Текст и перевод песни Chris Webby feat. Justin Clancy - Lord Knows (feat. Justin Clancy)

Lord Knows (feat. Justin Clancy)

Now can you promise not to tell nobody
That I mighta just lost control?
I smoke, I drink, tryna numb that pain, but it don't work no more
And doctor, can you give me something, something to feel whole?
I'm falling deeper than I ever have before, Lord knows

I been feeling like I'm racing the clock
Minute hand going HAM on the face of the watch
Storyline playing, but I stray from the plot
As I'm praying that all the medication I popped
And chopped down in lines on the countertop stops
All the voices in my head, I turn 'em down just a notch
The devil on my shoulder, he a fucking chatterbox
Always tryna get me canceled and carried out by the cops
But I'm still here, pack another beer from the twelve pack
Give a cheers to the years and the setbacks
Never took twelve steps, I confess that
That ain't really in my plan yet, life a chess match
And I'm in it for the long haul with y'all
Keep a queen running gambit, the pawns'll fall
I'm the king, stand tall, and all and all
I'm on 'til it's all gone or they call the law
Yeah, I smoke, I drink, crush pills on the sink
And I know they judge me, but I don't care what y'all think
I'm just tryna make it through life, it's slow and slippery as a rink
And we all know this shit could end in a blink
I'm just tryna do my best like you, you know?
They told me life was a bitch and it's true, you know?
But no matter what I felt or what hand that I'm dealt
I'ma keep pushing through, you know? Yeah

Now can you promise not to tell nobody
That I mighta just lost control?
I smoke, I drink, tryna numb that pain, but it don't work no more
And doctor, can you give me something, something to feel whole?
I'm falling deeper than I ever have before, Lord knows

Let me break, I got my back against the wall (Lord knows)
And I feel that weight no matter what, it's all my fault (Lord knows)

A false start's what I got up in a race with
The best to ever do it, so I try to keep pace with
Reaching for a makeshift life raft, anxious
Keeping off of opportunity so I can take it
Life is a war, no rules of engagement
People climbing over each other to hit the A-list
Minotaur caught in the mazes
With the woman in the red dress as I'm lost in the matrix
Had Morpheus give me the red pill
And I crush it down and snort it through a hundred dollar bill
Anything to make me feel
Anything to make the simulation that we living in seem real
'Cause Lord knows, seen highs, but more lows
School of hard knocks, had a full course load
Tryna get right with myself 'fore the door close
Swimming through the gins, Merlots and Bordeaux, I'm
So numb that I wish that I felt
All the pain in my brain but it really just melts away
I need something just to live with myself
What the doctor got me, shit, it really just helps
For a moment, so those times, I cherish and hold it
Learn to deal with it 'cause I never could control it
They judge me, I get it, I'm troubled, I'm reckless
But at least I fucking own it

And if I die before I wake
Don't let them take my soul away
I seen things that no one knows
But this just the life I chose, I said
I swear I been through it all
Them highs, them lows, it's protocol
Yeah, I know where I'm from, but where I go
Lord knows

Let me break, I got my back against the wall
(Lord knows)
And I feel that weight no matter what, it's all my fault
(Lord knows)

Dieu sait (feat. Justin Clancy)

Alors, peux-tu me promettre de ne le dire à personne,
Que j'aurais pu perdre le contrôle ?
Je fume, je bois, j'essaie d'engourdir cette douleur, mais ça ne marche plus
Et docteur, pouvez-vous me donner quelque chose, quelque chose pour me sentir entier ?
Je tombe plus bas que jamais, Dieu sait

