Текст и перевод песни Chris Young - Nothin' But the Cooler Left

Nothin' But the Cooler Left

Been waitin' all week
About to bust loose
Got the party iced down in my off-shore igloo
Everybody's gatherin' around
Wherever we are that's where we're throwin' down
Oh yeah, everybody grab a cold beer
Pop it open, raise it up in the air
Bump cans with your neighbor, yeah
Here's to good ole boys and country girls everywhere
Livin' loud, rockin' out to the sound of our favorite songs
Y'all sing along, this night ain't over yet
We're gonna stay right here 'til there's nothing but the cooler left
Ain't gonna waste one drop of this Friday night
Been buildin' up a thirst for a hell of a time
Got my boots on and ready to kick it off, brother
If you're runnin' low, holler throw me another
Oh yeah, everybody grab a cold beer
Pop it open, raise it up in the air
Bump cans with your neighbor, yeah
Here's to good ole boys and country girls everywhere
Livin' loud, rockin' out to the sound of our favorite songs
Y'all sing along, this night ain't over yet
We're gonna stay right here 'til there's nothing but the cooler left
Oh yeah, everybody grab a cold beer
Pop it open, raise it up in the air
Bump cans with your neighbor, yeah
Here's to good ole boys and country girls everywhere
Livin' loud, rockin' out to the sound of our favorite songs
Y'all sing along, this night ain't over yet
We're gonna be right here
Yeah, we're gonna stay right here 'til there's nothing but the cooler left
Yeah, dance along, drink along
Come on, get your party on
Everybody with me 'til there's nothin' but the cooler left
Sip it son, shotgun
Either way we're ending up a couple past tipsy
With nothin' but the cooler left

Il ne reste plus que la glacière

J'ai attendu toute la semaine
Je suis sur le point de me lâcher
J'ai la fête sur glace dans mon igloo offshore
Tout le monde se rassemble
Où que nous soyons, c'est là que nous allons faire la fête
Oh ouais, tout le monde prend une bière fraîche
Ouvre-la, lève-la en l'air
Tape des canettes avec ton voisin, ouais
À la santé des bons vieux garçons et des filles de la campagne du monde entier
Vivons fort, on se déchaîne au son de nos chansons préférées
Chantez tous, la nuit n'est pas encore finie
On va rester ici jusqu'à ce qu'il ne reste plus que la glacière
On ne va pas gaspiller une seule goutte de cette soirée de vendredi
J'ai soif d'un bon moment
J'ai mes bottes et je suis prêt à me lancer, mon frère
Si tu manques de bière, crie et je t'en donnerai une autre
Oh ouais, tout le monde prend une bière fraîche
Ouvre-la, lève-la en l'air
Tape des canettes avec ton voisin, ouais
À la santé des bons vieux garçons et des filles de la campagne du monde entier
Vivons fort, on se déchaîne au son de nos chansons préférées
Chantez tous, la nuit n'est pas encore finie
On va rester ici jusqu'à ce qu'il ne reste plus que la glacière
Oh ouais, tout le monde prend une bière fraîche
Ouvre-la, lève-la en l'air
Tape des canettes avec ton voisin, ouais
À la santé des bons vieux garçons et des filles de la campagne du monde entier
Vivons fort, on se déchaîne au son de nos chansons préférées
Chantez tous, la nuit n'est pas encore finie
On va rester ici
Ouais, on va rester ici jusqu'à ce qu'il ne reste plus que la glacière
Ouais, danse avec moi, bois avec moi
Allez, fais la fête
Tout le monde avec moi jusqu'à ce qu'il ne reste plus que la glacière
Bois un coup, fais un shot
De toute façon, on va finir par être un peu saouls
Avec rien de plus que la glacière