Lord Knows (feat. Justin Clancy) - Chris Webby перевод на немецкий

Lord Knows (feat. Justin Clancy)

Now can you promise not to tell nobody
That I mighta just lost control?
I smoke, I drink, tryna numb that pain, but it don't work no more
And doctor, can you give me something, something to feel whole?
I'm falling deeper than I ever have before, Lord knows

I been feeling like I'm racing the clock
Minute hand going HAM on the face of the watch
Storyline playing, but I stray from the plot
As I'm praying that all the medication I popped
And chopped down in lines on the countertop stops
All the voices in my head, I turn 'em down just a notch
The devil on my shoulder, he a fucking chatterbox
Always tryna get me canceled and carried out by the cops
But I'm still here, pack another beer from the twelve pack
Give a cheers to the years and the setbacks
Never took twelve steps, I confess that
That ain't really in my plan yet, life a chess match
And I'm in it for the long haul with y'all
Keep a queen running gambit, the pawns'll fall
I'm the king, stand tall, and all and all
I'm on 'til it's all gone or they call the law
Yeah, I smoke, I drink, crush pills on the sink
And I know they judge me, but I don't care what y'all think
I'm just tryna make it through life, it's slow and slippery as a rink
And we all know this shit could end in a blink
I'm just tryna do my best like you, you know?
They told me life was a bitch and it's true, you know?
But no matter what I felt or what hand that I'm dealt
I'ma keep pushing through, you know? Yeah

Now can you promise not to tell nobody
That I mighta just lost control?
I smoke, I drink, tryna numb that pain, but it don't work no more
And doctor, can you give me something, something to feel whole?
I'm falling deeper than I ever have before, Lord knows

Let me break, I got my back against the wall (Lord knows)
And I feel that weight no matter what, it's all my fault (Lord knows)

A false start's what I got up in a race with
The best to ever do it, so I try to keep pace with
Reaching for a makeshift life raft, anxious
Keeping off of opportunity so I can take it
Life is a war, no rules of engagement
People climbing over each other to hit the A-list
Minotaur caught in the mazes
With the woman in the red dress as I'm lost in the matrix
Had Morpheus give me the red pill
And I crush it down and snort it through a hundred dollar bill
Anything to make me feel
Anything to make the simulation that we living in seem real
'Cause Lord knows, seen highs, but more lows
School of hard knocks, had a full course load
Tryna get right with myself 'fore the door close
Swimming through the gins, Merlots and Bordeaux, I'm
So numb that I wish that I felt
All the pain in my brain but it really just melts away
I need something just to live with myself
What the doctor got me, shit, it really just helps
For a moment, so those times, I cherish and hold it
Learn to deal with it 'cause I never could control it
They judge me, I get it, I'm troubled, I'm reckless
But at least I fucking own it

And if I die before I wake
Don't let them take my soul away
I seen things that no one knows
But this just the life I chose, I said
I swear I been through it all
Them highs, them lows, it's protocol
Yeah, I know where I'm from, but where I go
Lord knows

Let me break, I got my back against the wall
(Lord knows)
And I feel that weight no matter what, it's all my fault
(Lord knows)

Gott weiß (feat. Justin Clancy)

Kannst du mir versprechen, niemandem zu erzählen,
dass ich vielleicht gerade die Kontrolle verloren habe?
Ich rauche, ich trinke, versuche diesen Schmerz zu betäuben, aber es funktioniert nicht mehr.
Und Doktor, können Sie mir etwas geben, etwas, damit ich mich ganz fühle?
Ich falle tiefer als je zuvor, Gott weiß es.

