Gettin' Older - Chris Young перевод на немецкий

Gettin' Older

Might as well be ten feet tall built of steel and twice as strong
With a mind just like a wellspring full of lessons
He wakes up and works while he's still able
Sunday nights around that table
He'll cross his calisthenics and leave the blessing

He loves mama every day
She still looks at him the same
He's watched time keep ticking by
But he don't complain

Yeah, we love to sing "Forever young"
And hope the trips around the sun start spinning a little slower
And we're scared that if you blink your eyes your point has turned to 45
And life puts all its weight there on your shoulders
But if I get half the chance to be like my old man
I ain't afraid of gettin' older

I got a few grades just like him
The scars to show the life I've lived
And I'm settling down more with every season
It sure is further down the road
But he still shows me where to go
How to live, how to love, how to raise your own ones up

Yeah, we love to sing "Forever young"
And hope the trips around the sun start spinning a little slower
And we're scared that if you blink your eyes your point has turned to 45
And life puts all its weight there on your shoulders
But if I get half the chance to be like my old man
I ain't afraid of gettin' older

No, no
So let those years pile up
And let those clocks keep running
'Cause they don't stop for nothing anyway
And that's okay

Yeah, we love to sing "Forever young"
And hope the trips around the sun start spinning a little slower
And we're scared that if you blink your eyes your point has turned to 45
And life puts all its weight there on your shoulders
But if I get half the chance to be like my old man
I ain't afraid of gettin' older

No, no
If I get half the chance to be like my old man
I ain't afraid of gettin' older

Älter werden

Könnte genauso gut drei Meter groß sein, aus Stahl gebaut und doppelt so stark
Mit einem Geist wie eine Quelle voller Lektionen
Er wacht auf und arbeitet, solange er noch kann
Sonntagabends um diesen Tisch
Er macht sein Kreuzzeichen und spricht den Segen

Er liebt Mama jeden Tag
Sie sieht ihn immer noch genauso an
Er hat zugesehen, wie die Zeit weiter tickt
Aber er beschwert sich nicht

Yeah, wir lieben es, "Für immer jung" zu singen
Und hoffen, dass die Reisen um die Sonne anfangen, sich etwas langsamer zu drehen
Und wir haben Angst, dass, wenn du blinzelst, du 45 geworden bist
Und das Leben legt sein ganzes Gewicht dort auf deine Schultern
Aber wenn ich nur die halbe Chance bekomme, wie mein alter Herr zu sein
Habe ich keine Angst vor dem Älterwerden

Ich habe ein paar Züge genau wie er
Die Narben, die das Leben zeigen, das ich gelebt habe
Und ich werde mit jeder Jahreszeit ruhiger
Es liegt sicher noch weiter in der Zukunft
Aber er zeigt mir immer noch, wohin ich gehen soll
Wie man lebt, wie man liebt, wie man seine eigenen Kinder großzieht

Yeah, wir lieben es, "Für immer jung" zu singen
Und hoffen, dass die Reisen um die Sonne anfangen, sich etwas langsamer zu drehen
Und wir haben Angst, dass, wenn du blinzelst, du 45 geworden bist
Und das Leben legt sein ganzes Gewicht dort auf deine Schultern
Aber wenn ich nur die halbe Chance bekomme, wie mein alter Herr zu sein
Habe ich keine Angst vor dem Älterwerden

Nein, nein
Also lass die Jahre sich ruhig anhäufen
Und lass die Uhren ruhig weiterlaufen
Denn sie halten sowieso für nichts an
Und das ist okay

Yeah, wir lieben es, "Für immer jung" zu singen
Und hoffen, dass die Reisen um die Sonne anfangen, sich etwas langsamer zu drehen
Und wir haben Angst, dass, wenn du blinzelst, du 45 geworden bist
Und das Leben legt sein ganzes Gewicht dort auf deine Schultern
Aber wenn ich nur die halbe Chance bekomme, wie mein alter Herr zu sein
Habe ich keine Angst vor dem Älterwerden

Nein, nein
Wenn ich nur die halbe Chance bekomme, wie mein alter Herr zu sein
Habe ich keine Angst vor dem Älterwerden