From a Photograph - Chris Whitley перевод на немецкий

From a Photograph

Baby got a gun, how's she to know?
I already see the ghosts
Everywhere I go
She don't know that
I don't mind
If angry she'll be fine
But if she cry, please don't let me know

Well I seen her with her piece today
Never missed you more
Seeing you that way
The phantom around my bed
Now I'm sleeping with the dead
Baby's got a gun, I'm bound to go

Gods above and underground
While the ghosts go back and forth
Through town
They wander around outside
They don't know there's nowhere to hide
Baby got a gun, I'm bound the go
Gone, gone, gone

Von einer Fotografie

Baby hat 'ne Waffe, woher soll sie's wissen?
Ich sehe schon die Geister
Überall, wo ich hingehe
Sie weiß das nicht
Es macht mir nichts aus
Wenn sie wütend ist, wird sie klarkommen
Aber wenn sie weint, bitte lass es mich nicht wissen

Nun, ich hab' sie heute mit ihrer Waffe gesehen
Hab' dich nie mehr vermisst
Dich so zu sehen
Das Phantom um mein Bett herum
Jetzt schlafe ich bei den Toten
Baby hat 'ne Waffe, ich muss wohl gehen

Götter oben und unter der Erde
Während die Geister hin und her gehen
Durch die Stadt
Sie wandern draußen umher
Sie wissen nicht, dass es keinen Ort zum Verstecken gibt
Baby hat 'ne Waffe, ich muss wohl gehen
Weg, weg, weg