Текст и перевод песни Chris Webby - Knocked Down

Knocked Down

I get knocked down but I′mma be back in a minute.
Glass full of Guiness till I'm passin′ my limit.
Shots lined up, throw em back, never sip it.
Then my vision goes black and I'm in it.
We gon open that bottle n' break it in.
Chasin′ that Maker′s with Jameson.
Party when it's Saturday again.
But you won′t see me on Sunday like mailmen.
I'm on my Chumbawamba, clutch a cup of
Vodka shipped in from Mother Russia.
Just a bad ass motha fucka
With a bar tab that got me crunchin′ numbers
21 and under, this ain't for you.
I stay lit drankin′ brews and breakin' rules.
With straight shots on demand, no Pay Per View
So all I really got to say to you, is...

I get knocked down, but I get shit poppin' pronto.
Pulling up on my Dr. Gonzo
Suit case full with a lot of controband, my shades on like I′m Johnny Bravo.
Grab the liquor get wasted, until we all live in the Matrix.
Sippin′ my whiskey until I'm like sixty and need me a liver replacement.
Really I′m sayin', I guess that sobriety′s one of those things I can't do for the life of me.
I honestly try to be, but bein′ sober just gives me anxiety.
Knocked down like Apollo Creed, pour four shots and I swallow three.
Then I hit a little bit of Colorado tree, and then.
Follow me!

(End)

Сбит с ног

Меня сбивают с ног, но я вернусь через минуту, детка.
Бокал Гиннесса, пока не превышу свой лимит.
Шот за шотом, залпом, малышка, не потягиваю.
Потом в глазах темнеет, и я в отключке.
Мы откроем эту бутылку и расправимся с ней.
Запиваем Maker's Mark виски Jameson.
Отрываемся, когда снова наступает суббота.
Но ты не увидишь меня в воскресенье, как почтальона.
Я как Chumbawamba, сжимаю в руке стакан
Водки, доставленной из матушки России.
Просто крутой засранец,
С барным счетом, от которого приходится считать цифры.
Если тебе меньше 21, детка, это не для тебя.
Я зажигаю, пью пиво и нарушаю правила.
С шотами по требованию, без всякой платы за просмотр.
Так что все, что я хочу тебе сказать, это...

Меня сбивают с ног, но я быстро поднимаюсь, крошка.
Звоню своему Доктору Гонзо.
Чемодан, полный контрабанды, очки на мне, как у Джонни Браво.
Хватай выпивку, будем напиваться, пока мы все не окажемся в Матрице.
Потягиваю виски, пока мне не стукнет шестьдесят, и мне не понадобится пересадка печени.
На самом деле, я говорю, что трезвость — это одна из тех вещей, которые я не могу соблюдать.
Я честно пытаюсь, но трезвость вызывает у меня тревогу.
Сбит с ног, как Аполло Крид, наливаю четыре шота и выпиваю три.
Потом немного дую травки из Колорадо, и затем...
Следуй за мной!

(Конец)