Текст и перевод песни Chris Young feat. Vince Gill - Sober Saturday Night

Sober Saturday Night

I feel terrible, sunlight's hurting my eyes
So I pull my shades and make my place as black as night
I feel miserable, and I'm missing you and me
'Nother Sunday morning all alone underneath these sheets
No I'm not hungover it's true, but I'm still not over you
All messed up, all strung out
I was sitting at home, breaking down
Not out there getting high, underneath some neon lights
Ain't no whiskey strong enough to make things right
I'm just getting over another sober Saturday night
Besides the pain, I don't feel a thing
When my buddies call me up
I just let it ring
No I'm not hungover it's true, but I'm still not over you
All messed up, all strung out
I was sitting at home, breaking down
Not out there getting high, underneath some neon lights
Ain't no whiskey strong enough to make things right
I'm just getting over another sober Saturday night
No I'm not out there getting high, underneath some neon lights
Ain't no whiskey strong enough to make things right
I'm just getting over another sober Saturday night

Трезвая субботняя ночь

Чувствую себя ужасно, солнечный свет режет глаза,
Поэтому я опускаю шторы и погружаю комнату во тьму.
Мне так плохо, я скучаю по нам с тобой,
Ещё одно воскресное утро в одиночестве под простынёй.
Нет, я не с похмелья, правда, но я всё ещё не могу тебя забыть.
Разбитый, измученный,
Я сидел дома, разваливаясь на части.
Не шлялся где-то, кайфуя под неоновыми огнями,
Нет такого виски, который смог бы всё исправить.
Я просто переживаю очередную трезвую субботнюю ночь.
Кроме боли, я ничего не чувствую,
Когда друзья звонят,
Я просто не беру трубку.
Нет, я не с похмелья, правда, но я всё ещё не могу тебя забыть.
Разбитый, измученный,
Я сидел дома, разваливаясь на части.
Не шлялся где-то, кайфуя под неоновыми огнями,
Нет такого виски, который смог бы всё исправить.
Я просто переживаю очередную трезвую субботнюю ночь.
Нет, я не шлялся где-то, кайфуя под неоновыми огнями,
Нет такого виски, который смог бы всё исправить.
Я просто переживаю очередную трезвую субботнюю ночь.