Ich habe das Gefühl, ich renne gegen die Uhr.
Der Minutenzeiger dreht durch auf dem Zifferblatt.
Die Handlung spielt, aber ich schweife vom Thema ab.
Während ich bete, dass all die Medikamente, die ich eingeworfen
und in Linien auf der Arbeitsplatte zerkleinert habe, aufhören.
All die Stimmen in meinem Kopf, ich drehe sie nur ein bisschen leiser.
Der Teufel auf meiner Schulter, er ist eine verdammte Quasselstrippe.
Versucht immer, mich fertigzumachen und von den Bullen abführen zu lassen.
Aber ich bin immer noch hier, pack noch ein Bier aus dem Zwölferpack.
Stoße auf die Jahre und die Rückschläge an.
Habe nie zwölf Schritte gemacht, das gestehe ich.
Das ist noch nicht wirklich in meinem Plan, das Leben ist ein Schachspiel.
Und ich bin auf lange Sicht dabei, mit euch allen.
Halte eine Dame im Gambit, die Bauern werden fallen.
Ich bin der König, stehe aufrecht, und alles in allem
bin ich dabei, bis alles vorbei ist oder sie das Gesetz rufen.
Ja, ich rauche, ich trinke, zerdrücke Pillen auf dem Waschbecken.
Und ich weiß, sie verurteilen mich, aber es ist mir egal, was ihr denkt.
Ich versuche nur, durchs Leben zu kommen, es ist langsam und rutschig wie eine Eisbahn.
Und wir alle wissen, dass das hier im Handumdrehen enden kann.
Ich versuche nur mein Bestes zu geben, wie du, weißt du?
Sie sagten mir, das Leben sei eine Schlampe, und es stimmt, weißt du?
Aber egal, was ich gefühlt habe oder welches Blatt ich bekommen habe,
ich werde weitermachen, weißt du? Ja.

Kannst du mir versprechen, niemandem zu erzählen,
dass ich vielleicht gerade die Kontrolle verloren habe?
Ich rauche, ich trinke, versuche diesen Schmerz zu betäuben, aber es funktioniert nicht mehr.
Und Doktor, können Sie mir etwas geben, etwas, damit ich mich ganz fühle?
Ich falle tiefer als je zuvor, Gott weiß es.

Lass mich zusammenbrechen, ich stehe mit dem Rücken zur Wand (Gott weiß es).
Und ich fühle dieses Gewicht, egal was passiert, es ist alles meine Schuld (Gott weiß es).

Einen Fehlstart hatte ich in einem Rennen mit
den Besten, die es je gab, also versuche ich, mitzuhalten.
Ich greife nach einem behelfsmäßigen Rettungsfloß, ängstlich.
Ich halte mich von Gelegenheiten fern, damit ich sie nutzen kann.
Das Leben ist ein Krieg, keine Regeln für den Kampf.
Menschen klettern übereinander, um auf die A-Liste zu kommen.
Minotaurus gefangen im Labyrinth.
Mit der Frau im roten Kleid, während ich in der Matrix verloren bin.
Morpheus gab mir die rote Pille.
Und ich zerstoße sie und schnupfe sie durch einen Hundertdollarschein.
Alles, um mich fühlen zu lassen.
Alles, um die Simulation, in der wir leben, real erscheinen zu lassen.
Denn Gott weiß, ich habe Höhen gesehen, aber mehr Tiefen.
Schule der harten Schläge, hatte eine volle Ladung.
Ich versuche, mit mir selbst ins Reine zu kommen, bevor sich die Tür schließt.
Schwimme durch die Gins, Merlots und Bordeaux, ich bin
so betäubt, dass ich wünschte, ich würde fühlen.
All den Schmerz in meinem Gehirn, aber er schmilzt einfach weg.
Ich brauche etwas, um mit mir selbst leben zu können.
Was der Arzt mir gegeben hat, Scheiße, es hilft wirklich.
Für einen Moment, also schätze und halte ich diese Zeiten fest.
Lerne, damit umzugehen, weil ich es nie kontrollieren konnte.
Sie verurteilen mich, ich verstehe es, ich bin schwierig, ich bin rücksichtslos.
Aber wenigstens stehe ich dazu.

Und wenn ich sterbe, bevor ich aufwache,
lass sie mir nicht meine Seele nehmen.
Ich habe Dinge gesehen, die niemand kennt.
Aber das ist nur das Leben, das ich gewählt habe, sagte ich.
Ich schwöre, ich habe alles durchgemacht.
Diese Höhen, diese Tiefen, das ist das Protokoll.
Ja, ich weiß, woher ich komme, aber wohin ich gehe,
weiß Gott.

Lass mich zusammenbrechen, ich stehe mit dem Rücken zur Wand.
(Gott weiß es)
Und ich fühle dieses Gewicht, egal was passiert, es ist alles meine Schuld.
(Gott weiß es)