Let's Do It Again - Chris Webby перевод на немецкий

Let's Do It Again

I've had some of my best times chillin' at the bar yo
Doing stupid shit, that I won't remember tomorrow
Waking up confused (yeah), still wearing my shoes
Thinking back like, "Yo, what the fuck did I do?" (What the fuck)
Nights like this (this), started with a pre-game
Give me an auxiliary chord, now I'm the DJ (D-D-DJ)
Playing what I wanna hear, none of that pop shit
Give me the Big L, Wu Tang and Pac shit (yeah)

Drinking 'til I'm buzzing like my phone's on vibrate
Take another shot just to clear my mind state
Now I'm feeling good (good), never any less (less)
So I'd like to welcome you to "Project X"
Yeah-yeah, yeah (yeah)
All you need is that five dollars for a cup
And you can party 'til the sun comes up (let's go)

12:00 a.m., on the way to the house
5:00 a.m., we be kicking y'all out
6:00 a.m., we be falling asleep
By 10:00 p.m., it's on me to do it again

Let's do it again, let's do it again
Let's do it, let's do it, let's do it again
Let's do it again, let's do it again
Let's do it, let's do it, let's do it again

And I don't wanna push my luck
'Cause I'm already so drunk, I just threw my dinner up (but fuck it)
I've been trained to be a weekend warrior
So the puke and rally move is in my wheelhouse, of course sir
Living on the border, there is no other option
Even if the memories we make are all forgotten

I'll be sipping my concoction
I'm mid twenties, drinking like I'm 18 back in high school
Is that a problem?
Nah, man, it's not a race
I'ma have my fun now and mature at my own pace
'Cause for years I've been living this exact same way
I'm like Bill Murray in Groundhogs' day, yeah-yeah, yeah

12:00 a.m., on the way to the house
5:00 a.m., we be kicking y'all out
6:00 a.m., we be falling asleep
By 10:00 p.m., it's on me to do it again

Let's do it again, let's do it again
Let's do it, let's do it, let's do it again
Let's do it again, let's do it again
Let's do it, let's do it, let's do it again

It's getting late now, late as the night can
Girl under my left arm, bottle in my right hand
Everybody's drunk now, most of them are passed out
Reach into my back pocket and pull a bag out
Then, finally the herb come around
Blunt ride back and burn the fuck down
Getting so high, that my contacts dry
Put the visine in my eyes

So go and live your lives, we only get to do it once
Have some fun with it yo
Everybody loosen up, go and do some stupid stuff
Isn't that what's life about?
Man, I'm having fun and if you not
Then you should try it out, yeah

12:00 a.m., on the way to the house
5:00 a.m., we be kicking y'all out
6:00 a.m., we be falling asleep
By 10:00 p.m., it's on me to do it again

Let's do it again, let's do it again
Let's do it, let's do it, let's do it again
Let's do it again, let's do it again
Let's do it, let's do it, let's do it again

12:00 a.m., on the way to the house
5:00 a.m., we be kicking y'all out
6:00 a.m., we be falling asleep
By 10:00 p.m., it's on me to do it again

Let's do it again, let's do it again
Let's do it, let's do it, let's do it again
Let's do it again, let's do it again
Let's do it, let's do it, let's do it again

Lass es uns nochmal tun

Einige meiner besten Zeiten hatte ich entspannt an der Bar, yo
Hab dummes Zeug gemacht, an das ich morgen nicht mehr denk
Wache verwirrt auf (ja), trag immer noch meine Schuhe
Denk zurück: "Alter, was zum Teufel hab ich gemacht?" (Was zum Teufel)
Nächte wie diese (diese), begannen mit Vorglühen
Gib mir ein AUX-Kabel, jetzt bin ich der DJ (D-D-DJ)
Spiel, was ich hören will, nicht diesen Pop-Mist
Gib mir Big L, Wu Tang und Pac-Zeug (ja)

