Текст и перевод песни Chris Whitley - Living With the Law

Living With the Law

Living with the Law Chris Whitley

Brother runnin' powder money
Daddy's somewhere on a drunk
In the hours, after washing
I do my dreaming with a gun

Well I come down from the country
Find a lesson in the draw
There ain't no secrets in the city
It's hard living with the law

They got machines, mama I can't figure
They got a romance made for doing time
Send me out child, running outside
Out along a world of crime

Gonna swing my scythe, got a hand upon the handle
Gonna shade my children ways I understand
Milk the trigger, kill the hunger
Staring down this broken land

So fetch on up your greasy apron
Spread your lover in the straw
Hear me baby, I'm nearly crazy
It's hard living with the law

Vivre avec la loi

Vivre avec la loi Chris Whitley

Mon frère vend de la poudre
Papa est quelque part, ivre
Après avoir lavé
Je rêve avec une arme

Je descends de la campagne
Je trouve une leçon dans le tiroir
Il n'y a pas de secrets en ville
C'est dur de vivre avec la loi

Ils ont des machines, chérie, je ne comprends pas
Ils ont une romance faite pour faire du temps
Envoie-moi dehors, chérie, courir à l'extérieur
Sur un monde de crime

Je vais balancer ma faux, j'ai une main sur la poignée
Je vais ombrer mes enfants comme je comprends
Tirer la gâchette, tuer la faim
Fixer cette terre brisée

Alors, va chercher ton tablier gras
Étale ton amant dans la paille
Écoute, chérie, je suis presque fou
C'est dur de vivre avec la loi