Текст и перевод песни Chris Young - I Can Take It from There

I Can Take It from There

Ain't nothin' goin' on in town tonight
Except the loud party crowd drinkin' too much beer
So, baby, tell me would it be alright
If we just take a little rain check and stay right here?
I'm sure we could find somethin' to do
As a matter of fact, baby, why don't you?
Grab a couple glasses and a bottle of wine
Walk down the hall and turn down the lights
Baby, while you're at it, you might as well let down your hair
And I can take it from there
Yeah, I can take it from there
I'm gonna put an old record on
Conway Twitty, yeah girl, I'd love to lay you down
Kill that ringer on your telephone
Ain't gonna stop lovin' you 'til the candle burns out
Oh, there it is, that little smile of yours
Come on, baby, what you waitin' for?
Grab a couple glasses and a bottle of wine
Walk down the hall and turn down the lights
Baby, while you're at it, you might as well let down your hair
And I can take it from there
Tomorrow's gonna be here way too soon
Let's not waste another minute
Girl, I've got plans for me and you
Just grab a couple glasses and that bottle of wine
Walk down the hall and, darlin', turn down those lights
Baby, while you're at it, you might as well let down your hair
And I can take it from there
I can take it from there
I can take it from there, yeah, yeah, yeah

Je peux m'en occuper

Il ne se passe rien en ville ce soir
Sauf la foule bruyante qui boit trop de bière
Alors, ma chérie, dis-moi, est-ce que ce serait bien
Si on reportait un peu et restait juste ici ?
Je suis sûr qu'on trouverait quelque chose à faire
En fait, ma chérie, pourquoi ne pas le faire ?
Prends deux verres et une bouteille de vin
Descends le couloir et éteins les lumières
Ma chérie, tant que tu y es, tu peux aussi laisser tomber tes cheveux
Et je peux m'en occuper
Ouais, je peux m'en occuper
Je vais mettre un vieux disque
Conway Twitty, oui ma chérie, j'aimerais bien te coucher
Éteindre ton téléphone
Je ne vais pas arrêter de t'aimer avant que la bougie ne s'éteigne
Oh, le voilà, ce petit sourire
Allez, ma chérie, qu'est-ce que tu attends ?
Prends deux verres et une bouteille de vin
Descends le couloir et éteins les lumières
Ma chérie, tant que tu y es, tu peux aussi laisser tomber tes cheveux
Et je peux m'en occuper
Demain sera là bien trop tôt
Ne perdons pas une minute de plus
Ma chérie, j'ai des projets pour toi et moi
Prends juste deux verres et cette bouteille de vin
Descends le couloir et, ma chérie, éteins ces lumières
Ma chérie, tant que tu y es, tu peux aussi laisser tomber tes cheveux
Et je peux m'en occuper
Je peux m'en occuper
Je peux m'en occuper, oui, oui, oui