I Forget You Every Day - Chris Whitley перевод на немецкий

I Forget You Every Day

Waiting for to be confessed
On the floor and all undressed
You can tell me go
Tell me I could stay
But I'll forget you either way
Remember when the house come down
And that dirty romance all around
I believe every word you say
But I forget you every day

When I'm laying on top of that woman
Kind of thing, child, could make me crawl
I mean skin and all
Out on the edge of some canyon
Where I just forget and you can't recall
Now you can't recall

Mama cry and Daddy moan
Starving in some trailer home
Want to burn it down
Burn it where you lay
While I forget you every day
While I forget you every day

Ich vergesse dich jeden Tag

Warte darauf, es zu gestehen
Auf dem Boden und völlig entkleidet
Du kannst mir sagen, ich soll gehen
Sag mir, ich könnte bleiben
Aber ich vergesse dich so oder so
Erinnerst du dich, als das Haus einstürzte
Und diese schmutzige Romanze überall
Ich glaube jedes Wort, das du sagst
Aber ich vergesse dich jeden Tag

Wenn ich auf dieser Frau liege
So was, Kind, könnte mich zum Kriechen bringen
Ich meine, mit Haut und allem
Draußen am Rand irgendeiner Schlucht
Wo ich einfach vergesse und du dich nicht erinnern kannst
Jetzt kannst du dich nicht erinnern

Mama weint und Papa stöhnt
Verhungern in irgendeinem Wohnwagen
Will es niederbrennen
Es niederbrennen, wo du liegst
Während ich dich jeden Tag vergesse
Während ich dich jeden Tag vergesse