Looking for You - Chris Young перевод на немецкий

Looking for You

Ooh-ooh

I didn't know what I was missing
Until the second that you walked in
To that bar that night
Under those neon lights
From the moment that you touched me
I was hoping that you'd love me
Forever and ever, for all time

Didn't know that I had been so blind
But you've opened my eyes

I was looking more single every single weekend
Looking for a feeling to get my heart beating
Looking for an up all night long
The right kiss, right song

Looking for a sunrise leading to a sunset
Looking for someone I could spend it with
Then it came around, right out of the blue
And it turns out, oh, I was looking for you
Yeah, I was looking for you

Couldn't have just been anyone
The way you smiled and said my name
Girl, you were so original
I knew I'd never be the same

I was looking more single every single weekend
Looking for a feeling to get my heart beating
Looking for an up all night long
The right kiss, right song

Looking for a sunrise leading to a sunset
Looking for someone I could spend it with
Then it came around, right out of the blue
And it turns out, oh, I was looking for you
I was looking for you

I didn't know that I had been so blind
But you've opened my eyes

I was looking more single every single weekend
Looking for a feeling to get my heart beating
Looking for an up all night long (all night)
The right kiss, right song

Looking for a sunrise leading to a sunset
Looking for someone I could spend it with
Then it came around, right out of the blue
And it turns out, oh, I was looking for you
Yeah, I was looking for you

Auf der Suche nach dir

Ooh-ooh

Ich wusste nicht, was mir fehlte
Bis zu dem Moment, als du hereinkamst
In diese Bar in jener Nacht
Unter diesen Neonlichtern
Von dem Moment an, als du mich berührtest
Hoffte ich, dass du mich lieben würdest
Für immer und ewig, für alle Zeit

Wusste nicht, dass ich so blind gewesen war
Aber du hast mir die Augen geöffnet

Ich war jedes Wochenende Single und auf der Suche
Auf der Suche nach einem Gefühl, das mein Herz zum Schlagen bringt
Auf der Suche nach einer Nacht zum Durchmachen
Der richtige Kuss, das richtige Lied

Auf der Suche nach dem Sonnenaufgang, der in den Sonnenuntergang mündet
Auf der Suche nach jemandem, mit dem ich ihn verbringen kann
Dann kam es plötzlich, ganz aus heiterem Himmel
Und es stellt sich heraus, oh, ich habe nach dir gesucht
Ja, ich habe nach dir gesucht

Es hätte nicht einfach irgendjemand sein können
Die Art, wie du gelächelt und meinen Namen gesagt hast
Mädchen, du warst so einzigartig
Ich wusste, ich würde nie mehr derselbe sein

Ich war jedes Wochenende Single und auf der Suche
Auf der Suche nach einem Gefühl, das mein Herz zum Schlagen bringt
Auf der Suche nach einer Nacht zum Durchmachen
Der richtige Kuss, das richtige Lied

Auf der Suche nach dem Sonnenaufgang, der in den Sonnenuntergang mündet
Auf der Suche nach jemandem, mit dem ich ihn verbringen kann
Dann kam es plötzlich, ganz aus heiterem Himmel
Und es stellt sich heraus, oh, ich habe nach dir gesucht
Ich habe nach dir gesucht

Ich wusste nicht, dass ich so blind gewesen war
Aber du hast mir die Augen geöffnet

Ich war jedes Wochenende Single und auf der Suche
Auf der Suche nach einem Gefühl, das mein Herz zum Schlagen bringt
Auf der Suche nach einer Nacht zum Durchmachen (die ganze Nacht)
Der richtige Kuss, das richtige Lied

Auf der Suche nach dem Sonnenaufgang, der in den Sonnenuntergang mündet
Auf der Suche nach jemandem, mit dem ich ihn verbringen kann
Dann kam es plötzlich, ganz aus heiterem Himmel
Und es stellt sich heraus, oh, ich habe nach dir gesucht
Ja, ich habe nach dir gesucht