J'ai l'impression de faire la course contre la montre
L'aiguille des minutes qui s'affole sur le cadran
L'histoire se déroule, mais je m'éloigne de l'intrigue
Alors que je prie pour que tous les médicaments que j'ai pris
Et que j'ai coupés en lignes sur le comptoir s'arrêtent
Toutes les voix dans ma tête, je les baisse d'un cran
Le diable sur mon épaule, c'est une vraie boîte à paroles
Il essaie toujours de me faire annuler et de me faire embarquer par les flics
Mais je suis toujours là, je prends une autre bière du pack de douze
Je trinque aux années et aux revers
Je n'ai jamais fait les douze étapes, je l'avoue
Ce n'est pas vraiment dans mes projets, la vie est une partie d'échecs
Et je suis là pour le long terme avec vous tous
Garde une dame en gambit, les pions tomberont
Je suis le roi, je tiens bon, et encore et encore
Je continue jusqu'à ce que tout disparaisse ou qu'ils appellent la police
Ouais, je fume, je bois, j'écrase des pilules sur l'évier
Et je sais qu'ils me jugent, mais je me fiche de ce que vous pensez
J'essaie juste de m'en sortir dans la vie, c'est lent et glissant comme une patinoire
Et nous savons tous que cette merde pourrait se terminer en un clin d'œil
J'essaie juste de faire de mon mieux comme toi, tu sais ?
Ils m'ont dit que la vie était une salope et c'est vrai, tu sais ?
Mais peu importe ce que je ressens ou quelle main on me distribue
Je continuerai à me battre, tu sais ? Ouais

Alors, peux-tu me promettre de ne le dire à personne,
Que j'aurais pu perdre le contrôle ?
Je fume, je bois, j'essaie d'engourdir cette douleur, mais ça ne marche plus
Et docteur, pouvez-vous me donner quelque chose, quelque chose pour me sentir entier ?
Je tombe plus bas que jamais, Dieu sait

Laisse-moi craquer, j'ai le dos au mur (Dieu sait)
Et je sens ce poids quoi qu'il arrive, c'est de ma faute (Dieu sait)

Un faux départ, c'est ce que j'ai eu dans une course avec
Les meilleurs pour le faire, alors j'essaie de suivre le rythme
À la recherche d'un radeau de sauvetage de fortune, anxieux
Je refuse les opportunités pour pouvoir les saisir
La vie est une guerre, sans règles d'engagement
Les gens s'entredévorent pour atteindre le sommet de l'affiche
Minotaure pris au piège dans les labyrinthes
Avec la femme en robe rouge alors que je suis perdu dans la matrice
Morpheus m'a donné la pilule rouge
Et je l'écrase et je la sniffe à travers un billet de cent dollars
Tout ce qui peut me faire ressentir quelque chose
Tout ce qui peut rendre réelle la simulation dans laquelle nous vivons
Parce que Dieu sait, j'ai vu des hauts, mais plus encore des bas
L'école de la vie, j'ai eu un programme complet
J'essaie de me remettre sur les rails avant que la porte ne se ferme
Nageant dans le gin, le merlot et le bordeaux, je suis
Tellement engourdi que j'aimerais pouvoir ressentir
Toute la douleur dans mon cerveau, mais elle fond littéralement
J'ai besoin de quelque chose juste pour vivre avec moi-même
Ce que le docteur me donne, merde, ça aide vraiment
Pendant un moment, alors ces moments-là, je les chéris et je m'y accroche
Apprendre à vivre avec parce que je n'ai jamais pu le contrôler
Ils me jugent, je comprends, je suis troublé, je suis imprudent
Mais au moins, je l'assume, putain

Et si je meurs avant de me réveiller
Ne les laissez pas me prendre mon âme
J'ai vu des choses que personne ne sait
Mais c'est juste la vie que j'ai choisie, j'ai dit
Je jure que j'ai tout vécu
Les hauts, les bas, c'est le protocole
Ouais, je sais d'où je viens, mais où je vais
Dieu seul le sait

Laisse-moi craquer, j'ai le dos au mur
(Dieu sait)
Et je sens ce poids quoi qu'il arrive, c'est de ma faute
(Dieu sait)