Feel This Way - Chris Webby перевод на немецкий

Feel This Way

I don't wanna feel this way no mo'
Yeah, but the world so cold
I don't wanna feel this way no mo'
But the snow and the breeze still blow
I don't wanna feel this way no mo'
I don't wanna feel this way no mo'
Gas tank dry and I'm runnin' on low, tryna get home
I don't wanna feel this way no mo'

This world been givin' me fuckin' anxiety
I've tried everything to deal with it but sobriety
Be a good person, well fuck it at least I try to be
Try to make a life for myself and just live it privately
But I can see the walls are closin' in on either side of me
Gettin' so bad it got me thinkin' homicidally
I feel like loadin' somethin' and bustin' so duck quietly
Fuck it, I'll dump buckets of shells at your Duck Dynasty
'Cause honestly I'd rather be the shooter than the victim
Branded land of the free, but the truth is we in prison
This illusion that we live in, as we losin' our religion
Mandates and laws and they neuterin' us with 'em
Need a new beginning this story line has been taxing
Universal division has risen and gainin' traction
Fuck a conspiracy, this shit is really happenin'
Y'all just been asleep through the action

I don't wanna feel this way no mo'
Yeah, but the world so cold
I don't wanna feel this way no mo'
But the snow and the breeze still blow
I don't wanna feel this way no mo'
I don't wanna feel this way no mo'
Gas tank dry and I'm runnin' on low, tryna get home
I don't wanna feel this way no mo'

This world has got me thinkin' negative
I've tried to ignore it and now I'm relying on sedatives
Hard to spark discussion when the room is so sensitive
We need to mention what our gender is in front of sentences
We losin' freedom while we debatin' sexual preferences
And racially the tension is high as it's fuckin' ever been
That's just how they want us though, fightin' with our fellow men
Over melanin, while not addressing the elephant
Major corporate executive's bleedin' the people dry
Political representative's feeding you with they lies
I can't even see a smile, just a wrinkle 'round the eyes
When a mask on they faces, I wave and walk by
And I—dont know how much more that I can stomach
But we livin' through a war and we gon' be the ones who won it
Fuck a white flag, I'ma never be the one who hung it
Never back down, bring it on, fuck it

I don't wanna feel this way no mo'
Yeah, but the world so cold
I don't wanna feel this way no mo'
But the snow and the breeze still blow
I don't wanna feel this way no mo'
I don't wanna feel this way no mo'
Gas tank dry and I'm runnin' on low, tryna get home
I don't wanna feel this way no mo'

I don't wanna feel this way no mo'
I don't wanna feel this way no mo'
I don't wanna feel this way no mo'
I don't wanna feel this way no mo'
Gas tank dry and I'm runnin' on low, tryna get home
I don't wanna feel this way no mo'

Fühle mich so

Ich will mich nicht mehr so fühlen, Schatz.
Ja, aber die Welt ist so kalt.
Ich will mich nicht mehr so fühlen, Schatz.
Aber der Schnee und die Brise wehen immer noch.
Ich will mich nicht mehr so fühlen, Schatz.
Ich will mich nicht mehr so fühlen, Schatz.
Tank ist leer und ich bin fast am Ende, versuche nach Hause zu kommen.
Ich will mich nicht mehr so fühlen, Schatz.

Diese Welt macht mir verdammte Angst.
Ich habe alles versucht, um damit umzugehen, außer Nüchternheit.
Ein guter Mensch sein, na ja, verdammt, ich versuche es zumindest.
Versuche, mir ein Leben aufzubauen und es einfach privat zu leben.
Aber ich kann sehen, wie sich die Wände auf beiden Seiten von mir schließen.
Es wird so schlimm, dass ich mörderische Gedanken habe.
Ich habe das Gefühl, etwas zu laden und loszuballern, also duck dich leise.
Scheiß drauf, ich schütte Eimer voller Patronen auf deine Duck Dynasty.
Denn ehrlich gesagt, wäre ich lieber der Schütze als das Opfer.
Gebrandmarktes Land der Freien, aber in Wahrheit sind wir im Gefängnis.
Diese Illusion, in der wir leben, während wir unsere Religion verlieren.
Mandate und Gesetze, und sie kastrieren uns damit.
Brauche einen Neuanfang, diese Handlung war anstrengend.
Universelle Spaltung ist entstanden und gewinnt an Zugkraft.
Scheiß auf eine Verschwörung, das passiert wirklich.
Ihr habt einfach nur geschlafen während der Action.

Ich will mich nicht mehr so fühlen, Schatz.
Ja, aber die Welt ist so kalt.
Ich will mich nicht mehr so fühlen, Schatz.
Aber der Schnee und die Brise wehen immer noch.
Ich will mich nicht mehr so fühlen, Schatz.
Ich will mich nicht mehr so fühlen, Schatz.
Tank ist leer und ich bin fast am Ende, versuche nach Hause zu kommen.
Ich will mich nicht mehr so fühlen, Schatz.

Diese Welt bringt mich dazu, negativ zu denken.
Ich habe versucht, es zu ignorieren, und jetzt bin ich auf Beruhigungsmittel angewiesen.
Es ist schwer, eine Diskussion anzustoßen, wenn der Raum so empfindlich ist.
Wir müssen unser Geschlecht vor den Sätzen erwähnen.
Wir verlieren die Freiheit, während wir über sexuelle Vorlieben debattieren.
Und rassisch gesehen ist die Spannung so hoch wie noch nie.
Aber genau so wollen sie uns, im Kampf mit unseren Mitmenschen.
Wegen Melanin, während sie den Elefanten im Raum nicht ansprechen.
Große Konzernchefs bluten das Volk aus.
Politische Vertreter füttern dich mit ihren Lügen.
Ich kann nicht einmal ein Lächeln sehen, nur eine Falte um die Augen.
Wenn sie eine Maske im Gesicht haben, winke ich und gehe vorbei.
Und ich weiß nicht, wie viel mehr ich ertragen kann.
Aber wir leben in einem Krieg und wir werden diejenigen sein, die ihn gewinnen.
Scheiß auf eine weiße Flagge, ich werde niemals derjenige sein, der sie hisst.
Niemals nachgeben, nur zu, verdammt.

Ich will mich nicht mehr so fühlen, Schatz.
Ja, aber die Welt ist so kalt.
Ich will mich nicht mehr so fühlen, Schatz.
Aber der Schnee und die Brise wehen immer noch.
Ich will mich nicht mehr so fühlen, Schatz.
Ich will mich nicht mehr so fühlen, Schatz.
Tank ist leer und ich bin fast am Ende, versuche nach Hause zu kommen.
Ich will mich nicht mehr so fühlen, Schatz.

Ich will mich nicht mehr so fühlen, Schatz.
Ich will mich nicht mehr so fühlen, Schatz.
Ich will mich nicht mehr so fühlen, Schatz.
Ich will mich nicht mehr so fühlen, Schatz.
Tank ist leer und ich bin fast am Ende, versuche nach Hause zu kommen.
Ich will mich nicht mehr so fühlen, Schatz.