Текст и перевод песни Chris Webby feat. Jitta On The Track - Campfire

Campfire

Chase the high until it fades
Better pace myself
Push my limits everyday
′Til I break myself
My time is on the way-ay-ay-ay
Better brace myself
'Cause if I didn′t give this shit my all
I swear to god I couldn't face myself

I been telling these stories about my life, my life, my life
Out around a campfire all night
(Out around a campfire all night)
Just trying to find my through the moonlight
(I'm just trying to find a way)
I′m just tryin′ to hide my pain as I
Hydroplane 'til my tires strain
In the left lane with a depressed brain
Calling my doctor up, hoping my med′s came
Another panic attack, feeling my chest tight
Can't even see the road, losing my head like I know

I gotta keep pushing through it
And my therapy is making music
Without it I think I would lose it
So gather round
Gather round, listen up
′Cause what you know is, is not enough
Grab a blunt, fill your cup
Let me tell you some
'Til the campfire′s out, campfire's out
Telling stories 'til the campfire′s out
Light the match into the kerosene
Show what life is like behind the scenes

Put my soul up on a page, as I judge myself
Cigarettes and cocaine, I don′t trust myself
Drinking whiskey for the pai-ai-ai-ain
And a blunt might help lacking self-respect with all the love I get
Why can't I find a way to love myself?

I been telling my stories to anyone listening
(Better listen listen listen)
I′ve done so much but still I feel so insignificant
(Insignificant yeah yeah)
Been battling all these demons ever since my christening
(Go to war with all these demons)
But still I'm hearing, breathing, trying to find a reason why I′m
Breaking even
I feel at warm by now from all these tour's and crowd′s
But it's just me and this bottle, so I'm about to pour it down
Fire gonna scorch the ground while I be telling my tale′s
Follow with treacherous trail but in the end I prevail

I know I gotta keep pushing through it
And my therapy is making music
Without it I think I would lose it
So gather round
Gather round, listen up
′Cause what you know is, is not enough
Grab a blunt, fill your cup
Let me tell you some
'Til the campfire′s out, campfire's out
Telling stories ′til the campfire's out
Light the match into the kerosene
Show what life is like behind the scenes

I deal with afflictions by willingly filing prescriptions (yeah)
I live with conditions that really don′t fit the descriptions (yeah)
My grit and conviction's the reason I'm still in existence
My will and ambition′s the reason I′m still in the business
Still I just wish I could turn off the shit in my brain
The positive and all negative driven again and again
I'm still insecure even when they be telling me: Webby, you killing the game
But feel like I′m still in the rain, I wait for these feelings to change
A fifth of the Jameson, I'll sip it away
Just give me whatever I don′t want to deal with this pain
Simple and plain, I don't want to bitch and complain
My life really isn′t so bad, I'm making a living it's strange
That I′m even feeling this way, I gotta be tough for the fans
I gotta be tough for my team, I gotta be tough for my fam
People are counting on me and I cannot fuck up the plan
Just give me a bottle I′m fine, I'll bottle it up in advanced
Don′t stop and check in on myself, I just keep on moving ahead
My wounds never heal completely, no time for the bruises to mend
I push it all down like society says I should do as a man
Don't know how to talk about it, but when written in music I can
This is the way I get through with this music, is all that I got
On top of that I run a business, I need to be calling the shots
With all the pressure of that, mixed with the pressure of life
Got all this pressure that′s pressing me
Feel like my heads in a vice
I tell myself every night

I gotta keep pushing through it
And my therapy is making music
Without it I think I would lose it
So gather round
Gather round, listen up
'Cause what you know is, is not enough
Grab a blunt, fill your cup
Let me tell you some
′Til the campfire's out, campfire's out
Telling stories ′til the campfire′s out
Light the match into the kerosene
Show what life is like behind the scenes (oh oh yeah)

Костер

Гоняюсь за кайфом, пока он не исчезнет,
Лучше бы сбавить темп.
Каждый день раздвигаю свои границы,
Пока не сломаюсь.
Мое время на подходе,
Лучше бы мне приготовиться.
Потому что если бы я не выкладывался на полную,
Клянусь богом, я бы не смог смотреть на себя в зеркало.

Я рассказываю эти истории о своей жизни, своей жизни, своей жизни
У костра всю ночь.
(У костра всю ночь)
Просто пытаюсь найти свой путь в лунном свете.
(Я просто пытаюсь найти путь)
Я просто пытаюсь скрыть свою боль, пока
Иду юзом, пока мои шины не напрягутся,
В левом ряду с подавленным мозгом.
Звоню своему врачу, надеясь, что мои лекарства пришли.
Еще одна паническая атака, чувствую, как сжимается грудь.
Даже не вижу дорогу, теряю голову, словно знаю, что...

