Текст и перевод песни Chris Young - Hold My Beer Watch This

Hold My Beer Watch This

Small town dive, Friday night
Never runs out of those cold Bud Lights
Girl walks in, we all stare
Damn near knocks me off of my chair

Green eyes, kick it in another gear
Reelin' in every single guy in here
Ain't gonna wait my turn
I'm gonna make the first move, first

Hold my beer, watch this
Just one shot, I won't miss
By the next song, we'll be out there on the dance floor
There ain't no doubt in my mind
Something's goin' down here tonight
So, I'm gonna take me one more sip then it's
Hold my beer and watch this

Later that night, a guy walks up
Hittin' on her and he's halfway drunk
He says, "Let's dance"
She says, "No, thanks"
He spits off a four-letter name
Now he's got me mad
Nobody talks to a woman like that

Hold my beer, watch this
Just one shot, I won't miss
Just one hit, and he'll be laid out on the dance floor
Ain't no doubt in my mind
Something's goin' down here tonight
So, I'm gonna take me one more sip, then it's
Hold my beer and watch this (yeah)

Hold my beer, watch this
Just one shot, I won't miss
We got everybody out here on the dance floor
Ain't no doubt in my mind
Something's goin' down here tonight
So, I'm gonna take me one more sip then it's
Hold my beer and watch this

Yeah, hold my beer and watch this

Tiens ma bière, regarde ça

Bar du coin, vendredi soir
Jamais à court de ces bières fraîches
Une fille entre, on la regarde tous
J'ai failli tomber de ma chaise

Des yeux verts, qui donnent envie d'y aller
Elle attire tous les mecs ici
Je ne vais pas attendre mon tour
Je vais faire le premier pas, le premier

Tiens ma bière, regarde ça
Un seul tir, je ne vais pas rater
Pour la prochaine chanson, on sera sur la piste de danse
Je n'ai aucun doute dans mon esprit
Il se passe quelque chose ce soir
Alors, je vais prendre une dernière gorgée, puis c'est
Tiens ma bière et regarde ça

Plus tard dans la soirée, un mec arrive
Il la drague et il est à moitié bourré
Il dit : "On danse ?"
Elle dit : "Non, merci"
Il crache un gros mot
Maintenant, il m'a énervé
Personne ne parle à une femme comme ça

Tiens ma bière, regarde ça
Un seul tir, je ne vais pas rater
Un seul coup, et il sera étendu sur la piste de danse
Je n'ai aucun doute dans mon esprit
Il se passe quelque chose ce soir
Alors, je vais prendre une dernière gorgée, puis c'est
Tiens ma bière et regarde ça (ouais)

Tiens ma bière, regarde ça
Un seul tir, je ne vais pas rater
On a tout le monde ici sur la piste de danse
Je n'ai aucun doute dans mon esprit
Il se passe quelque chose ce soir
Alors, je vais prendre une dernière gorgée, puis c'est
Tiens ma bière et regarde ça

Ouais, tiens ma bière et regarde ça