Day By Day - Chris Webby перевод на немецкий

Day By Day

Said we all gon' die one day, so what?
But while I'm kickin' I'ma have my middle fingers up
Yellin' F the world and when life gets rough
Shrug it off roll a doobie and puff
I need enough to turn down the noise of what's around us
Too much information thrown out at once
For one man to know and not to explode
Without gettin' stoned so roll up a dutch
Or pack up the bong or bowl and get faded
Twist a J with a strain highly graded

Life is a bitch, been too much to take it
Without' getting' medicated elevated
Still I made it
I got the game in reach
While I breathe weed smoke with the breeze on the beach
Tryna find a little peace
Yeah, we need some relief or at least roll one light one then repeat 'cause

This life's been takin' its toll
So I just light up this J and I roll-ol-ol
No higher place I could go
I'm just takin' it day by day
Only way I know
This life's been takin' its toll
So I just light up this J and I roll-ol-ol
No higher place I could go
I'm just takin' it day by day
Only way I know

Life's too short so love the one you got
'Cause you might get run over or you might get shot
Watch how the minute hand on the clock
Keep goin' 'round need a quarter ounce of the crops
To keep the mind calm and cruise down the block
With a glove box stuffed with pot duckin' the cops
Eyes bloodshot forgot the eye drops
So I keep the shades on my face like cyclops
I'm high as rain drops before they come down
So I'm in the sky with diamonds right now

And Lucy's here too
No time to touch ground
The world been too loud
The silence I found within the smoke cloud is needed sometimes
Everybody needs a breather sometimes
We all need help with easin' our mind
So roll up spark the trees and get high 'cause

This life's been takin' its toll
So I just light up this J and I roll-ol-ol
No higher place I could go
I'm just takin' it day by day
Only way I know
This lifes been takin' its toll
So I just light up this J and I roll-ol-ol
No higher place I could go
I'm just takin' it day by day
Only way I know

Feel the walls all closing' in
Until they all surround me
And I'm left without the wings I need to fly
When the skies are dark and everything is crashin' down around me
Then what else could I do other than get high

This life's been takin' its toll
So I just light up this J and I roll-ol-ol
No higher place I could go
I'm just takin' it day by day
Only way I know
This life's been takin' its toll
So I just light up this J and I rolloll-ol-ol
No higher plae I could go
I'm just takin' it day by day
Only way I know

Tag für Tag

Sagten, wir werden alle eines Tages sterben, na und?
Aber solange ich noch kann, werde ich meine Mittelfinger hochhalten
Schreie "Fick die Welt" und wenn das Leben hart wird
Schulterzucken, einen Dübel drehen und ziehen
Ich brauche genug, um den Lärm um uns herum zu übertönen
Zu viele Informationen auf einmal
Für einen Mann, um alles zu wissen und nicht zu explodieren
Ohne bekifft zu sein, also dreh einen Dutch
Oder pack die Bong oder Pfeife und werde high
Dreh einen Joint mit einer hochwertigen Sorte

Das Leben ist eine Schlampe, zu viel, um es zu ertragen
Ohne mich zu berauschen, abzuheben
Trotzdem habe ich es geschafft
Ich habe das Spiel in Reichweite
Während ich Weed-Rauch mit der Brise am Strand atme
Versuche, ein wenig Frieden zu finden
Ja, wir brauchen etwas Erleichterung oder zumindest dreh einen, zünd einen an und wiederhole es, denn

Dieses Leben hat seinen Tribut gefordert
Also zünde ich einfach diesen Joint an und rolle-o-ol
Es gibt keinen höheren Ort, an den ich gehen könnte
Ich nehme es einfach Tag für Tag
Der einzige Weg, den ich kenne
Dieses Leben hat seinen Tribut gefordert
Also zünde ich einfach diesen Joint an und rolle-o-ol
Es gibt keinen höheren Ort, an den ich gehen könnte
Ich nehme es einfach Tag für Tag
Der einzige Weg, den ich kenne

Das Leben ist zu kurz, also liebe das, was du hast
Denn du könntest überfahren werden oder erschossen werden
Beobachte, wie der Minutenzeiger auf der Uhr
Sich weiterdreht, brauche eine Viertelunze von dem Zeug
Um den Geist ruhig zu halten und den Block runterzufahren
Mit einem Handschuhfach voller Gras, den Bullen ausweichend
Augen blutunterlaufen, habe die Augentropfen vergessen
Also trage ich die Sonnenbrille auf meinem Gesicht wie ein Zyklop
Ich bin so high wie Regentropfen, bevor sie fallen
Also bin ich gerade mit Diamanten im Himmel

Und Lucy ist auch hier
Keine Zeit, den Boden zu berühren
Die Welt war zu laut
Die Stille, die ich in der Rauchwolke gefunden habe, wird manchmal gebraucht
Jeder braucht manchmal eine Verschnaufpause
Wir alle brauchen Hilfe, um unseren Geist zu beruhigen
Also dreh einen, zünd die Bäume an und werde high, denn

Dieses Leben hat seinen Tribut gefordert
Also zünde ich einfach diesen Joint an und rolle-o-ol
Es gibt keinen höheren Ort, an den ich gehen könnte
Ich nehme es einfach Tag für Tag
Der einzige Weg, den ich kenne
Dieses Leben hat seinen Tribut gefordert
Also zünde ich einfach diesen Joint an und rolle-o-ol
Es gibt keinen höheren Ort, an den ich gehen könnte
Ich nehme es einfach Tag für Tag
Der einzige Weg, den ich kenne

Fühle, wie sich die Wände schließen
Bis sie mich alle umgeben
Und ich bin ohne die Flügel, die ich zum Fliegen brauche
Wenn der Himmel dunkel ist und alles um mich herum zusammenbricht
Was könnte ich dann anderes tun, als high zu werden

Dieses Leben hat seinen Tribut gefordert
Also zünde ich einfach diesen Joint an und rolle-o-ol
Es gibt keinen höheren Ort, an den ich gehen könnte
Ich nehme es einfach Tag für Tag
Der einzige Weg, den ich kenne
Dieses Leben hat seinen Tribut gefordert
Also zünde ich einfach diesen Joint an und rolle-o-ol
Es gibt keinen höheren Ort, an den ich gehen könnte
Ich nehme es einfach Tag für Tag
Der einzige Weg, den ich kenne