Текст и перевод песни Chris Webby - Nice 2 Be Back

Nice 2 Be Back

Hello, in a muscle car murdered out
With a purple ounce, that motherfucker that you heard about
Spread around the internet because of word of mouth
Cannonballed off the deep end and swam further out
Tryna stack absurd amounts with a purdy spouse
Put one in the air like Super Smash pulling Kirby out
Jury's out? Fuck it, I don't care I'ma vent
And get fucking intense like Native American sex
Fuck the money, when I started I was there for respect
That's why I'm still in Connecticut where my chariot rest
I'm on the edge, do y'all dare me to step?
Will y'all just find another rapper to rep and even care if I left?
Watched too many people run with my formula and get famous
Now all of em fucking famous and boy I'm just fucking waiting
Put my life up on the line for the glory that I've been chasing
Recording down in my basement, money poor but I was patient
Now I'm hustling and moving up, kid's super tough
I ain't popping? I tell em soon enough
I kept my circle tight, it never loosened up
And cut the snakes out like Medusa up at Super Cuts
It's my job to get up on mics and say wild shit
Never once did I suggest that you should try it
Shut your trap, I'ma need a little silence
Let me do my job, is that alright bitch?

Hello, it's so good to see you, it's so nice to be back
Gather up ladies and gentlemen, just vibe to the track
Grab a seat, dim the lights while I'm reciting this rap
Best in the burbs, let's remind 'em why my title is that
It's good to see you, it's so nice to be back!

I remember being lost and hopeless in my parent's attic
Feeling claustrophobic, but I never lost my focus
I'm back, hurting from a mix of mild scoliosis
And the weight of carrying the fucking state up on my shoulders
I'm on a marathon ahead of you, dude
They sucking wind, turning bluer than a jeopardy clue
The jealous ones developing resentment for the crew
Without knowing what I've been through
So come and step in these shoes
So what I didn't sell crack and had a stabler home life?
Middle class white, they been hating my whole life
But they saw me grow up just like Raven Symone, right?
Scrawny little punk, to the Razor Ramon type
Independent and continually making fans
Turned down a lot of deals, and chose to make a stand
Fuck selling out, homie that ain't the plan
Why push the envelope? I'm tackling the mail man
So here I am as I'm rambling, pants sagging
And ransacking the game, no receipt for the transaction
And they hopping right on to the band wagon
With this puff the magic dragon stuffed into a gram bag and
Attacking these beats thoroughly, in my prime currently
Only way to get me to shut my mouth is to murder me
Sure to be a legend, impressing with every story told
Go balls to the wall like I'm fucking y'all through a glory hole
My destiny is still an open book, just haven't had my moment
I'm still underrated and overlooked
But fuck it yo I feel terrific
We've already made it further than anybody predicted
Tapes on tapes with a handful of crazy tours
Led here, this the moment we been waiting for
To my fans, I'm extending my gratitude
Chemically Imbalanced, enjoy the fucking album dude

Heureux d'être de retour

Salut, dans une muscle car noire comme la nuit
Avec 30 grammes de weed violette, cette saloperie dont tu as entendu parler
Qui s'est répandue sur Internet grâce au bouche à oreille
J'ai plongé du haut de la falaise et j'ai nagé encore plus loin
J'essaie d'accumuler des sommes absurdes avec une jolie épouse
J'en envoie un valser comme dans Super Smash Bros en éjectant Kirby
Le jury délibère ? J'en ai rien à foutre, je vais me lâcher
Et devenir plus intense que du sexe amérindien
Au diable l'argent, quand j'ai commencé, j'étais là pour le respect
C'est pourquoi je suis toujours dans le Connecticut où mon charriot repose
Je suis au bord du précipice, vous me mettez au défi de sauter ?
Allez-vous juste trouver un autre rappeur à suivre et même vous soucier de mon départ ?
J'ai vu trop de gens utiliser ma formule et devenir célèbres
Maintenant, ils sont tous célèbres et moi, j'attends patiemment
J'ai mis ma vie en jeu pour la gloire que je poursuis
J'enregistrais dans mon sous-sol, fauché mais patient
Maintenant, je me débrouille et je monte, le gosse est super coriace
Je ne suis pas encore au top ? Je leur dis bientôt assez
J'ai gardé mon cercle restreint, il ne s'est jamais élargi
Et j'ai coupé les langues de vipère comme Méduse chez Super Cuts
C'est mon travail de prendre le micro et de dire des trucs dingues
Je ne t'ai jamais suggéré d'essayer
Ferme-la, j'ai besoin d'un peu de silence
Laisse-moi faire mon travail, ça te va salope ?

Salut, c'est bon de vous revoir, c'est si bon d'être de retour
Rassemblez-vous mesdames et messieurs, vibrez juste sur le son
Prenez place, tamisez les lumières pendant que je récite ce rap
Le meilleur de la banlieue, rappelons-leur pourquoi mon titre est celui-là
C'est bon de te revoir, c'est si bon d'être de retour !

Je me souviens avoir été perdu et désespéré dans le grenier de mes parents
Je me sentais claustrophobe, mais je n'ai jamais perdu mon objectif
Je suis de retour, souffrant d'un mélange de scoliose légère
Et du poids de porter tout l'État sur mes épaules
Je suis sur un marathon devant toi, mec
Ils sont à bout de souffle, devenant plus bleus qu'une réponse à Jeopardy
Les jaloux développent du ressentiment pour l'équipe
Sans savoir ce que j'ai traversé
Alors viens mettre tes pieds dans mes chaussures
Alors quoi si je n'ai pas vendu de crack et que j'ai eu une vie de famille plus stable ?
Blanc de classe moyenne, ils m'ont détesté toute ma vie
Mais ils m'ont vu grandir comme Raven Symone, pas vrai ?
Petit punk maigrichon, devenu du genre Razor Ramon
Indépendant et gagnant continuellement des fans
J'ai refusé beaucoup d'offres et j'ai choisi de camper sur mes positions
Se vendre, mec, c'est pas le plan
Pourquoi repousser les limites ? Je m'attaque au facteur
Alors me voilà en train de divaguer, pantalon baissé
Et de piller le jeu, sans reçu pour la transaction
Et ils sautent dans le train en marche
Avec ce puff, le magic dragon, fourré dans un pochon et
J'attaque ces rythmes à fond, actuellement à mon apogée
Le seul moyen de me faire fermer la bouche est de me tuer
Je suis sûr de devenir une légende, impressionnant à chaque histoire racontée
Je fonce tête baissée comme si je vous baisais tous à travers un glory hole
Mon destin est encore un livre ouvert, je n'ai juste pas encore eu mon heure de gloire
Je suis encore sous-estimé et négligé
Mais au diable, je me sens super bien
Nous sommes déjà allés plus loin que ce que tout le monde avait prédit
Des tonnes de cassettes et une poignée de tournées folles
Nous ont menés ici, c'est le moment que nous attendions
À mes fans, je vous exprime ma gratitude
Chimiquement Déséquilibré, profitez bien de cet album, les gars