Bordertown - Chris Whitley перевод на немецкий

Bordertown

Out on a range in a season too soon
No electric light up in my room
With a dark skin woman, I'm naked and sane
You could learn about the world in an afternoon

But the Bordertown shook my hand
It was the gateway to some other land
I said, "The Bordertown is the great divide
And just the gateway to some other side"
I got to get across

Now, some folks live in the trailer park, yeah
With the Naugahyde law and the liquor shark
Where the networks and the new machine
They don't even try to make no mark

Yeah, see the Bordertown shook my hand
It was the gateway to some other land
Yeah and now the Bordertown is the great divide
And just the gateway to some other side
I got to get across

When you came 'round I loved you well
When you got paid it was harder to tell
Now I got no grind with cruel gold
I'm just sittin' round wondering what next to sell

Yeah and now the Bordertown shook my hand
It was the gateway to some other land, yeah
And now the Bordertown is the great divide
And just the gateway to some other side

Yeah and now the Bordertown shook my hand
It was the gateway to some other land
Yeah, I got to get across

Grenzstadt

Draußen auf dem Land, in einer zu frühen Jahreszeit
Kein elektrisches Licht oben in meinem Zimmer
Mit einer dunkelhäutigen Frau, ich bin nackt und bei Verstand
Du könntest an einem Nachmittag etwas über die Welt lernen

Aber die Grenzstadt schüttelte meine Hand
Sie war das Tor zu einem anderen Land
Ich sagte: „Die Grenzstadt ist die große Kluft
Und nur das Tor zu einer anderen Seite“
Ich muss hinüberkommen

Nun, manche Leute leben im Trailerpark, ja
Mit dem Naugahyde-Gesetz und dem Schnapshai
Wo die Netzwerke und die neue Maschine
Nicht einmal versuchen, irgendeine Spur zu hinterlassen

Ja, sieh, die Grenzstadt schüttelte meine Hand
Sie war das Tor zu einem anderen Land
Ja, und jetzt ist die Grenzstadt die große Kluft
Und nur das Tor zu einer anderen Seite
Ich muss hinüberkommen

Als du vorbeikamst, liebte ich dich sehr
Als du bezahlt wurdest, war es schwerer zu sagen
Jetzt habe ich keinen Groll gegen grausames Gold
Ich sitze nur herum und frage mich, was ich als Nächstes verkaufen soll

Ja, und jetzt schüttelte die Grenzstadt meine Hand
Sie war das Tor zu einem anderen Land, ja
Und jetzt ist die Grenzstadt die große Kluft
Und nur das Tor zu einer anderen Seite

Ja, und jetzt schüttelte die Grenzstadt meine Hand
Sie war das Tor zu einem anderen Land
Ja, ich muss hinüberkommen