Я должен продолжать идти сквозь это.
И моя терапия — это создание музыки.
Без нее, думаю, я бы сошел с ума.
Так что собирайтесь вокруг,
Собирайтесь вокруг, слушайте,
Потому что то, что вы знаете, — это недостаточно.
Возьмите косяк, наполните свою чашку.
Позвольте мне рассказать вам кое-что,
Пока костер не погас, костер не погас.
Рассказываю истории, пока костер не погас.
Поджигаю спичку в керосине,
Показывая, какова жизнь за кулисами.

Выкладываю свою душу на страницу, осуждая себя.
Сигареты и кокаин, я не доверяю себе.
Пью виски от боли,
И косяк может помочь, когда мне не хватает самоуважения при всей любви, которую я получаю.
Почему я не могу найти способ полюбить себя?

Я рассказываю свои истории всем, кто слушает.
(Лучше слушайте, слушайте, слушайте)
Я сделал так много, но все еще чувствую себя таким незначительным.
(Незначительным, да, да)
Борюсь со всеми этими демонами с самого крещения.
(Иду на войну со всеми этими демонами)
Но я все еще слышу, дышу, пытаюсь найти причину, почему я
Выхожу в ноль.
Я чувствую себя согретым сейчас от всех этих туров и толп,
Но это только я и эта бутылка, так что я собираюсь выпить ее до дна.
Огонь опалит землю, пока я буду рассказывать свои истории.
Следую коварной тропой, но в конце концов я одерживаю победу.

Я знаю, что должен продолжать идти сквозь это.
И моя терапия — это создание музыки.
Без нее, думаю, я бы сошел с ума.
Так что собирайтесь вокруг,
Собирайтесь вокруг, слушайте,
Потому что то, что вы знаете, — это недостаточно.
Возьмите косяк, наполните свою чашку.
Позвольте мне рассказать вам кое-что,
Пока костер не погас, костер не погас.
Рассказываю истории, пока костер не погас.
Поджигаю спичку в керосине,
Показывая, какова жизнь за кулисами.

Я справляюсь с недугами, добровольно выписывая рецепты (да).
Я живу с состояниями, которые действительно не соответствуют описаниям (да).
Моя стойкость и убежденность — причина, по которой я все еще существую.
Моя воля и амбиции — причина, по которой я все еще в деле.
Тем не менее, я просто хотел бы отключить то, что у меня в голове.
Позитивное и все негативное гоняет меня снова и снова.
Я все еще неуверен в себе, даже когда мне говорят: «Уэбби, ты крут в игре».
Но я чувствую, что все еще под дождем, я жду, когда эти чувства изменятся.
Пятая часть Jameson, я выпью ее.
Просто дайте мне что угодно, я не хочу справляться с этой болью.
Просто и понятно, я не хочу ныть и жаловаться.
Моя жизнь на самом деле не так уж плоха, я зарабатываю на жизнь, это странно,
Что я вообще так себя чувствую, я должен быть сильным для фанатов.
Я должен быть сильным для своей команды, я должен быть сильным для своей семьи.
Люди рассчитывают на меня, и я не могу испортить план.
Просто дайте мне бутылку, я в порядке, я заглушу это заранее.
Не останавливаюсь и не проверяю себя, я просто продолжаю двигаться вперед.
Мои раны никогда полностью не заживают, нет времени, чтобы синяки исчезли.
Я подавляю все это, как говорит общество, что я должен делать как мужчина.
Не знаю, как об этом говорить, но когда это написано в музыке, я могу.
Это то, как я справляюсь с этим с помощью музыки, это все, что у меня есть.
Кроме того, я управляю бизнесом, мне нужно отдавать приказы.
Со всем этим давлением, смешанным с давлением жизни,
На меня давит все это давление.
Чувствую, что моя голова в тисках.
Я говорю себе каждый вечер...

Я должен продолжать идти сквозь это.
И моя терапия — это создание музыки.
Без нее, думаю, я бы сошел с ума.
Так что собирайтесь вокруг,
Собирайтесь вокруг, слушайте,
Потому что то, что вы знаете, — это недостаточно.
Возьмите косяк, наполните свою чашку.
Позвольте мне рассказать вам кое-что,
Пока костер не погас, костер не погас.
Рассказываю истории, пока костер не погас.
Поджигаю спичку в керосине,
Показывая, какова жизнь за кулисами (о, о, да).