Friends - Chris Webby перевод на немецкий

Friends

Why can't we just be friends?
Why we always gotta fight?
Why we always gotta focus on that dark?
Instead of following the light?
Why can't we just be cool? (why can't we just be cool?)
'Cause of the end of the night? ('Cause of the end of the night)
We're always gonna have our differences
But that's alright (that's alright, yeah)

I've been trying to find the light
That sunny side of life
Trying to find a vibe in these life and times
But all I find's a fight
See everybody got they views lit
It's a world of dynamite
But when you scrapping over that whole pot
There's no time to find a slice

I took my time to find a bite (mm)
That food taste good
They'll take a seat at my table
Just like I knew they would
No bakery up in my kitchen
So just save that shit
'Cause we just here to give thanks
Get the bread, and break that shit
So listen take a minute please
Light one, take a hit, and breathe
Come to terms within yourself
That it's okay to disagree
Y'all know people gone be people
They gone label what they see
But I'll break your label maker
If you hanging out with me

Just be cool, just be civil
Just relax, just a little
You could be on the left or the right
And come chill with me in the middle
Either way, make amends
Shake a hand, make a friend
'Cause who else gone have your back up in the end

Why can't we just be friends? (why can't we just be friends?)
Why we always gotta fight? (why we always gotta fight?)
Why we always gotta focus on that dark?
Instead of following the light? (yeah, yeah)
Why can't we just be cool? (why can't we just be cool)
'Cause at the end of the night ('Cause at the end of the night)
We're always gonna have our differences
But that's alright (that's alright, yeah)

We all don't get along soon, shit, I'ma be real
We all are doomed
Read the room
If we gone stay divided, I can only assume
That this world will only get darker as we go
Farther into this rabbit hole
Round and round on this merry-go
With no common ground to just
Grab a hold of this polarization
All over the nation
Communication
At an all time low as a population
No cooperation
Misinformation
All over your stations
And they don't
Want conversation
'Cause they know that that right
There is the foundation
Of love
And once we realize that, the whole game is done
That power that they hold over us, with unity, We take it from
Don't got a friend?
Start making some
'Cause all we got is each other
As the rich get richer and the bad guys win
Gotta put our faith in a brother
Or in a sister, or in a them or they
'Cause honestly yo, at the end of the day
We on the same team
I'm just giving the premise to play
'Cause life is crazy enough
Let's find a better way
Go spread some love, go make a friend and say

Why can't we just be friends? (why can't we just be friends?)
Why we always gotta fight? (why we always gotta fight?)
Why we always gotta focus on that dark?
Instead of following the light? (yeah, yeah)
Why can't we just be cool? (why can't we just be cool)
'Cause at the end of the night ('Cause at the end of the night)
We're always gonna have our differences
But that's alright (that's alright, yeah)

Freunde

Warum können wir nicht einfach Freunde sein?
Warum müssen wir uns immer streiten?
Warum müssen wir uns immer auf das Dunkle konzentrieren,
anstatt dem Licht zu folgen?
Warum können wir nicht einfach cool sein? (Warum können wir nicht einfach cool sein?)
Wegen dem Ende der Nacht? (Wegen dem Ende der Nacht?)
Wir werden immer unsere Differenzen haben,
aber das ist in Ordnung (das ist in Ordnung, ja)

Ich habe versucht, das Licht zu finden,
die Sonnenseite des Lebens.
Ich versuche, in diesen Zeiten einen Vibe zu finden,
aber alles, was ich finde, ist ein Kampf.
Siehst du, jeder hat seine Ansichten,
es ist eine Welt voller Dynamit.
Aber wenn man sich um den ganzen Topf streitet,
hat man keine Zeit, ein Stück zu finden.

Ich habe mir Zeit genommen, einen Bissen zu finden (mm)
Das Essen schmeckt gut.
Sie werden an meinem Tisch Platz nehmen,
genau wie ich wusste, dass sie es tun würden.
Keine Bäckerei in meiner Küche,
also spar dir das,
denn wir sind nur hier, um zu danken.
Hol das Brot und brich es.
Also hör zu, nimm dir bitte eine Minute Zeit,
zünde dir eine an, nimm einen Zug und atme.
Komm mit dir selbst ins Reine,
dass es okay ist, anderer Meinung zu sein.
Ihr wisst doch, Leute werden Leute sein,
sie werden das bezeichnen, was sie sehen.
Aber ich werde deinen Etikettendrucker kaputt machen,
wenn du mit mir abhängst.

Sei einfach cool, sei einfach gesittet,
entspann dich einfach, nur ein bisschen.
Du könntest links oder rechts stehen
und mit mir in der Mitte chillen.
So oder so, versöhne dich,
schüttle eine Hand, finde eine Freundin.
Denn wer sonst wird dir am Ende den Rücken freihalten?

Warum können wir nicht einfach Freunde sein? (Warum können wir nicht einfach Freunde sein?)
Warum müssen wir uns immer streiten? (Warum müssen wir uns immer streiten?)
Warum müssen wir uns immer auf das Dunkle konzentrieren,
anstatt dem Licht zu folgen? (Ja, ja)
Warum können wir nicht einfach cool sein? (Warum können wir nicht einfach cool sein?)
Denn am Ende der Nacht (Denn am Ende der Nacht)
werden wir immer unsere Differenzen haben,
aber das ist in Ordnung (das ist in Ordnung, ja)

Wenn wir uns nicht bald alle verstehen, Scheiße, ich bin ehrlich,
sind wir alle verloren.
Lies den Raum.
Wenn wir gespalten bleiben, kann ich nur annehmen,
dass diese Welt nur dunkler wird, während wir
weiter in dieses Kaninchenloch fallen.
Im Kreis herum auf diesem Karussell,
ohne gemeinsamen Nenner, um einfach
diese Polarisierung zu halten,
überall in der Nation.
Die Kommunikation
ist auf einem Allzeittief als Bevölkerung.
Keine Kooperation,
Fehlinformationen
auf all euren Sendern.
Und sie wollen
keine Konversation,
weil sie wissen, dass genau das
die Grundlage ist
von Liebe.
Und wenn wir das erst einmal erkennen, ist das ganze Spiel vorbei.
Diese Macht, die sie über uns haben, nehmen wir ihnen mit Einigkeit.
Hast du keine Freundin?
Fang an, dir welche zu suchen.
Denn alles, was wir haben, ist einander,
während die Reichen immer reicher werden und die Bösen gewinnen.
Wir müssen auf einen Bruder vertrauen
oder auf eine Schwester, oder auf sie,
denn ehrlich gesagt, am Ende des Tages
sind wir im selben Team.
Ich gebe nur die Voraussetzung zum Spielen,
denn das Leben ist verrückt genug,
lass uns einen besseren Weg finden.
Verbreite etwas Liebe, finde eine Freundin und sag:

Warum können wir nicht einfach Freunde sein? (Warum können wir nicht einfach Freunde sein?)
Warum müssen wir uns immer streiten? (Warum müssen wir uns immer streiten?)
Warum müssen wir uns immer auf das Dunkle konzentrieren,
anstatt dem Licht zu folgen? (Ja, ja)
Warum können wir nicht einfach cool sein? (Warum können wir nicht einfach cool sein?)
Denn am Ende der Nacht (Denn am Ende der Nacht)
werden wir immer unsere Differenzen haben,
aber das ist in Ordnung (das ist in Ordnung, ja)