Poison Girl - Chris Whitley перевод на французский

Poison Girl

Moonlight over the alley
Baby, where I come from
There's a poison girl, poison girl

Sister do medicine business
Three dollar down for the gun
She's a poison girl, poison girl

I be waiting uptown
While she gone underground for a ride
I be waiting uptown
While she passes some trick on the side

Well, I'm sitting here burning my money
It worth nothing if only to score
With that poison girl, poison girl

There's a place and I know
Anybody can go for their price
There's a place and I know
You be putting your soul up on ice

Well, well, mama said, "Son, what is your hurry?"
Mama did not even know what I have done
For that poison girl, poison girl

Fille empoisonnée

Clair de lune au-dessus de l'allée
Chérie, d'où je viens
Il y a une fille empoisonnée, une fille empoisonnée

Sa sœur fait le commerce du médicament
Trois dollars pour l'arme
C'est une fille empoisonnée, une fille empoisonnée

J'attends en haut
Pendant qu'elle est sous terre pour faire un tour
J'attends en haut
Pendant qu'elle fait passer un tour à un type

Eh bien, je suis assis ici à brûler mon argent
Ça ne vaut rien si c'est juste pour scorer
Avec cette fille empoisonnée, une fille empoisonnée

Il y a un endroit et je sais
N'importe qui peut y aller pour son prix
Il y a un endroit et je sais
Tu vas mettre ton âme sur glace

Eh bien, eh bien, maman a dit, "Fils, quelle est ta hâte ?"
Maman ne savait même pas ce que j'avais fait
Pour cette fille empoisonnée, une fille empoisonnée