Gettin' Older - Chris Young перевод на русский

Gettin' Older

Might as well be ten feet tall built of steel and twice as strong
With a mind just like a wellspring full of lessons
He wakes up and works while he's still able
Sunday nights around that table
He'll cross his calisthenics and leave the blessing

He loves mama every day
She still looks at him the same
He's watched time keep ticking by
But he don't complain

Yeah, we love to sing "Forever young"
And hope the trips around the sun start spinning a little slower
And we're scared that if you blink your eyes your point has turned to 45
And life puts all its weight there on your shoulders
But if I get half the chance to be like my old man
I ain't afraid of gettin' older

I got a few grades just like him
The scars to show the life I've lived
And I'm settling down more with every season
It sure is further down the road
But he still shows me where to go
How to live, how to love, how to raise your own ones up

Yeah, we love to sing "Forever young"
And hope the trips around the sun start spinning a little slower
And we're scared that if you blink your eyes your point has turned to 45
And life puts all its weight there on your shoulders
But if I get half the chance to be like my old man
I ain't afraid of gettin' older

No, no
So let those years pile up
And let those clocks keep running
'Cause they don't stop for nothing anyway
And that's okay

Yeah, we love to sing "Forever young"
And hope the trips around the sun start spinning a little slower
And we're scared that if you blink your eyes your point has turned to 45
And life puts all its weight there on your shoulders
But if I get half the chance to be like my old man
I ain't afraid of gettin' older

No, no
If I get half the chance to be like my old man
I ain't afraid of gettin' older

Становлюсь старше

Он словно вырос на десять футов, стал из стали и вдвое сильнее,
С разумом, подобным источнику, полному жизненных уроков.
Он просыпается и работает, пока есть силы,
А по воскресеньям собирает семью за столом,
Складывает руки в молитве и произносит благодарственную молитву.

Он любит маму каждый день,
Она все еще смотрит на него тем же взглядом,
Он видит, как время идет,
Но он не жалуется.

Да, мы любим петь "Forever young",
И надеемся, что обороты солнца вокруг нас начнут замедляться,
И боимся, что моргнув, увидим, как стрелка остановилась на 45,
И жизнь взвалит всю свою тяжесть на наши плечи.
Но если у меня будет хоть половина шанса стать таким, как мой старик,
Я не боюсь становиться старше.

У меня есть несколько его черт,
Шрамы, рассказывающие о прожитой жизни,
И я становлюсь спокойнее с каждым годом.
Путь еще долгий,
Но он все еще показывает мне, куда идти,
Как жить, как любить, как растить своих детей.

Да, мы любим петь "Forever young",
И надеемся, что обороты солнца вокруг нас начнут замедляться,
И боимся, что моргнув, увидим, как стрелка остановилась на 45,
И жизнь взвалит всю свою тяжесть на наши плечи.
Но если у меня будет хоть половина шанса стать таким, как мой старик,
Я не боюсь становиться старше.

Нет, нет,
Пусть годы копятся,
Пусть часы продолжают идти,
Ведь они все равно не остановятся ни для чего,
И это нормально.

Да, мы любим петь "Forever young",
И надеемся, что обороты солнца вокруг нас начнут замедляться,
И боимся, что моргнув, увидим, как стрелка остановилась на 45,
И жизнь взвалит всю свою тяжесть на наши плечи.
Но если у меня будет хоть половина шанса стать таким, как мой старик,
Я не боюсь становиться старше.

Нет, нет,
Если у меня будет хоть половина шанса стать таким, как мой старик,
Я не боюсь становиться старше.