Текст и перевод песни Chris Young - Break Like You Do

Break Like You Do

I see you're doing well
Well, I'm not
Got someone new in your life
Well, I don't
I've been busy wantin' you back
And you've been busy movin' on way too fast
Guess my heart's takin' the long way out
It don't even know what to do
And seein' you with him tonight
I guess I don't break like you

I don't drink like you do, I can't just have one
'Cause I'm still drinkin' 'bout us, so I'll probably get drunk
Wish I could laugh and dance on a Saturday night
Like you do, like goodbye ain't even crossin' your mind
Maybe you're just good at gettin' gone
Or I'm just really bad at movin' on?
I'm still in love, girl, it's true
What can I say?
I hate that I don't break like you do

I wish I could just smile, say hello
Show you I'm doing fine, but I won't
'Cause I can't fake it through
Damnit, I don't break like you

I don't drink like you do, I can't just have one
'Cause I'm still drinkin' 'bout us, so I'll probably get drunk
Wish I could laugh and dance on a Saturday night
Like you do, like goodbye ain't even crossin' your mind
Maybe you're just good at gettin' gone
Or I'm just really bad at movin' on?
I'm still in love, girl, it's true
What can I say?
I hate that I don't break like you do, oh

I don't drink like you do, I can't just have one
So, I'll just sit right here, keep drinkin' 'bout us
I wish I could laugh, wish I could dance
But, baby, I just can't

I don't drink like you do, I can't just have one
'Cause I'm still drinkin' 'bout us, so I'll probably get drunk
Wish I could laugh and dance on a Saturday night
Like you do, like goodbye ain't even crossin' your mind
Maybe you're just good at gettin' gone
Or I'm just really bad at movin' on?
I'm still in love, girl, it's true
What can I say?
I hate that I don't break like you do
I hate that I don't break like you do

Je romps pas comme toi

Je vois que tu vas bien
Eh bien, moi non
Tu as quelqu'un de nouveau dans ta vie
Eh bien, moi non
Je n'ai rien fait d'autre que de vouloir te revoir
Et toi, tu as été bien occupée à passer à autre chose trop vite
Je suppose que mon cœur prend le chemin le plus long
Il ne sait même pas quoi faire
Et te voir avec lui ce soir
Je suppose que je ne romps pas comme toi

Je ne bois pas comme toi, je ne peux pas juste prendre un verre
Parce que je bois encore à nous deux, donc je vais probablement me saouler
J'aimerais pouvoir rire et danser un samedi soir
Comme toi, comme si au revoir ne te traversait même pas l'esprit
Peut-être que tu es juste douée pour oublier
Ou que je suis juste vraiment mauvais pour passer à autre chose ?
Je suis toujours amoureux, ma chérie, c'est vrai
Que puis-je dire ?
Je déteste que je ne rompe pas comme toi

J'aimerais pouvoir juste sourire, dire bonjour
Te montrer que je vais bien, mais je ne le ferai pas
Parce que je ne peux pas faire semblant
Bon sang, je ne romps pas comme toi

Je ne bois pas comme toi, je ne peux pas juste prendre un verre
Parce que je bois encore à nous deux, donc je vais probablement me saouler
J'aimerais pouvoir rire et danser un samedi soir
Comme toi, comme si au revoir ne te traversait même pas l'esprit
Peut-être que tu es juste douée pour oublier
Ou que je suis juste vraiment mauvais pour passer à autre chose ?
Je suis toujours amoureux, ma chérie, c'est vrai
Que puis-je dire ?
Je déteste que je ne rompe pas comme toi, oh

Je ne bois pas comme toi, je ne peux pas juste prendre un verre
Alors, je vais juste rester ici, continuer à boire à nous deux
J'aimerais pouvoir rire, j'aimerais pouvoir danser
Mais, bébé, je ne peux pas

Je ne bois pas comme toi, je ne peux pas juste prendre un verre
Parce que je bois encore à nous deux, donc je vais probablement me saouler
J'aimerais pouvoir rire et danser un samedi soir
Comme toi, comme si au revoir ne te traversait même pas l'esprit
Peut-être que tu es juste douée pour oublier
Ou que je suis juste vraiment mauvais pour passer à autre chose ?
Je suis toujours amoureux, ma chérie, c'est vrai
Que puis-je dire ?
Je déteste que je ne rompe pas comme toi
Je déteste que je ne rompe pas comme toi