Текст и перевод песни Chris Webby feat. Merkules - In the Summer

In the Summer

In The Summer

Chris Webby

Yeah, feelin′ fucking good right now man
God damn

Ay, I'ma crack a cold one,
Me no catch flack from no one, I just kick back and roll one
Hit the piff til′ my dome spun, with a chick with her toes done
On the beach with reclined seats til I soak up the whole sun
With Sublime up in my speakers,
Vibin' to Santeria with a sexy mamasita
Livin la fuckin' vida, shit i′m feelin′ fucking lovely
Not a single cloud above me, not a single fuck to give
I'm winnin′, 70 and sunny
All my worries melted away like the snow and
Ice, now i'm playing mini golf and my stroke is nice
You know what it′s like, no weight up on my soul tonight
Timon was right, Hakuna Matata's the way of life
Late at night, catch me laying on the hood of my car
High as fuck, eyes up, take a look at the stars
And leave it at that, hit ′em with the steeziest raps
That's why i've got your girl rubbing sunscreen on my back
Smoking Js everyday like dazed and confused
Catch a fade, gettin′ blazed while I lay by the pool
In the Summer, just throw on a pair of stunners
And go and catch a vibe motherfuckers

Ay, It′s all good in the Summer
Chillin' with the sun in my eyes, top down let it bump in the ride
It′s all good in the Summer
Faded 'cos we love to get high, post up, catch a couple of vibes
It′s all good in the Summer
And we don't even got nowhere to go, see back when my brim down low
Yeah, we don′t even got no where to go

The sun is shinin', time to fire up the barbie
Fuckin' higher than the stars when i′m arriving at your party
I′m a fan of hard liquor, in a brown paper bag
I'm a fan of fat swishes, pass it ′round, take a drag
I need a couple double rums, with the salted rim promptly
Bet these drinks'll fuck me up as much as fuckin′ Bill Cosby would
It's all good in the summer,
I′m in the hood with my brothers flippin'
Burgers with no shirt when i'm cookin′ up supper
And when i′m drunk I fuckin' think i′m Chef Ramsay
My beers in my right palm, I guess tonight i'm left-handed
Damn it, i′m fuckin' hammered so I jump in the pool
And sober up and start again, ′cos we got nothin' to do
Comfortable, doin' shotguns ′til there′s chunks on my shoes
Jump in the Coop and make a beer run, re-up on the booze
Now me and Webby in the Chevy 'cos we ran out of blunts
And by the time we got back, the cops are angry out front, fuck

Ay, It′s all good in the Summer
Chillin' with the sun in my eyes, top down let it bump in the ride
It′s all good in the Summer
Faded 'cos we love to get high, post up, catch a couple of vibes
It′s all good in the Summer
And we don't even got nowhere to go, see back when my brim down low
Yeah, we don't even got no where to go

And i′m up on my cloud,
And right where I wan′t to be, no bringing me down, yeah
You can find me when the sun goes down,
I'm around, lightin′ up a dooby you can smell across town
No bringing me down, ay ay ay

Ay, It's all good in the Summer
Chillin′ with the sun in my eyes, top down let it bump in the ride
It's all good in the Summer
Faded ′cos we love to get high, post up, catch a couple of vibes
It's all good in the Summer
And we don't even got nowhere to go, see back when my brim down low
Yeah, we don′t even got no where to go

Pendant L'été

Pendant L'été

Chris Webby

Ouais, je me sens bien, putain de bien en ce moment
Bordel de merde

Ay, je vais m'en fumer un,
Je m'en fous de ce que les gens pensent, je me détends et j'en roule un
J'ai fumé jusqu'à ce que ma tête tourne, avec une meuf qui a les pieds manucurés
Sur la plage, allongé sur des transats jusqu'à ce que je sois bronzé par le soleil
Avec Sublime dans mes haut-parleurs,
En train de vibrer sur Santeria avec une bombe latine
Je vis la puta madre de vida, putain je me sens bien
Pas un seul nuage au-dessus de moi, pas un seul foutu souci à me faire
Je gagne, il fait 21 degrés et le soleil brille
Tous mes soucis ont fondu comme la neige et
La glace, maintenant je joue au mini-golf et mon coup est parfait
Tu sais ce que c'est, pas de poids sur mon âme ce soir
Timon avait raison, Hakuna Matata est le mode de vie à suivre
Tard dans la nuit, tu peux me trouver allongé sur le capot de ma voiture
Défoncé comme un dingue, les yeux rivés sur les étoiles
Et je laisse les choses comme ça, je balance les rimes les plus cool
C'est pour ça que ta meuf me met de la crème solaire sur le dos
Je fume des joints tous les jours comme dans « Dazed and Confused »
Je me fais un petit somme, je plane au bord de la piscine
En été, il suffit d'enfiler une paire de lunettes de soleil
Et d'aller se chercher des bonnes vibes, bande de fous

Ay, tout va bien pendant l'été
Je me détends avec le soleil dans les yeux, le toit baissé, je laisse la musique beugler
Tout va bien pendant l'été
On est défoncés parce qu'on adore ça, on se pose, on profite des good vibes
Tout va bien pendant l'été
Et on n'a même nulle part où aller, tu vois quand j'ai le bord de ma casquette baissé
Ouais, on n'a même nulle part où aller

Le soleil brille, c'est le moment d'allumer le barbecue
Je suis plus défoncé que les étoiles quand j'arrive à ta fête
Je suis un adepte de l'alcool fort, dans un sac en papier brun
Je suis fan des grosses taffes, fais tourner, prends une latte
J'ai besoin de deux double rhums, avec le bord salé, rapidement
Je parie que ces boissons vont me défoncer autant que Bill Cosby pourrait le faire
Tout va bien pendant l'été,
Je suis dans le quartier avec mes potes en train de retourner des
Hamburgers, torse nu, pendant que je prépare le dîner
Et quand je suis bourré, je me prends pour le Chef Ramsay
Ma bière dans la main droite, j'imagine que ce soir je suis gaucher
Putain, je suis raide comme un piquet, alors je saute dans la piscine
Je décuve et je recommence, parce qu'on n'a rien d'autre à faire
À l'aise, on fait des jeux d'alcool jusqu'à ce qu'il y ait des morceaux sur mes chaussures
On saute dans la caisse et on va chercher de la bière, on fait le plein d'alcool
Maintenant, Webby et moi sommes dans la Chevy parce qu'on n'a plus de joints
Et le temps qu'on revienne, les flics sont en colère devant la maison, putain

Ay, tout va bien pendant l'été
Je me détends avec le soleil dans les yeux, le toit baissé, je laisse la musique beugler
Tout va bien pendant l'été
On est défoncés parce qu'on adore ça, on se pose, on profite des good vibes
Tout va bien pendant l'été
Et on n'a même nulle part où aller, tu vois quand j'ai le bord de ma casquette baissé
Ouais, on n'a même nulle part où aller

Et je suis sur mon nuage,
Et exactement là où je veux être, personne ne me fera redescendre, ouais
Tu peux me trouver quand le soleil se couche,
Je suis dans le coin, en train d'allumer un joint que tu peux sentir à l'autre bout de la ville
Personne ne me fera redescendre, ay ay ay

Ay, tout va bien pendant l'été
Je me détends avec le soleil dans les yeux, le toit baissé, je laisse la musique beugler
Tout va bien pendant l'été
On est défoncés parce qu'on adore ça, on se pose, on profite des good vibes
Tout va bien pendant l'été
Et on n'a même nulle part où aller, tu vois quand j'ai le bord de ma casquette baissé
Ouais, on n'a même nulle part où aller