Текст и перевод песни Chris Webby - Faded With A Stranger

Faded With A Stranger

Yeah

I was at a rooftop bar down in Austin, Texas
My date stood me up, I was lost and restless (fuck)
'Bout to call it a night and not get reckless
Probably just smoke a joint and watch Netflix (yeah)
But this old man at the side of the bar
Was gettin' pissed 'cause the reader kept declining his card
I said screw it, put it on mine and grab another
'Round and sat down with this old motherfucker (sup)

I said, "My name's Chris" and he said, "Doug"
I asked what he did, and he said, "Drugs" (haha)
I was like, "Damn Doug, are we now best friends?"
He just nodded his head, downed his shot and then
He pulled the bag of cocaine from his blazer pocket
We went to the bathroom stall and locked it
And we gave key bumps 'til my face was numb
The craziest night of my life had begun, yeah

I'm gettin' faded with a stranger, yeah
I'm gettin' faded with a stranger, ooh-whoa
Faded with a stranger, yeah
I'm gettin' faded with a stranger, ooh-whoa

Next thing I knew, I was drivin' south
With this old guy Doug with a blunt in his mouth (where we going?)
I went to open the glove and the gun fell out (oh, shit!)
Doug yelled, "Don't touch that!", I said, "No doubt" (Jesus)
He said we had to make a pit stop in San Antonio
For more blow, and Molly and Xans (holy shit)
I was like God damn, Doug, you the man (the man)
Got that then you scooped a couple hookers in the van (yeah)

Next was the raido to get more Yayo
I'm like damn Doug, shit, don't we got enough?
Yeah, we stopping anyway though, to see my guy Diego (wait, what?)
He's in the cartel
Wait, Doug, what the fuck?
He said he's gonna smuggle us to Mexico City
And then he admitted that he's on the run and it hit me
I'm in way over my head with this crazy old dude
But fuck it we got some drugs to do, yeah

I'm gettin' faded with a stranger, yeah
I'm gettin' faded with a stranger, ooh-whoa
Faded with a stranger, yeah
I'm gettin' faded with a stranger, ooh-whoa

At this point, we were on PCP (whoa)
Mescaline, coke and a little LSD
Somewhere down in Mexico with Diego and Doug (uhh)
Up front while I'm in the back, with hookers and drugs
They pulled into a dirty motel with no lights
And they said that we were gonna stop here for the night ('kay)
Doug took me inside and said we needed to talk
He pulled out a glass pipe, and we went on a walk

He said, "Chris, I wanna let you know I love you, dude"
I said, "You kinda crazy Doug, but shit you're cool too" (really?)
"Nah, for real, I like you even more than my kids (um)
They're pieces of shit, so that's why I wanted to give (really?)
To you the secret coordinates of my whole life savings
It's deep in the desert, only I know the location"
I'm like, "Damn, Doug, you would really do that?" (really?)
He said, "Hell yeah!" Then he pulled out some crack (whoa!)

Took a quick hit, spazzed out and fell flat
I was like, "Shit, Doug! You're havin' a heart attack!"
And just like that, Doug was dead (no!)
Tried CPR twice, still fuckin' dead (Doug!)
Felt the drugs wearin' off and reality got me (oh, my God)
I'm with a cartel member and a dead body (what?)
Plus two hookers and a very dead phone
Hope Diego can give me a ride home, shit

I'm gettin' faded with a stranger, yeah
I'm gettin' faded with a stranger, ooh-whoa
Faded with a stranger, yeah (Doug!)
I'm gettin' faded with a stranger, ooh-whoa (Doug! Wake up, Doug! Wake up!)

