Whistle - Chris Webby перевод на немецкий

Whistle

One good thing about music, when it hits, you feel no pain
See them thunderclouds when they come around but don't feel no rain
When them headphones on just drift away when you get that song
No guard up, no weapons drawn, just all love, we'll get to dawn

Through the long nights when it faded black
And you feeling like you won't make it back
Turn the volume up on your favorite track
Then catch a vibe and play it back
See music's food for the soul
Warm the heart when you good and cold
That type of art that you couldn't hold
But you feel that shit when you hear that shit

I rock with a little bit of Nina, Simone alone with my speakers
That Otis Redding, that Bob Marley, them Wailers, all are my teachers
That Jimi Hendrix, that Janice Joplin, Sublime, Pac and that Johnny Cash
That DMX and that Biggie Smalls with that Frank Sinatra
They got your back like a trust fall with those vibes when we caught up in our lives
That lighthouse on the coastline when we lost looking for a guide
As an artist it is my job to carry that torch forth and provide
That therapy for the mind while leaving a legacy up on the ride, so

Who gon' be there for you when you fall?
When that sun don't shine then tell me who you gonna call?
With you through it all
And I'll never turn my back on you

Who gon' be there for you when you fall?
When that sun don't shine then tell me who you gonna call?
With you through it all
And I'll never turn my back on you

(Like)

(One more time now)

One good thing about music, when it hits, you feel that vibe
And it overcomes all the bad shit that you feel inside
That negative that's been bottled up's a hill to climb
But that right song gives a sense of calm as it heals the mind
Changing brain chemistry through the rhythm and melodies
Lyrics that infectiously lift your spirits collectively
'Cause life been weighing heavily, everybody felt it
These times have been extra tough
It been getting rough on us mentally, so

Whether aux cord or Bluetooth or a USB
Just turn it loud and watch the crowd as it takes over translucently
'Cause music be that one language we all understand fluently
'Bout the only damn thing that can supersede the vision and bring unity
So beautifully how it works, from the first off to the final
When the soul needs a revival, just press play and check the vitals
Through all the human trials on this journey of survival
We tap into our primal when that needle touch the vinyl, so

Who gon' be there for you when you fall?
When that sun don't shine then tell me who you gonna call?
With you through it all
And I'll never turn my back on you

Who gon' be there for you when you fall?
When that sun don't shine then tell me who you gonna call?
With you through it all
And I'll never turn my back on you

(Like)

(One more time now)

Pfeifen

Das Gute an der Musik ist, wenn sie dich trifft, fühlst du keinen Schmerz
Siehst die Gewitterwolken, wenn sie aufziehen, aber spürst keinen Regen
Wenn die Kopfhörer aufgesetzt sind, treibst du einfach davon, wenn du diesen Song hörst
Keine Deckung, keine Waffen gezogen, nur Liebe, wir werden den Morgen erreichen

Durch die langen Nächte, wenn es schwarz wurde
Und du dich fühlst, als ob du es nicht zurück schaffst
Dreh die Lautstärke deines Lieblingsliedes auf
Dann fang die Stimmung ein und spiel es ab
Sieh, Musik ist Nahrung für die Seele
Wärmt das Herz, wenn dir kalt ist
Diese Art von Kunst, die du nicht halten könntest
Aber du fühlst diese Scheiße, wenn du diese Scheiße hörst

Ich hänge mit ein bisschen Nina Simone ab, allein mit meinen Lautsprechern
Dieser Otis Redding, dieser Bob Marley, die Wailers, alle sind meine Lehrer
Dieser Jimi Hendrix, diese Janice Joplin, Sublime, Pac und dieser Johnny Cash
Dieser DMX und dieser Biggie Smalls mit diesem Frank Sinatra
Sie stehen hinter dir wie bei einem Vertrauensfall, mit diesen Vibes, wenn wir in unserem Leben gefangen sind
Dieser Leuchtturm an der Küste, wenn wir verloren sind und einen Führer suchen
Als Künstler ist es meine Aufgabe, diese Fackel weiterzutragen und zu liefern
Diese Therapie für den Geist, während ich ein Vermächtnis auf der Fahrt hinterlasse, also

Wer wird für dich da sein, wenn du fällst?
Wenn die Sonne nicht scheint, sag mir, wen wirst du anrufen?
Mit dir durch alles
Und ich werde dir niemals den Rücken kehren

Wer wird für dich da sein, wenn du fällst?
Wenn die Sonne nicht scheint, sag mir, wen wirst du anrufen?
Mit dir durch alles
Und ich werde dir niemals den Rücken kehren

(So)

(Noch einmal jetzt)

Das Gute an der Musik ist, wenn sie dich trifft, fühlst du diese Stimmung
Und sie überwindet all den schlechten Scheiß, den du in dir fühlst
Das Negative, das sich angestaut hat, ist ein Berg, den es zu erklimmen gilt
Aber dieser richtige Song gibt ein Gefühl der Ruhe, während er den Geist heilt
Verändert die Gehirnchemie durch den Rhythmus und die Melodien
Texte, die ansteckend deine Stimmung kollektiv heben
Weil das Leben schwer wiegt, hat es jeder gespürt
Diese Zeiten waren besonders hart
Es wurde mental hart für uns, also

Ob Aux-Kabel oder Bluetooth oder ein USB
Dreh es einfach laut auf und beobachte die Menge, wie sie durchscheinend übernimmt
Denn Musik ist die eine Sprache, die wir alle fließend verstehen
So ziemlich das Einzige, das die Vision übertreffen und Einheit bringen kann
So wunderschön, wie es funktioniert, vom Ersten bis zum Letzten
Wenn die Seele eine Wiederbelebung braucht, drück einfach auf Play und überprüf die Vitalwerte
Durch all die menschlichen Prüfungen auf dieser Reise des Überlebens
Greifen wir auf unser Urtümliches zurück, wenn diese Nadel die Schallplatte berührt, also

Wer wird für dich da sein, wenn du fällst?
Wenn die Sonne nicht scheint, sag mir, wen wirst du anrufen, meine Süße?
Mit dir durch alles
Und ich werde dir niemals den Rücken kehren

Wer wird für dich da sein, wenn du fällst?
Wenn die Sonne nicht scheint, sag mir, wen wirst du anrufen, meine Liebe?
Mit dir durch alles
Und ich werde dir niemals den Rücken kehren, mein Schatz.

(So)

(Noch einmal jetzt)