Текст и перевод песни Chris Webby - Thunder

Thunder

I'm a soldier raised by the thunderclouds
And the floods when the rain came dumping down
Suck it up and drown, buckle up
'Cause life can get though enough
Ain't no fuckin' love around here (nah)
Let me make one thing clear (clear)
I'ma be the one they fear (boo)
Comin' from the bottom of the bucket to the man of the year
Only threat to my career is the man in the mirror

So hut one, hut two, light the end zone (yeah)
Play as if it's what life depends on (yeah)
I came in the game with a mic and headphones
And now I got change with the righteous gemstones
I roam to the throne on the path in front of me
When I survive past all that, they're gonna see
Why I am one of the greats
I play straight and they should vacate the place
Or at last they're gonna be

All laid down flat where the carpet at
The champ is here, the goddamn bars are back (yeah)
Big brain like a martian, a Mars attack
And if they smart, they don't want no parts of that
I start the track like I'm already ready to go
Yeah, I shoot for the stars if I settle below
I'll still hit the moon and light up the room
And trust, it gon' be one hell of a show
As I ride through the

Through the rain and thunder
Could have broken down
Through the pain and hunger
Had to hold my ground
Say it can't be done?
Shit, somebody hold my crown
'Cause if they ain't know when they got to the show
Well, they know me now

Yeah
I was born in a bed of flames
To the lightning crash of heavy rains
Now Webby claims the steady aim
At your head and bang like Jesse James
I got Kevlar plates that'll line my vest
Hood up on my head, how a shy guy dress
But as I digress, I'm defined as the best
East coast to the (wicky-wicky) wild-wild west yeah

I am the one that they know to be
The coldest with the flow and poetry
From locally to sold out globally
My first CD dropped in the ovaries
And from my ultrasound to the crowd in front of me
Been a ride that you can't break down in summary
I'll be runnin' 'til they pull the fuckin' ground from under me
When the rain come down and the sound of thunder be goin' boom

Step out the way and give me some room
Ride through the flames, the rains and monsoons
Under the full moon in that black lagoon
The monster in me be tuned and well groomed
Here to raise hell, I'm built for this shit
I live for this game, I kill for this shit
Too real for this shit
In a foxhole with a gun cocked
I'ma die on a hill for this shit

'Cause I am a fighter, my head to the sky
And living this life been a hell of a ride
And know in the back of my head when I die
That I'm leaving a mark they'll remember me by
The reason I do it, it never was fame
The cars and the clout, or the checks and the chains
I'm in it to carve out my legacy claims
So put some respect on my name
Webby

Through the rain and thunder
Could have broken down
Through the pain and hunger
Had to hold my ground
Say it can't be done?
Shit, somebody hold my crown
'Cause if they ain't know when they got to the show
Well, they know me now

Through the rain
Rain and thunder
Thunder
They know
They know me now
They know me now
They know me now

Through the rain and thunder
Could have broken down
Through the pain and hunger
Had to hold my ground
Say it can't be done?
Shit, somebody hold my crown
'Cause if they ain't know when they got to the show
Well, they know me now

Tonnerre

Je suis un soldat élevé par les nuages d'orage
Et les inondations quand la pluie s'abattait
Absorbe-le et noie-toi, boucle ta ceinture
Parce que la vie peut être assez dure
Y'a pas d'amour ici (nah)
Laisse-moi clarifier une chose (clair)
Je serai celui qu'ils craignent (bouh)
Du fin fond du seau à l'homme de l'année
La seule menace pour ma carrière est l'homme dans le miroir

Alors hutte un, hutte deux, allume la zone d'en-but (ouais)
Joue comme si ta vie en dépendait (ouais)
Je suis arrivé dans le game avec un micro et des écouteurs
Et maintenant j'ai du changement avec les pierres précieuses des justes
Je marche vers le trône sur le chemin devant moi
Quand j'aurai survécu à tout ça, ils verront
Pourquoi je suis l'un des plus grands
Je joue franc jeu et ils devraient quitter les lieux
Ou du moins ils seront

Tous étendus à plat là où est le tapis
Le champion est là, les putains de barres sont de retour (ouais)
Grand cerveau comme un martien, une attaque martienne
Et s'ils sont malins, ils n'en voudront pas
Je commence le morceau comme si j'étais déjà prêt à partir
Ouais, je vise les étoiles si je m'installe en dessous
Je vais quand même toucher la lune et éclairer la pièce
Et crois-moi, ça va être un sacré spectacle
Alors que je chevauche à travers la

À travers la pluie et le tonnerre
J'aurais pu m'effondrer
À travers la douleur et la faim
J'ai dû tenir bon
Tu dis que c'est impossible ?
Merde, que quelqu'un tienne ma couronne
Parce que s'ils ne me connaissaient pas en arrivant au spectacle
Eh bien, ils me connaissent maintenant

Ouais
Je suis né dans un lit de flammes
Au fracas des fortes pluies
Maintenant Webby revendique la visée assurée
Sur ta tête et bang comme Jesse James
J'ai des plaques de Kevlar qui tapisseront mon gilet
Capuche sur la tête, comme un timide s'habille
Mais je m'égare, je suis défini comme le meilleur
De la côte Est au (wicky-wicky) Far West ouais

Je suis celui qu'ils connaissent pour être
Le plus froid avec le flow et la poésie
De localement à complet mondialement
Mon premier CD est sorti dans les ovaires
Et de mon échographie à la foule devant moi
Ça a été un voyage impossible à résumer
Je courrai jusqu'à ce qu'ils me retirent le sol sous mes pieds
Quand la pluie tombera et que le tonnerre grondera

Poussez-vous et laissez-moi de la place
Chevaucher à travers les flammes, les pluies et les moussons
Sous la pleine lune dans ce lagon noir
Le monstre en moi est à l'écoute et bien soigné
Ici pour faire des ravages, je suis fait pour ça
Je vis pour ce jeu, je tue pour ça
Trop vrai pour ça
Dans une tranchée avec une arme armée
Je mourrai sur une colline pour ça

Parce que je suis un combattant, la tête vers le ciel
Et vivre cette vie a été un sacré voyage
Et je sais au fond de moi que quand je mourrai
Je laisserai une marque dont on se souviendra
La raison pour laquelle je le fais, ça n'a jamais été la gloire
Les voitures et le prestige, ou les chèques et les chaînes
Je suis là pour faire valoir mes droits à l'héritage
Alors mets un peu de respect sur mon nom
Webby

À travers la pluie et le tonnerre
J'aurais pu m'effondrer
À travers la douleur et la faim
J'ai dû tenir bon
Tu dis que c'est impossible ?
Merde, que quelqu'un tienne ma couronne
Parce que s'ils ne me connaissaient pas en arrivant au spectacle
Eh bien, ils me connaissent maintenant

À travers la pluie
La pluie et le tonnerre
Le tonnerre
Ils savent
Ils me connaissent maintenant
Ils me connaissent maintenant
Ils me connaissent maintenant

À travers la pluie et le tonnerre
J'aurais pu m'effondrer
À travers la douleur et la faim
J'ai dû tenir bon
Tu dis que c'est impossible ?
Merde, que quelqu'un tienne ma couronne
Parce que s'ils ne me connaissaient pas en arrivant au spectacle
Eh bien, ils me connaissent maintenant