Trink, bis ich summe wie mein Handy auf Vibraton
Noch ein Shot nur um meinen Kopf frei zu bekommen
Jetzt fühl ich mich gut (gut), nie weniger (weniger)
Also heiße ich dich willkommen zu "Project X"
Yeah-yeah, yeah (yeah)
Alles, was du brauchst, sind fünf Dollar für'n Becher
Und du kannst feiern bis die Sonne aufgeht (los geht's)

12:00 nachts, auf dem Weg zum Haus
5:00 morgens, werfen wir euch raus
6:00 morgens, fallen wir in Schlaf
Um 10:00 abends, liegt's an mir es erneut zu tun

Lass es uns nochmal tun, lass es uns nochmal tun
Lass es tun, lass es tun, lass es uns nochmal tun
Lass es uns nochmal tun, lass es uns nochmal tun
Lass es tun, lass es tun, lass es uns nochmal tun

Und ich will mein Glück nicht überstrapazieren
Denn ich bin schon so betrunken, ich hab mein Abendessen ausgekotzt (aber scheiß drauf)
Ich bin als Wochenendkrieger ausgebildet
Also ist Kotzen und Weitermachen mein Spezialgebiet, ganz klar
Leben am Limit, es gibt keine andere Option
Selbst wenn die Erinnerungen verblassen, die wir schaffen

Ich schlürfe meinen Mix
Mitte zwanzig, sauf wie mit achtzehn zurück in der Schule
Ist das ein Problem?
Nein Mann, kein Wettrennen
Ich hab jetzt meinen Spaß und werd erwachsen in meinem Tempo
Denn Jahre schon leb ich genau auf diese Art
Ich bin wie Bill Murray in "Und täglich grüßt das Murmeltier", yeah-yeah, yeah

12:00 nachts, auf dem Weg zum Haus
5:00 morgens, werfen wir euch raus
6:00 morgens, fallen wir in Schlaf
Um 10:00 abends, liegt's an mir es erneut zu tun

Lass es uns nochmal tun, lass es uns nochmal tun
Lass es tun, lass es tun, lass es uns nochmal tun
Lass es uns nochmal tun, lass es uns nochmal tun
Lass es tun, lass es tun, lass es uns nochmal tun

Es wird spät jetzt, so spät wie die Nacht sein kann
Mädchen unterm linken Arm, Flasche in der rechten Hand
Alle sind betrunken jetzt, die meisten weggepennt
Greif in meine Gesäßtasche, hol 'ne Tüte raus
Dann kommt endlich das Gras herum
Blunt kreist und wir brennen ihn vollkommen ab
Werd so high, dass meine Kontaktlinsen trocken sind
Tropf Augentropfen in meine Augen

Also lebe dein Leben, wir kriegen's nur einmal hin
Hab ein bisschen Spaß damit yo
Jeder lockert sich, macht dummes Zeug
Ist das nicht der Sinn des Lebens?
Man, ich hab Spaß und wenn nicht du
Dann probier es mal aus, yeah

12:00 nachts, auf dem Weg zum Haus
5:00 morgens, werfen wir euch raus
6:00 morgens, fallen wir in Schlaf
Um 10:00 abends, liegt's an mir es erneut zu tun

Lass es uns nochmal tun, lass es uns nochmal tun
Lass es tun, lass es tun, lass es uns nochmal tun
Lass es uns nochmal tun, lass es uns nochmal tun
Lass es tun, lass es tun, lass es uns nochmal tun

12:00 nachts, auf dem Weg zum Haus
5:00 morgens, werfen wir euch raus
6:00 morgens, fallen wir in Schlaf
Um 10:00 abends, liegt's an mir es erneut zu tun

Lass es uns nochmal tun, lass es uns nochmal tun
Lass es tun, lass es tun, lass es uns nochmal tun
Lass es uns nochmal tun, lass es uns nochmal tun
Lass es tun, lass es tun, lass es uns nochmal tun