Текст и перевод песни Chris Webby feat. Rittz - Ride On

Ride On

See now my cup is full, my vibe is boosted
My fate is undecided, but it′s goin' down the way that I choose it
Livin′ life up on the stage and it's like I'm on display
And the fans comin′ through when they know every word
To the songs that I fuckin′ play
Bang the speakers out plus when 'em tears are leakin′ out
Girls in the crowd are freakin' out
Labels reachin′ out, buzz is peakin' out
When I′m doin' everything I dreamed about

Man, I think I'm on one, saw the easy route, took the long one
And now they ain′t ready for this crazy white boy
Runnin′ through the rap game like Donkey Kong
'Cause I be super smashin′ 'em, I′m back with a rap attack
I'm homegrown and I grew the roots
And it′s about damn time that I flew the coop
So motherfucker let me show you what this dude could do
Goin' through the roof and I'ma hold my own, CT down to the bones
So anywhere I′m goin′, you know I'm comin′ back
'Cause as they say ain′t no place like home so then I'm gone (gone)

Ride on, yeah
Baby, where you wanna go?
Got my foot up on the pedal ′til the sun goes down
I just hop up in the driver's seat and
Ride on, yeah
Baby, where you wanna go
We be riding, we be riding
We be riding, yeah, we be riding on

I'm here to do my thang
So what you really know about that shit?
Good kid in a fucked up game
Suitcase still packed from the last trip
Like this and I feel alright (right), turned around my life (life)
Started from the bottom, now I′m in the middle
Sittin′ first class on a flight and I still got fight
As long as I got a mic, I'll recite the type
Of hype shit that′ll spark ignite
And set the world on fire when I give it a light

You never heard of one like this in your life
Because I go so hard, got these bars on me
Baby, I'm a super star and the bass go roar (roar)
Like I got Simba trapped in the trunk of my car
R-R-Roger that the rhyme is fat
Steppin′ on the gas pedal when I ride a track
Real shit, anybody that deny the facts
Fuck you, ain't nobody got time for that, huh
Ain′t nobody got time for that shit
The same kid crashin' Datpiff
Is back to the smack the world off its axis
I'm in the game now, you better go home and practice (yeah)

Firework in the sky bitch, get so high
Fuck around and hit a pilot
I′m just feelin′ like it really is my time
This rhyme shit ain't for the weak
Don′t try this at home if you ain't ready for the life
This game brings to you whether or not you like it
So I′m telling you all the ups and downs
So you can see the world that I'm in
Lookin′ through my eyelids (yeah)

Ride on, yeah
Baby, where you wanna go?
Got my foot up on the pedal 'til the sun goes down
I just hop up in the driver's seat and
Ride on, yeah
Baby, where you wanna go?
We be riding, we be riding
We be riding, yeah, we be riding on (yeah)

I came close to bein′ on as I gotta coulda made it
Frustrated with the industry, how can I motivate it
Feelin′ like the only loser that my parents pro-created
Watchin' homies that associated with me
Goin′ graded for my turnin' the light
But it′s like man, they were so belated
I was jaded when I made it, it was hard to believe
Even harder for me not to wear my heart up on my sleeve

But people judgin' me in the public and I started to read
The comments underneath my video, my skin under thick enough
It′s hard to describe the feeling when somebody telling me
That my music got them through when they was feelin' like givin' up
He standing right in front of me tippin′ up
′Cause he enough with his girlfriend and they breakin' up
He breakin′ up, playing my music it helps to lighten the blow
Player wishin' to sleepin′ like 20 times in a row
Mouthin' the lyrics when they hear it, gettin′ hype at the show, I love it
Ain't got no money, but I'm gettin′ through

Gotta remind my self, time to time when I get in a depressin′ mood
I'm gettin′ paid verse slayin' ′cause the hell servin' they gonna serve
Vegan they cookin′, look at my dressin' room
A thousand miles away they want an autograph
He said he like my deep records and my party tracks
I scribble things across the bottom half
It's Rittz and Chris Webby, you ready
Let′s hit the launchin′ pad, let's fly

Ride on, yeah
Baby, where you wanna go?
Got my foot up on the pedal ′til the sun goes down
I just hop up in the driver's seat and
Ride on, yeah
Baby, where you wanna go?
We be riding, we be riding
We be riding, yeah, we be riding on

Ride on, yeah
Baby, where you wanna go?
Ride on, yeah
Ride on, yeah
Baby, where you wanna go?
Ride on, yeah

Rouler

Tu vois, ma coupe est pleine, mon humeur est au top
Mon destin est incertain, mais il se déroule comme je le souhaite
Vivre ma vie sur scène, c'est comme si j'étais exposé
Et les fans affluent quand ils connaissent chaque mot
Des chansons que je joue, putain
Les haut-parleurs crachent, et quand les larmes coulent
Les filles dans la foule deviennent folles
Les labels me contactent, le buzz monte en flèche
Quand je réalise tout ce dont j'ai rêvé

