Текст и перевод песни Chris Webby feat. Bria Lee - Our Planet (feat. Bria Lee)

Our Planet (feat. Bria Lee)

How will the future generations see us?
We had a choice, knew the stakes
Saw the signs, had the science to teach us
But we chose money over all else
We saw it creeping up, but we never sought help
Now we got a climate crisis, we got shorter seasons
We got mass extinction, we got coral bleaching
We got glaciers melting, we got oil leaking
While the sizes of the beaches on our shores decreasing

We got heatwaves and droughts while the forest's burning
All in the name, but it's corporate earning
The poor get sicker, the rich get richer
The lifespan of the planet ticks down quicker
Killing mother nature on a quest to get the paper
Now almost everything is looking critically in danger
Well, except humans, but it's easy to tell
The end result of killing nature will be killing ourselves
Yeah, we paid paradise if the price is right for a new world
But got no wildlife in sight

What a place to grow up in, can't shoot for nothing
If you can't see the stars in the sky at night
I mean, we live in an artificial society
Disconnected from what's really happening entirely
The news don't talk about it, politicians keep it quietly
Under the rug for campaign fund robbery
And where we heading, yo, it really make me sick
But most don't even know, I guess ignorance is bliss
But that ignorance is why we got these problems that exist

If we rose up as a people and started to give a shit
We'd accomplish anything if we just made a decision
And started doing something instead of complaining and bitching
'Cause regardless of our views, of our race or religion
We all share the same place that we live in
Yeah

This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood forests to the Gulf Stream water
This land was made for you and me
This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood forests to the Gulf Stream water
This land was made for you and me

If we lose the Amazon, we lose the lungs of the planet
How the Hell ain't everyone in a panic?
'Cause we're losing it faster than ever
I hope that path will get better
But it's feeling more like we've been going backwards instead of the right way
At the rate of all the coral declines
In just a matter of a time, there'll be no Nemo to find
The Oceans as a whole are on the brink of collapse
Choked out by trash as the fisheries crash

With these plastic-covered beaches running up and down the coastline
Pretty soon, there'll be no time
But we never learn 'til it's too late
Until there's no moves to make
Don't believe me? Then just you wait
We fight wars over oil with millions slaughtered
Just imagine when we're killing for water, real talk
We polluting everything that we drink and breathe
Time to re-prioritize what we think we need
All this human development, giving everybody condos
Now the animals don't got homes

Clear cutting ancient forests, where they used to hunt
Taking everything they needed and we used it up
Now they look like refugees with no place to go
See 'em wandering, confused, as they pace the road
That cut through their whole world
And they span the land like asphalt veins as human demands expand
Until they gone for good by the hand of man
Whether poached or pushed out, they don't stand a chance
Better take another look
Or the only elephants and lions that your kid's will see is in the pages of a book
Yeah, we all just trying to pay our bills but just do your part

'Cause there's a lot worse saved than still
I know that making changes is hard to do
But this change has got to start with you
Yeah

This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood forests to the Gulf Stream water
This land was made for you and me

This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood forests to the Gulf Stream water
This land was made for you and me

This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood forests to the Gulf Stream water
This land was made for you and me

Notre planète (feat. Bria Lee)

Comment les générations futures nous verront-elles ?
Nous avions le choix, nous connaissions les enjeux
Nous avons vu les signes, nous avions la science pour nous éclairer
Mais nous avons choisi l'argent avant tout
Nous l'avons vu arriver, mais nous n'avons jamais cherché d'aide
Maintenant, nous avons une crise climatique, nous avons des saisons plus courtes
Nous avons une extinction massive, nous avons le blanchiment des coraux
Nous avons des glaciers qui fondent, nous avons des fuites de pétrole
Alors que la taille des plages de nos côtes diminue

Nous avons des vagues de chaleur et des sécheresses alors que la forêt brûle
Tout cela au nom de, mais ce sont les entreprises qui gagnent
Les pauvres tombent malades, les riches s'enrichissent
L'espérance de vie de la planète diminue plus rapidement
Tuer mère nature dans une quête pour obtenir du papier
Maintenant, presque tout semble en danger critique d'extinction
Enfin, sauf les humains, mais c'est facile à dire
Le résultat final de tuer la nature sera de nous tuer nous-mêmes
Oui, nous avons payé le paradis si le prix est juste pour un nouveau monde
Mais il n'y a plus d'animaux sauvages en vue

