Living With the Law - Chris Whitley перевод на немецкий

Living With the Law

Living with the Law Chris Whitley

Brother runnin' powder money
Daddy's somewhere on a drunk
In the hours, after washing
I do my dreaming with a gun

Well I come down from the country
Find a lesson in the draw
There ain't no secrets in the city
It's hard living with the law

They got machines, mama I can't figure
They got a romance made for doing time
Send me out child, running outside
Out along a world of crime

Gonna swing my scythe, got a hand upon the handle
Gonna shade my children ways I understand
Milk the trigger, kill the hunger
Staring down this broken land

So fetch on up your greasy apron
Spread your lover in the straw
Hear me baby, I'm nearly crazy
It's hard living with the law

Leben mit dem Gesetz

Leben mit dem Gesetz Chris Whitley

Bruder macht Geld mit Pulver
Papa ist irgendwo auf Sauftour
In den Stunden nach dem Waschen
Träume ich mit einer Waffe

Nun, ich komme vom Land runter
Finde eine Lektion im Sog [der Stadt/des Schicksals]
Es gibt keine Geheimnisse in der Stadt
Es ist schwer, mit dem Gesetz zu leben

Sie haben Maschinen, Mama, die ich nicht verstehe
Sie haben eine Romanze, gemacht fürs Absitzen [im Gefängnis]
Man schickt mich raus, Liebes, nach draußen rennend
Hinaus in eine Welt des Verbrechens

Werde meine Sense schwingen, habe eine Hand am Griff
Werde meine Kinder auf Weisen beschützen, die ich verstehe
Den Abzug melken, den Hunger töten
Starre auf dieses zerbrochene Land nieder

Also hol deine fettige Schürze rauf
Breite deinen Liebhaber ins Stroh
Hör mich, Baby, ich bin fast verrückt
Es ist schwer, mit dem Gesetz zu leben