Mec, je crois que je plane, j'ai vu la voie facile, j'ai pris la longue
Et maintenant ils ne sont pas prêts pour ce fou de Blanc
Qui traverse le rap game comme Donkey Kong
Parce que je les écrase, je suis de retour avec une attaque de rap
Je suis du terroir et j'ai fait pousser les racines
Et il est grand temps que je m'envole du poulailler
Alors enfoiré, laisse-moi te montrer ce que ce mec peut faire
Je traverse le toit et je vais m'en sortir, du Connecticut jusqu'aux os
Alors partout où je vais, tu sais que je reviens
Parce que comme on dit, il n'y a pas d'endroit comme chez soi, alors je me tire (je me tire)

Rouler, ouais
Bébé, où veux-tu aller ?
J'ai le pied sur la pédale jusqu'au coucher du soleil
Je monte juste sur le siège conducteur et
Rouler, ouais
Bébé, où veux-tu aller ?
On roule, on roule
On roule, ouais, on roule

Je suis là pour faire mon truc
Alors qu'est-ce que tu sais vraiment de ça ?
Un bon gars dans un jeu foireux
Valise toujours prête depuis le dernier voyage
Comme ça et je me sens bien (bien), j'ai changé ma vie (vie)
Parti de rien, maintenant je suis au milieu
Assis en première classe sur un vol et j'ai encore la niaque
Tant que j'ai un micro, je vais réciter le genre
De trucs chauds qui vont mettre le feu aux poudres
Et embraser le monde quand je l'allumerai

Tu n'as jamais entendu parler d'un comme ça dans ta vie
Parce que je suis tellement fort, j'ai ces barres sur moi
Bébé, je suis une superstar et les basses rugissent (rugissent)
Comme si j'avais Simba coincé dans le coffre de ma voiture
R-R-Roger, la rime est lourde
J'appuie sur la pédale d'accélérateur quand je roule sur un morceau
Du vrai, tous ceux qui nient les faits
Allez vous faire foutre, personne n'a le temps pour ça, hein
Personne n'a le temps pour cette merde
Le même gamin qui cartonnait sur Datpiff
Est de retour pour mettre le monde sens dessus dessous
Je suis dans le game maintenant, tu ferais mieux de rentrer chez toi t'entraîner (ouais)

Feu d'artifice dans le ciel, salope, on plane
On déconne et on percute un pilote
J'ai juste l'impression que c'est vraiment mon heure
Ce truc de rimes n'est pas pour les faibles
N'essayez pas ça à la maison si vous n'êtes pas prêts pour la vie
Que ce jeu vous apporte, que cela vous plaise ou non
Alors je te raconte tous les hauts et les bas
Pour que tu puisses voir le monde dans lequel je suis
Regardant à travers mes paupières (ouais)

Rouler, ouais
Bébé, où veux-tu aller ?
J'ai le pied sur la pédale jusqu'au coucher du soleil
Je monte juste sur le siège conducteur et
Rouler, ouais
Bébé, où veux-tu aller ?
On roule, on roule
On roule, ouais, on roule (ouais)

J'ai failli réussir, comme si j'aurais pu y arriver
Frustré par l'industrie, comment puis-je la motiver
L'impression d'être le seul perdant que mes parents ont enfanté
Regardant des potes qui s'associaient avec moi
Obtenir des notes pour avoir allumé la lumière
Mais c'est comme, mec, ils étaient tellement en retard
J'étais blasé quand j'ai réussi, c'était difficile à croire
Encore plus difficile pour moi de ne pas porter mon cœur sur ma manche

Mais les gens me jugeaient en public et j'ai commencé à lire
Les commentaires sous ma vidéo, ma peau assez épaisse
C'est difficile de décrire le sentiment quand quelqu'un me dit
Que ma musique les a aidés à tenir quand ils avaient envie d'abandonner
Il est juste devant moi en train de verser un pourboire
Parce qu'il en a marre de sa copine et qu'ils rompent
Il rompt, écouter ma musique l'aide à alléger le coup
Joueur souhaitant dormir environ 20 fois de suite
Chantant les paroles quand ils les entendent, s'ambiançant au spectacle, j'adore ça
Je n'ai pas d'argent, mais je m'en sors

Je dois me le rappeler, de temps en temps, quand je suis d'humeur dépressive
Je suis payé pour des couplets assassins parce que l'enfer qu'ils vont servir
Végétalien, ils cuisinent, regarde ma loge
À des milliers de kilomètres, ils veulent un autographe
Il a dit qu'il aimait mes disques profonds et mes morceaux de fête
Je griffonne des trucs sur la moitié inférieure
C'est Rittz et Chris Webby, vous êtes prêts
Allons sur la rampe de lancement, on décolle

Rouler, ouais
Bébé, où veux-tu aller ?
J'ai le pied sur la pédale jusqu'au coucher du soleil
Je monte juste sur le siège conducteur et
Rouler, ouais
Bébé, où veux-tu aller ?
On roule, on roule
On roule, ouais, on roule

Rouler, ouais
Bébé, où veux-tu aller ?
Rouler, ouais
Rouler, ouais
Bébé, où veux-tu aller ?
Rouler, ouais