Quel endroit où grandir, on ne peut rien viser
Si tu ne peux pas voir les étoiles dans le ciel la nuit
Je veux dire, nous vivons dans une société artificielle
Déconnectés de ce qui se passe réellement entièrement
Les infos n'en parlent pas, les politiciens le gardent secret
Sous le tapis pour vol de fonds de campagne
Et où nous allons, yo, ça me rend vraiment malade
Mais la plupart ne le savent même pas, je suppose que l'ignorance est un bonheur
Mais c'est cette ignorance qui est la cause de ces problèmes qui existent

Si nous nous élevions en tant que peuple et commencions à nous en soucier
Nous accomplirions n'importe quoi si nous prenions une décision
Et que nous commencions à faire quelque chose au lieu de nous plaindre et de râler
Parce que quelles que soient nos opinions, notre race ou notre religion
Nous partageons tous le même lieu de vie
Ouais

Ce pays est ton pays, ce pays est mon pays
De la Californie à l'île de New York
Des forêts de séquoias aux eaux du Gulf Stream
Cette terre a été faite pour toi et moi
Ce pays est ton pays, ce pays est mon pays
De la Californie à l'île de New York
Des forêts de séquoias aux eaux du Gulf Stream
Cette terre a été faite pour toi et moi

Si nous perdons l'Amazonie, nous perdons les poumons de la planète
Comment se fait-il que tout le monde ne panique pas ?
Parce que nous la perdons plus vite que jamais
J'espère que ce chemin s'améliorera
Mais j'ai plutôt l'impression que nous reculons au lieu d'avancer dans la bonne direction
Au rythme où tous les coraux disparaissent
D'ici peu, il n'y aura plus de Nemo à trouver
Les océans dans leur ensemble sont au bord de l'effondrement
Étouffés par les déchets alors que les pêcheries s'effondrent

Avec ces plages recouvertes de plastique qui longent le littoral
Bientôt, il n'y aura plus de temps
Mais on n'apprend jamais avant qu'il ne soit trop tard
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de mouvements à faire
Ne me crois pas ? Alors attends un peu
Nous faisons des guerres pour le pétrole avec des millions de victimes
Imagine un peu quand on tuera pour l'eau, sérieusement
On pollue tout ce qu'on boit et respire
Il est temps de redéfinir nos priorités, ce dont on pense avoir besoin
Tout ce développement humain, donner des condos à tout le monde
Maintenant les animaux n'ont plus de maisons

Dégager les forêts anciennes, où ils avaient l'habitude de chasser
Prendre tout ce dont ils avaient besoin et on l'a utilisé
Maintenant, ils ressemblent à des réfugiés sans endroit où aller
On les voit errer, confus, alors qu'ils arpentent la route
Qui a coupé leur monde en deux
Et ils s'étendent sur le territoire comme des veines d'asphalte, à mesure que les exigences humaines augmentent.
Jusqu'à ce qu'ils disparaissent pour de bon de la main de l'homme
Qu'ils soient braconnés ou chassés, ils n'ont aucune chance
Regarde encore bien
Sinon, les seuls éléphants et lions que tes enfants verront seront dans les pages d'un livre
Ouais, on essaie juste tous de payer nos factures mais fais ta part

Parce qu'il y a des choses bien pires à sauver
Je sais que c'est difficile de changer les choses
Mais ce changement doit commencer par toi
Ouais

Ce pays est ton pays, ce pays est mon pays
De la Californie à l'île de New York
Des forêts de séquoias aux eaux du Gulf Stream
Cette terre a été faite pour toi et moi

Ce pays est ton pays, ce pays est mon pays
De la Californie à l'île de New York
Des forêts de séquoias aux eaux du Gulf Stream
Cette terre a été faite pour toi et moi

Ce pays est ton pays, ce pays est mon pays
De la Californie à l'île de New York
Des forêts de séquoias aux eaux du Gulf Stream
Cette terre a été faite pour toi et moi