Guns & Dolls - Chris Whitley перевод на французский

Guns & Dolls

Slow neurosis
Lay awaiting the cousin to come
Got my mouth all around her
? Neath the blanket where the world is run
Now you take the weed in your hungry hand sister
All in need of the naked man that

Can't get over
Guns and dolls all around this room
You can't get over
Guns and dolls any afternoon

Now the wind know no one
When she carve your face up and down my arm
Get my eyes wide open
For one moment I know we can do no wrong
But I, I see you there as you pull me down
Like there's so much promise in any playground

And I can't get over
Guns and dolls all around this room
I can't get over
Guns and dolls all afternoon

Bit my lip off, broken road where you
Slip your tongue to the hard and cold
Where we make them deals
With these naked myths

Break me, mama
From the ties of the kitsch romance
Got to ride me over
All these lies of deliverance

I can't get over

Can't get over
Well, I can? t control it
Can't get over

Fusils et poupées

Une lente névrose
Attend que la cousine arrive
J'ai ma bouche tout autour d'elle
? Sous la couverture où le monde est gouverné
Maintenant, prends la weed dans ta main affamée, sœur
Tout besoin de l'homme nu qui

Ne peut pas oublier
Fusils et poupées tout autour de cette pièce
Tu ne peux pas oublier
Fusils et poupées n'importe quel après-midi

Maintenant, le vent ne connaît personne
Quand elle sculpte ton visage de haut en bas de mon bras
J'ouvre grand les yeux
Pendant un instant, je sais que nous ne pouvons rien faire de mal
Mais je, je te vois là alors que tu me tires vers le bas
Comme s'il y avait tant de promesses dans n'importe quelle aire de jeux

Et je ne peux pas oublier
Fusils et poupées tout autour de cette pièce
Je ne peux pas oublier
Fusils et poupées tout l'après-midi

Je me suis mordu la lèvre, la route cassée où tu
Glisses ta langue vers le dur et le froid
Où nous concluons ces accords
Avec ces mythes nus

Brises-moi, maman
Des liens de la romance kitsch
Il faut que tu me chevauches
Tous ces mensonges de délivrance

Je ne peux pas oublier

Je ne peux pas oublier
Eh bien, je ne peux pas le contrôler
Je ne peux pas oublier