Faded With A Stranger - Chris Webby перевод на немецкий

Faded With A Stranger

Yeah

I was at a rooftop bar down in Austin, Texas
My date stood me up, I was lost and restless (fuck)
'Bout to call it a night and not get reckless
Probably just smoke a joint and watch Netflix (yeah)
But this old man at the side of the bar
Was gettin' pissed 'cause the reader kept declining his card
I said screw it, put it on mine and grab another
'Round and sat down with this old motherfucker (sup)

I said, "My name's Chris" and he said, "Doug"
I asked what he did, and he said, "Drugs" (haha)
I was like, "Damn Doug, are we now best friends?"
He just nodded his head, downed his shot and then
He pulled the bag of cocaine from his blazer pocket
We went to the bathroom stall and locked it
And we gave key bumps 'til my face was numb
The craziest night of my life had begun, yeah

I'm gettin' faded with a stranger, yeah
I'm gettin' faded with a stranger, ooh-whoa
Faded with a stranger, yeah
I'm gettin' faded with a stranger, ooh-whoa

Next thing I knew, I was drivin' south
With this old guy Doug with a blunt in his mouth (where we going?)
I went to open the glove and the gun fell out (oh, shit!)
Doug yelled, "Don't touch that!", I said, "No doubt" (Jesus)
He said we had to make a pit stop in San Antonio
For more blow, and Molly and Xans (holy shit)
I was like God damn, Doug, you the man (the man)
Got that then you scooped a couple hookers in the van (yeah)

Next was the raido to get more Yayo
I'm like damn Doug, shit, don't we got enough?
Yeah, we stopping anyway though, to see my guy Diego (wait, what?)
He's in the cartel
Wait, Doug, what the fuck?
He said he's gonna smuggle us to Mexico City
And then he admitted that he's on the run and it hit me
I'm in way over my head with this crazy old dude
But fuck it we got some drugs to do, yeah

I'm gettin' faded with a stranger, yeah
I'm gettin' faded with a stranger, ooh-whoa
Faded with a stranger, yeah
I'm gettin' faded with a stranger, ooh-whoa

At this point, we were on PCP (whoa)
Mescaline, coke and a little LSD
Somewhere down in Mexico with Diego and Doug (uhh)
Up front while I'm in the back, with hookers and drugs
They pulled into a dirty motel with no lights
And they said that we were gonna stop here for the night ('kay)
Doug took me inside and said we needed to talk
He pulled out a glass pipe, and we went on a walk

He said, "Chris, I wanna let you know I love you, dude"
I said, "You kinda crazy Doug, but shit you're cool too" (really?)
"Nah, for real, I like you even more than my kids (um)
They're pieces of shit, so that's why I wanted to give (really?)
To you the secret coordinates of my whole life savings
It's deep in the desert, only I know the location"
I'm like, "Damn, Doug, you would really do that?" (really?)
He said, "Hell yeah!" Then he pulled out some crack (whoa!)

Took a quick hit, spazzed out and fell flat
I was like, "Shit, Doug! You're havin' a heart attack!"
And just like that, Doug was dead (no!)
Tried CPR twice, still fuckin' dead (Doug!)
Felt the drugs wearin' off and reality got me (oh, my God)
I'm with a cartel member and a dead body (what?)
Plus two hookers and a very dead phone
Hope Diego can give me a ride home, shit

I'm gettin' faded with a stranger, yeah
I'm gettin' faded with a stranger, ooh-whoa
Faded with a stranger, yeah (Doug!)
I'm gettin' faded with a stranger, ooh-whoa (Doug! Wake up, Doug! Wake up!)

Verblasst mit einer Fremden

Yeah

Ich war in einer Rooftop-Bar unten in Austin, Texas
Mein Date hat mich versetzt, ich war verloren und rastlos (fuck)
Ich war kurz davor, den Abend abzubrechen und nicht leichtsinnig zu werden
Wahrscheinlich nur einen Joint rauchen und Netflix schauen (yeah)
Aber dieser alte Mann an der Seite der Bar
Wurde sauer, weil das Lesegerät seine Karte immer wieder ablehnte
Ich sagte, scheiß drauf, buche es auf meine und nimm noch eine
Runde und setzte mich zu diesem alten Mistkerl (sup)

