater
Dites à mon patron que je vais être absent
Le barman s'éclate
Il sert de l'alcool
Les filles sont là, elles sont serrées, mur à mur maintenant
Shot après shot, on n'a pas fini, versons des verres
Ce genre de choses est généralement réservé au week-end
Mais quand tu te sens bien, parfois, tu n'as pas besoin de raison
D'habitude, je suis au téléphone toute la journée ou en réunion
Ce soir, on célèbre simplement parce qu'on est encore en vie et qu'on respire

Pas possible
J'ai du mal à croire que c'est lundi
Mais l'ambiance est tellement réelle
Je suis pris dans mes jeunes années
Si j'ai la gueule de bois au travail
Je dois porter mes lunettes de soleil
C'est comme ça, on va juste s'amuser
Ouais

Même un jour de semaine
On travaille toujours dur
La fête ne s'arrête pas une fois qu'elle a commencé
Dites au DJ
Jouez ma chanson
Crie mon nom toute la nuit
Parce que c'est comme mon anniversaire
En semaine
Même un jour de semaine
L'ambiance est forte
Donc je ne rentre pas à la maison, non

C'est l'heure heureuse toutes les soixante minutes
J'oublie quel jour on est, mais j'espère que ça ne finira jamais
Détends ta cravate, ouvre un bouton
Et oublie ton image
Ma belle, défait tes cheveux de ce chignon, secoue-les
Et bouge-toi, ouais ouais
Parce que la vie est courte, on n'a pas de temps à perdre
Il faut profiter un peu avant d'arriver à la date d'expiration
Cela dit, il faut augmenter les enjeux
Donc, on peut dire que demain, tu seras peut-être un peu en retard

Pas possible
J'ai du mal à croire que c'est lundi
Mais l'ambiance est tellement réelle
Je suis pris dans mes jeunes années
Si j'ai la gueule de bois au travail
Je dois porter mes lunettes de soleil
C'est comme ça, on va juste s'amuser
Ouais

Même un jour de semaine
On travaille toujours dur
La fête ne s'arrête pas une fois qu'elle a commencé
Dites au DJ
Jouez ma chanson
Crie mon nom toute la nuit
Parce que c'est comme mon anniversaire
En semaine
Même un jour de semaine
L'ambiance est forte
Donc je ne rentre pas à la maison, non