Look What Love Has Done - Chris Whitley перевод на французский

Look What Love Has Done

Who gonna win the medal?
Who gonna win the glittering prize?
Everybody out here now
No one can disguise, no one can disguise

I woke to you that blessed mornin'
That's when I knew you was the one
Somebody always cryin' somewhere
Look what love has done

Used to be when things got tight
I could bid you a well bye bye
Riding some two-wheeled sex machine
Like I don't have to try

Now I say, my, my, baby
My, how you have grown
I say, look what love has done

Some folks gonna live forever
Some, they won't never cross that line
But everybody out here now
Trying to unwind

We rode out in the open
Lord, I love the way that you run
Somebody always cryin' somewhere
Look what love has done
Look what love has done, love has done

Regarde ce que l'amour a fait

Qui va remporter la médaille ?
Qui va remporter le prix étincelant ?
Tout le monde est là maintenant
Personne ne peut dissimuler, personne ne peut dissimuler

Je me suis réveillé avec toi ce matin béni
C'est à ce moment-là que j'ai su que tu étais celle qu'il me fallait
Quelqu'un pleure toujours quelque part
Regarde ce que l'amour a fait

Avant, quand les choses devenaient difficiles
Je pouvais te dire au revoir
Je roulais sur une machine à sexe à deux roues
Comme si je n'avais pas besoin d'essayer

Maintenant je dis, ma chérie, ma chérie
Ma chérie, comme tu as grandi
Je dis, regarde ce que l'amour a fait

Certaines personnes vont vivre éternellement
Certaines, elles ne franchiront jamais cette ligne
Mais tout le monde est là maintenant
Essayant de se détendre

On est sortis à découvert
Seigneur, j'aime la façon dont tu cours
Quelqu'un pleure toujours quelque part
Regarde ce que l'amour a fait
Regarde ce que l'amour a fait, l'amour a fait