Ich sagte: "Ich heiße Chris" und er sagte: "Doug"
Ich fragte, was er macht, und er sagte: "Drogen" (haha)
Ich dachte: "Verdammt, Doug, sind wir jetzt beste Freunde?"
Er nickte nur, kippte seinen Shot runter und dann
Zog er eine Tüte Kokain aus seiner Jackentasche
Wir gingen auf die Toilette und schlossen ab
Und wir nahmen Key Bumps, bis mein Gesicht taub war
Die verrückteste Nacht meines Lebens hatte begonnen, yeah

Ich werde high mit einer Fremden, yeah
Ich werde high mit einer Fremden, ooh-whoa
High mit einer Fremden, yeah
Ich werde high mit einer Fremden, ooh-whoa

Im nächsten Moment fuhr ich nach Süden
Mit diesem alten Typen Doug, mit einem Blunt im Mund (wo fahren wir hin?)
Ich wollte das Handschuhfach öffnen und die Pistole fiel heraus (oh, Scheiße!)
Doug schrie: "Fass das nicht an!", ich sagte: "Kein Zweifel" (Jesus)
Er sagte, wir müssten einen Zwischenstopp in San Antonio einlegen
Für mehr Koks und Molly und Xans (heilige Scheiße)
Ich dachte, verdammt, Doug, du bist der Mann (der Mann)
Danach hast du ein paar Nutten in den Van geladen (yeah)

Als nächstes war das Radio dran, um mehr Yayo zu bekommen
Ich denke, verdammt Doug, Scheiße, haben wir nicht genug?
Ja, wir halten trotzdem an, um meinen Kumpel Diego zu treffen (warte, was?)
Er ist im Kartell
Warte, Doug, was zum Teufel?
Er sagte, er würde uns nach Mexiko-Stadt schmuggeln
Und dann gab er zu, dass er auf der Flucht ist und es traf mich
Ich stecke bis über beide Ohren in Schwierigkeiten mit diesem verrückten alten Kerl
Aber scheiß drauf, wir haben noch ein paar Drogen zu nehmen, yeah

Ich werde high mit einer Fremden, yeah
Ich werde high mit einer Fremden, ooh-whoa
High mit einer Fremden, yeah
Ich werde high mit einer Fremden, ooh-whoa

An diesem Punkt waren wir auf PCP (whoa)
Meskalin, Koks und ein bisschen LSD
Irgendwo unten in Mexiko mit Diego und Doug (uhh)
Vorne, während ich hinten bin, mit Nutten und Drogen
Sie fuhren in ein schmutziges Motel ohne Licht
Und sie sagten, wir würden hier für die Nacht anhalten ('kay)
Doug nahm mich mit rein und sagte, wir müssten reden
Er holte eine Glaspfeife heraus und wir gingen spazieren

Er sagte: "Chris, ich möchte, dass du weißt, ich liebe dich, Alter"
Ich sagte: "Du bist ein bisschen verrückt, Doug, aber Scheiße, du bist auch cool" (wirklich?)
"Nein, im Ernst, ich mag dich sogar mehr als meine Kinder (ähm)
Sie sind Scheißkerle, deshalb wollte ich dir (wirklich?)
Dir die geheimen Koordinaten meiner gesamten Ersparnisse geben
Es ist tief in der Wüste, nur ich kenne den Ort"
Ich denke: "Verdammt, Doug, würdest du das wirklich tun?" (wirklich?)
Er sagte: "Verdammt ja!" Dann holte er etwas Crack heraus (whoa!)

Nahm einen kurzen Zug, flippte aus und fiel flach hin
Ich dachte: "Scheiße, Doug! Du hast einen Herzinfarkt!"
Und einfach so war Doug tot (nein!)
Zweimal HLW versucht, immer noch verdammt tot (Doug!)
Spürte, wie die Drogen nachließen und die Realität mich einholte (oh mein Gott)
Ich bin mit einem Kartellmitglied und einer Leiche zusammen (was?)
Plus zwei Nutten und einem sehr toten Telefon
Hoffe, Diego kann mich nach Hause bringen, Scheiße

Ich werde high mit einer Fremden, yeah
Ich werde high mit einer Fremden, ooh-whoa
High mit einer Fremden, yeah (Doug!)
Ich werde high mit einer Fremden, ooh-whoa (Doug! Wach auf, Doug! Wach auf!)