Weirdo - Chris Webby , Justina Valentine перевод на немецкий

Weirdo

Ever since I came into the world back in '88
Had anxious brain waves with a baby face
Up in my crib I just laid awake, 'fore I could say my shapes
I was immersed in this crazy place
And uh, me and normal ain't compatible
I am from another universe so come and tag along
Yeah, I wasn't like the other kids up in my class at all
Doctor sayin', "Somethings wrong with him, give him Adderall"
Save me, this shit done made me crazy
Had ADHD and a case of rabies
Shit, I kept my grades up but my brain was spacey
Had to chase me, my legs never stayed in place see
I couldn't pay attention to what's in front of my face
Always in detention for something I shouldn't say
But hey, my mom said that I should speak my mind
And in time, intertwine, with this gift of rhyme
And as fate would have it
I just chased the rabbit down the
Hole, don't know if I'll make it back
I cheers with the Mad Hatter and blaze with Alice
Practicing black magic and taking acid
With the Cheshire Cat sitting shotgun
Maybe Goose to my Top Gun, wildin out until the cops come
Weirdo til I drop son, normal human I am not one
Yeah

I don't give a damn what people say about me
(Baby can't you tell)
All of the jokes that the cool kids used to make about me
(Go fuck yourself!)
And I don't care if they are staring at me
Pretty soon they'll follow everywhere that I be, that I be
And I mean, I'm just a weirdo, yes, it appears so
Don't follow the leader, it's not my demeanor
That's not what I'm here for
'Cause I'm just a weirdo, isn't it clear though
I'm on my own planet and damn it
Don't care if you don't understand it

Yeah, what's the difference between me and you?
Shit, I don't think like other people do
Shining like a holographic Pikachu
They said I'd never see it through
But now they got they face in they palm like playing Peek-a-Boo
Unbelievable, inconceivable, they not
I be seein' through, what they feedin' you, brainwash
'Cause an adolescent who's bad at lessons and not accepted
(Find another seat loser) Alrighty guys, I got the message
A little passive but aggressive in the same sense
Then found my passion and rapping ain't been the same since
1/8 lit in my space ship when I day trip
Put the joint to the flame tip
Said I'm hard to ignore, people tell me I'm a lot to absorb
I come around and all the normal people locking they doors
But ever since I was a board and grill mopping them floors
I knew one day they'd see me on the top of the Forbes

I don't give a damn what people say about me
(Baby can't you tell)
All of the jokes that the cool kids used to make about me
(Go fuck yourself!)
And I don't care if they are staring at me
Pretty soon they'll follow everywhere that I be, that I be
I mean I'm just a weirdo, yes, it appears so
Don't follow the leader, it's not my demeanor
That's not what I'm here for
'Cause I'm just a weirdo, isn't it clear though
I'm on my own planet and damn it
Don't care if you don't understand it

I don't care, they don't understand it
This my world, forget the whole planet
Follow me now, follow me now
And I don't care, you don't understand it
This my world, forget the whole planet
Follow me now, follow me now

I don't give a damn what people say about me
(Baby can't you tell)
All of the jokes that the cool kids used to make about me
(Go fuck yourself!)
And I don't care if they are staring at me
Pretty soon they'll follow everywhere that I be, that I be
I mean I'm just a weirdo, yes, it appears so
Don't follow the leader, it's not my demeanor
That's not what I'm here for
'Cause I'm just a weirdo, isn't it clear though
I'm on my own planet and damn it
Don't care if you don't understand it

