Scrapyard Lullaby - Chris Whitley перевод на немецкий

Scrapyard Lullaby

Wake up running on the sacred ground
Searching the scrapyard for my dirty crown
I been walking a very long time

Baby child up on your momma's knee
Thirty-five angels looking after me
They been watching with eyes so wide

In a sea of steel I seen a golden glow
Screaming the message anyone could know
Like a walking translation on a street of lies
Singing this scrapyard lullaby

I'm gonna' take my time for her riches
Wait for the diamonds to ripen in the ditches of love around here
Things are never as they appear

Got a natural pearl in my calloused hand
Saved for the girl who could really understand what it takes to see
The gold from the alchemy

From a rusted hood I seen the stars fall about
Screaming the message anyone could find out
Like a walking translation down a street of lies
Singing this scrapyard lullaby

Hush now baby dream sweet things
Mama gonna' bring your anvil some wings
She will let it go, you won't even know

Cause the chrome do rust and the dust do shine
Broken could be golden in it's very own time
You can be sure, you won't even know what for

Now I'm down in the junk on a darkened day
Searching through the prizes others throw away
Like a walking translation on a street of lies
Singing this scrapyard lullaby
Wake up running on the sacred ground
Thirty-five angels leading her around
Like a walking translation down a street of lies
Singing the scrapyard lullaby
Singing the scrapyard lullaby

Schrottplatz-Wiegenlied

Wach auf, rennend auf heiligem Grund
Suche auf dem Schrottplatz nach meiner schmutzigen Krone
Ich bin schon sehr lange unterwegs

Kleines Kind auf Mamas Knie
Fünfunddreißig Engel passen auf mich auf
Sie haben mit weit offenen Augen zugesehen

In einem Meer aus Stahl sah ich einen goldenen Schein
Schreiend die Botschaft, die jeder kennen könnte
Wie eine wandelnde Übersetzung auf einer Straße der Lügen
Singe dieses Schrottplatz-Wiegenlied

Ich werde mir Zeit nehmen für ihre Reichtümer
Warte, bis die Diamanten reifen in den Gräben der Liebe hier herum
Die Dinge sind nie so, wie sie scheinen

Hab' eine echte Perle in meiner schwieligen Hand
Aufgehoben für das Mädchen, das wirklich verstehen könnte, was es braucht zu sehen
Das Gold aus der Alchemie

Von einer verrosteten Haube sah ich die Sterne fallen
Schreiend die Botschaft, die jeder herausfinden könnte
Wie eine wandelnde Übersetzung eine Straße der Lügen hinunter
Singe dieses Schrottplatz-Wiegenlied

Still nun, Baby, träum süße Dinge
Mama wird deinem Amboss Flügel bringen
Sie wird ihn loslassen, du wirst es nicht einmal merken

Denn das Chrom rostet und der Staub glänzt
Zerbrochenes kann golden sein zu seiner eigenen Zeit
Du kannst sicher sein, du wirst nicht einmal wissen wofür

Jetzt bin ich unten im Schrott an einem dunklen Tag
Suche durch die Schätze, die andere wegwerfen
Wie eine wandelnde Übersetzung auf einer Straße der Lügen
Singe dieses Schrottplatz-Wiegenlied
Wach auf, rennend auf heiligem Grund
Fünfunddreißig Engel führen sie herum
Wie eine wandelnde Übersetzung eine Straße der Lügen hinunter
Singe das Schrottplatz-Wiegenlied
Singe das Schrottplatz-Wiegenlied