Évanoui Avec Un Inconnu

Ouais

J'étais dans un bar sur le toit à Austin, au Texas
Mon rendez-vous m'a posé un lapin, j'étais perdu et agité (merde)
J'allais appeler ça une nuit et ne pas faire d'imprudence
Probablement juste fumer un joint et regarder Netflix (ouais)
Mais ce vieil homme au bout du bar
Était en train de se saouler parce que le lecteur n'arrêtait pas de refuser sa carte
J'ai dit : "Laisse tomber, mets-le sur mon compte et prends-en un autre"
"'Round" et s'est assis avec ce vieux connard (sup)

J'ai dit : "Je m'appelle Chris" et il a dit : "Doug"
Je lui ai demandé ce qu'il faisait, et il a dit : "De la drogue" (haha)
J'étais là : "Putain Doug, on est meilleurs amis maintenant ?"
Il a juste hoché la tête, a bu son verre d'un trait, puis
Il a sorti le sachet de cocaïne de la poche de son blazer
On est allés dans les toilettes et on a fermé à clé
Et on s'est fait des bosses de clés jusqu'à ce que mon visage soit engourdi
La nuit la plus folle de ma vie avait commencé, ouais

Je me défonce avec un inconnu, ouais
Je me défonce avec un inconnu, ooh-whoa
Défoncé avec un inconnu, ouais
Je me défonce avec un inconnu, ooh-whoa

La chose suivante que j'ai su, c'est que je conduisais vers le sud
Avec ce vieux Doug avec un joint à la bouche (où allons-nous ?)
Je suis allé ouvrir la boîte à gants et le flingue est tombé (oh, merde !)
Doug a crié : "Ne touche pas à ça !", j'ai dit : "Pas de doute" (Jésus)
Il a dit qu'on devait faire un arrêt à San Antonio
Pour plus de coke, de Molly et de Xanax (putain de merde)
J'étais là, putain Doug, t'es l'homme (l'homme)
On a eu ça puis tu as chopé deux putes dans la camionnette (ouais)

Ensuite, c'était la radio pour avoir plus de Yayo
Je me dis : "Putain Doug, on en a pas assez ?"
Ouais, on s'arrête quand même, pour voir mon pote Diego (attends, quoi ?)
Il est dans le cartel
Attends, Doug, c'est quoi ce bordel ?
Il a dit qu'il allait nous faire passer en contrebande à Mexico
Et puis il a admis qu'il était en fuite et ça m'a frappé
Je suis complètement dépassé avec ce vieux fou
Mais on s'en fout, on a de la drogue à prendre, ouais

Je me défonce avec un inconnu, ouais
Je me défonce avec un inconnu, ooh-whoa
Défoncé avec un inconnu, ouais
Je me défonce avec un inconnu, ooh-whoa

À ce moment-là, on était sous PCP (whoa)
Mescaline, coke et un peu de LSD
Quelque part au Mexique avec Diego et Doug (uhh)
Devant pendant que je suis à l'arrière, avec des putes et de la drogue
Ils se sont arrêtés dans un motel miteux sans lumière
Et ils ont dit qu'on allait s'arrêter là pour la nuit ('kay)
Doug m'a emmené à l'intérieur et m'a dit qu'on devait parler
Il a sorti une pipe en verre, et on est allés faire un tour

Il a dit : "Chris, je voulais que tu saches que je t'aime, mec"
J'ai dit : "T'es un peu fou Doug, mais merde, t'es cool aussi" (vraiment ?)
"Non, pour de vrai, je t'aime plus que mes enfants (euh)
Ce sont des merdes, c'est pour ça que je voulais te donner (vraiment ?)
Les coordonnées secrètes de toutes mes économies
C'est au fin fond du désert, je suis le seul à connaître l'emplacement"
Je suis là : "Putain, Doug, tu ferais vraiment ça ?" (vraiment ?)
Il a dit : "Putain ouais !" Puis il a sorti du crack (whoa !)

Il a pris une petite bouffée, a fait un malaise et est tombé à plat
J'étais là : "Merde, Doug ! Tu fais une crise cardiaque !"
Et comme ça, Doug était mort (non !)
J'ai essayé la RCP deux fois, toujours putain de mort (Doug !)
J'ai senti les drogues se dissiper et la réalité m'a rattrapé (oh, mon Dieu)
Je suis avec un membre du cartel et un cadavre (quoi ?)
Plus deux putes et un téléphone bien mort
J'espère que Diego peut me ramener chez moi, merde

Je me défonce avec un inconnu, ouais
Je me défonce avec un inconnu, ooh-whoa
Défoncé avec un inconnu, ouais (Doug !)
Je me défonce avec un inconnu, ooh-whoa (Doug ! Réveille-toi, Doug ! Réveille-toi !)