Weirdo

Seit ich '88 auf die Welt kam,
Hatte ängstliche Hirnwellen mit Babygesicht.
In meiner Krippe lag ich wach, bevor ich Formen kannte,
War versunken in diesem verrückten Ort.
Und äh, normal und ich passen nicht zusammen,
Ich bin aus nem anderen Universum, also komm mit.
Ja, ich war ganz anders als die Kinder in meiner Klasse,
Doc sagt: "Mit dem stimmt was nicht, gebt ihm Adderall."
Rettet mich, das Zeug machte mich verrückt.
Hatte ADHS und 'nen Tollwutfall.
Scheiße, Noten gut, doch mein Hirn war weg,
Musste mich jagen, meine Beine blieben nirgends stehn.
Konnte nicht aufpassen, auf das vor meinem Blick,
Immer Nachsitzen für Dinge, die ich nicht sollt sagen.
Doch hey, Mama sagte, ich soll meine Meinung sagen,
Und mit der Zeit vereinte ich mich mit dem Reimgeschenk,
Und wie es das Schicksal wollte,
Jagte ich einfach dem Kaninchen nach
Ins Loch, ob ich zurückkomm, weiß ich nicht.
Trinke mit dem Hutmacher, rauche mit Alice,
Praktiziere schwarze Magie, nehme Acid.
Mit der Grinsekatze auf dem Beifahrersitz,
Vielleicht Goose zu meinem Top Gun, flippe aus bis die Polizei kommt,
Verrückter bis zum Umfallen, normaler Mensch bin ich nicht.
Ja

Mir egal, was Leute über mich sagen.
(Siehst du das nicht, Baby?)
Alle Witze, die die Coolen über mich gemacht haben,
(Fick dich selbst!)
Ich stör mich nicht, wenn sie mich anstarren,
Bald folgen sie mir überall hin, wo ich bin.
Ich mein, ich bin ein Verrückter, ja, so scheint's,
Folge nicht dem Anführer, das liegt mir nicht.
Dafür bin ich nicht hier,
Denn ich bin ein Verrückter, ist das nicht klar?
Ich bin auf meinem eigenen Planeten, verdammt,
Mir egal, wenn du es nicht verstehst.

Ja, was ist der Unterschied zwischen mir und dir?
Scheiße, ich denk nicht wie andere Leute.
Glänze wie ein holografisches Pikachu,
Sie sagten, ich würd's nie durchziehen.
Doch jetzt verstecken sie ihre Gesichter wie beim Kuckucksspiel,
Unglaublich, unvorstellbar, sie sind
Nicht, ich durchschau, was sie dir füttern, Gehirnwäsche.
Denn ein Jugendlicher, schlecht im Unterricht, nicht akzeptiert,
(Such dir 'nen anderen Platz, Loser) Okay Leute, ich hab's kapiert,
Ein bisschen passiv, aber im gleichen Maße aggressiv,
Dann fand ich meine Leidenschaft und Rappen veränderte sich.
1/8 angezündet in meinem Raumschiff bei Tagestrips,
Halte den Joint an die Flammenspitze.
Man sagt, schwer zu ignorieren, ich sei viel zu verkraften,
Wenn ich komm, schließen Normale ihre Türen zu.
Doch seit ich in der Küche Böden wischte,
Wusste ich, sie sehn mich auf Forbes' Spitze.

Mir egal, was Leute über mich sagen.
(Siehst du das nicht, Baby?)
Alle Witze, die die Coolen über mich gemacht haben,
(Fick dich selbst!)
Ich stör mich nicht, wenn sie mich anstarren,
Bald folgen sie mir überall hin, wo ich bin.
Ich mein, ich bin ein Verrückter, ja, so scheint's,
Folge nicht dem Anführer, das liegt mir nicht.
Dafür bin ich nicht hier,
Denn ich bin ein Verrückter, ist das nicht klar?
Ich bin auf meinem eigenen Planeten, verdammt,
Mir egal, wenn du es nicht verstehst.

Mir egal, sie versteh's nicht,
Das ist meine Welt, vergiss den Planeten.
Folge mir jetzt, folge mir jetzt.
Mir egal, du verstehst es nicht,
Das ist meine Welt, vergiss den Planeten.
Folge mir jetzt, folge mir jetzt.

Mir egal, was Leute über mich sagen.
(Siehst du das nicht, Baby?)
Alle Witze, die die Coolen über mich gemacht haben,
(Fick dich selbst!)
Ich stör mich nicht, wenn sie mich anstarren,
Bald folgen sie mir überall hin, wo ich bin.
Ich mein, ich bin ein Verrückter, ja, so scheint's,
Folge nicht dem Anführer, das liegt mir nicht.
Dafür bin ich nicht hier,
Denn ich bin ein Verrückter, ist das nicht klar?
Ich bin auf meinem eigenen Planeten, verdammt,
Mir egal, wenn du es nicht verstehst.