Текст и перевод песни Chris Whitley - Loco Girl

Loco Girl

I found my loco girl again
All still, no word for where she'd been
I sense the memories on her skin
Like broken glass had broke her in
And i in exile recognize a friend
These chains grow stronger every year
Will she defect or disappear?
This world can't hold her in its sway
Maybe she'll take me there some day
When i find my loco girl again
When i find my loco girl again
When i find my loco girl again

Folle amoureuse

J'ai retrouvé ma folle amoureuse
Toujours immobile, sans savoir où elle était
Je sens les souvenirs sur sa peau
Comme si des éclats de verre l'avaient brisée
Et moi, en exil, je reconnais une amie
Ces chaînes se renforcent chaque année
Va-t-elle déserter ou disparaître ?
Ce monde ne peut pas la retenir
Peut-être qu'elle m'emmènera là-bas un jour
Quand je retrouverai ma folle amoureuse
Quand je retrouverai ma folle amoureuse
Quand je retrouverai ma folle amoureuse